Detalji

Objavljeno: 21. studenoga 2025.

Budući da se o školstvu jako puno govori i piše, a pišu i govore mnogi: i nepismeni, i četvrt pismeni, i polupismeni, i tri četvrt pismeni i – pismeni (prvi i zadnji, vrlo rijetki, u ovom kontekstu, najmanje su podložni općim mjestima), katkad se čini da je baš sve što se kaže ili napiše – opće mjesto / opća mjesta, otrcarija. Kad bi bar tako bilo da se čini! (R. Ćurković)

Detalji

Objavljeno: 13. studenoga 2025.

U ovom nastavku donosimo izbor odgovora na pitanje: Zašto nam trebaju lektori? Polazeći od vlastitih iskustava i profesionalnoga okružja, svoja su promišljanja o tom pitanju napisali: gimnazijska profesorica i urednica mrežnih stranica Hrvatski na mreži Antonia Sikavica Joler, prof. mentor; glavni urednik i v. d. direktora Glasa Koncila Branimir Stanić; dopredsjednik Hrvatskoga kulturnoga vijeća, fizičar dr. sc. Osor Barišić i prof. dr. sc. Mario Grčević s Odsjeka za kroatologiju Fakulteta hrvatskih studija. (I. Šupuković)

Detalji

Objavljeno: 12. studenoga 2025.

Malo pjesnika danas piše na način Stijepe Mijovića Kočana. On govori o zemlji, zavičaju, domovini, oni govore o onome što se danas »nosi«. I izmišljaju razne teorije o svemu tome. On ne izmišlja ništa, on grabi stihove koji se nalaze tu oko njega. (M. Stojić)

Detalji

Objavljeno: 04. studenoga 2025.

Uz prošlogodišnji Interliber objavljen je Praktični jezični savjetnik: Lektorske bilješke (Institut za hrvatski jezik, Zagreb, 2024., 256 str.), koji su uredili Željko Jozić i Kristian Lewis. Budući da je knjiga, kako pišu njezini urednici u predgovoru, zamišljena kao „teorijska i praktična monografija koja obuhvatno i na jednome mjestu razmatra mnogobrojne aspekte statusa lektora i lekture u hrvatskome društvu“, zaslužuje pozornost u ovom nizu. (I. Šupuković)

Detalji

Objavljeno: 20. listopada 2025.

Mogli bismo se naći pred apsurdnom situacijom: nastojimo oblikovati stroj koji će što vjernije oponašati lektora i preuzeti dio njegova posla, a istodobno nam prijeti opasnost da se lektor, naviknut na mehaničku točnost, počne ponašati kao stroj. (I. Šupuković)

Detalji

Objavljeno: 13. listopada 2025.

Svaki je tekst koji lektoru dođe u ruke mala slika autorove posvećenosti sadržaju, jeziku, stilu i smislu. Kad autor o tom promišlja – lektorov će trag biti jedva primjetan, ali kad pred sobom ima površna autora – savjestan će lektor pokušati obraniti red i jasnoću, a istodobno sačuvati autorovo dostojanstvo. Zato je njegov posao samo naizgled tehnički, a zapravo duboko posvećen očuvanju kakvoće pisane riječi. (I. Šupuković)

Detalji

Objavljeno: 10. listopada 2025.

Zanimljivo je čitati ovakve uratke. Uče nas biti »nogama na zemlji«, shvaćati gdje nam je zapravo mjesto. Možda ćemo zbog toga, poput Hanzeka, žrtvovati određenu karijeru znajući da nam je važnije biti svoj. (M. Stojić)

Detalji

Objavljeno: 03. listopada 2025.

O funkcionalnim stilovima hrvatskoga (standardnoga) jezika napisani su brojni radovi, no čini se da ćemo svi – čitatelji, autori i lektori – trebati obnoviti svoje znanje i preispitati taj sadržaj, ali i zatražiti dodatna stručna tumačenja. Pokušali smo, naime, doznati kako se lektori, a dijelom i sami autori, odnose prema različitim funkcionalnim stilovima i shvatili da je pristup uvelike neujednačen. (I. Šupuković)