Hrvoje HitrecHrvoje Hitrec - karikatura

Hrvatske kronike

Još o knjizi «Jezik i nacionalizam»

Jezik i nacionalizamOpazili ste, vjerojatno, priopćenje HKV-a u svezi prijave odgovornih osoba u Ministarstvu kulture Općinskom državnom odvjetništvu u Zagrebu poradi sufinanciranja knjige "Jezik i nacionalizam".

Vjerojatno ste isto tako pratili naša izvješća o prepisci s Hrvatskim saborom i Vladom RH, kao i Ministarstvom kulture, na istu temu.

Vlada RH ipak je djelatno reagirala, te proslijedila pismo (prosvjed) HKV-a na očitovanje Ministarstvu kulture. Zanimljivo je da se nisu očitovale odgovorne osobe, to jest ravnatelj Uprave za knjigu i knjižnice u Ministarstvu kulture, Čedomir Višnjić, ili ministar Božo Biškupić, nego su nezahvalan posao oko očitovanja prepustile akademiku Tonku Maroeviću, predsjedniku Kulturnog vijeća za knjigu i nakladništvo. Njegovo nam je očitovanje promptno dostavljeno, s potpisom državne tajnice Nine Obuljen.

U tekstu se kaže da su se članovi Komisije vodili kriterijem stručne utemeljenosti i relativne zanimljivosti problematike, a nipošto ideološkim ili dnevno-političkim motivima. "Smatrali smo", veli se dalje, "da naša javnost mora raspolagati publikacijom u kojoj se raspravlja o sudbini hrvatskog jezika, pa i bez obzira na predznak i intonaciju. Štoviše, polemička zaoštrenost i negativan odnos prema našoj jezičnoj samostojnosti mora nas posebno motivirati da ne odbijemo knjigu jer bi takav stav pokazivao da se plašimo njezinih razloga, odnosno da u hrvatskoj kulturi nema mjesta za drugačije mišljenje, pa i ono koje je nepopularno i u nesuglasju s najvećim autoritetima (da ne kažemo "službenim" pozicijama ).

Premda sam i sam već polemizirao s nekim aspektima Kordićkina pisanja, a još manje se slažem sa zadrtošću i povremenom uvredljivošću njezina obraćanja znanstvenoj javnosti, svjesno sam se založio da njezina knjiga dobije potporu, jer to vidim kao znak slobode i otvorenosti hrvatske kulture."

Treba li komentar?

Mislim da ne treba, jer onomu tko zna čitati sve je jasno. No, treba ipak upozoriti da rečena publikacija (knjiga) ne "raspravlja o sudbini hrvatskog jezika" nego taj jezik ne vidi na lingvističkoj karti Europe, odriče mu zasebnost i pravo na život pod hrvatskim imenom.

Nadalje, upravo sam ja u prvom tekstu o ovome skandalu, napisao otprilike ovo: da je hrvatska kultura toliko snažna da joj slične provokacije ne mogu nauditi, da nemam ništa protiv da se takva knjiga tiska u Hrvatskoj u privatnom izdanju ili kod privatnoga nakladnika, ali se do kraja odlučno protivim da Ministarstvo kulture takvu velikosrpsku provokaciju financira iz sredstava državnog proračuna, znači novcem hrvatskih građana.

Ima tu još nekih zanimljivih detalja: naime, budući da se radi o (para)znanstvenom djelu, jer je jezikoslovlje valjda znanost, kako to da nije zatražen novac i od Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa? Nije, jer se ondje nije našla pogodna osoba koja bi takvu pseudoznanstvenu, uvrjedljivu lakrdiju prihvatila i financirala. U Ministarstvu kulture takva osoba postoji.

Ministarstvo kulture RH inače je vrlo suzdržano kada se radi o hrvatskome jeziku. Od godine 2000. do danas bilo je mnogo provokacija koje su dolazile iz zemlje i inozemstva, a na koje vrlo Ministarstvo kulture nije reagiralo, premda mu je zadaća očuvanje hrvatske baštine i razvitak žive hrvatske kulture, a i u jednoj i drugoj sastavnici te zadaće neizostavan je hrvatski jezik kao srž hrvatskog identiteta. Ne bez povoda prisjetio sam se ne tako davne situacije oko potrage za financijama u svezi s prijevodom knjige njemačkoga jezikoslovca Leopolda Auburgera – Ministarstvo kulture dugo je pružalo otpor, i na kraju, ako se ne varam, dobacilo simboličnu svotu. A L. Auburger piše u korist hrvatskoga jezika, znanstveno potkovano i uvjerljivo, ne sumnjajući u njegovu zasebnost i posebnost.

Leopold Auburger i S.K.

Snježana KordićSjetio sam se toga slučaja – ne slučajno. Prije dva dana čitam kratku obavijest u "Večernjem listu" da je dr. Leopold Auburger dobio Ininu (INA) nagradu za promicanje hrvatske kulture u svijetu. Zajedno s njim i dr. Artur R. Bagdasarov iz Rusije. Ne znam tko je u povjerenstvu Inine nagrade, nisam pratio, ali svakako nisu ljudi iz "Komisije" Ministarstva kulture RH.

O kakvom se paradoksu radi, vidite i sami. Dok njemački i ruski slavist i kroatist djeluju u potporu hrvatskom jeziku, Hrvatica Snježana Kordić u Njemačkoj i Hrvatskoj rovari protiv hrvatskoga jezika na način koji je (djelomično) u "očitovanju" opisao Maroević, dakle više nego li uvrjedljivo i neznanstveno. Tko njezino rovarenje potpomaže u Hrvatskoj, poznato je (to svakako nije akademik Maroević, ali se iz pisma vidi da nema čistu savjest jer je preko volje proveo zamisli A. Zlatar i Č. Višnjića), a tko ju potpomaže u Njemačkoj i ne samo iz Njemačke – saznat ćemo. Putovi vode do Haaga, Londona i Bruxellesa.

Za kraj ponešto zabave: u knjizi "Jezik i nacionalizam" opširno se raspreda kako je hrvatsko ime (dakle i ime hrvatskoga jezika) do sredine 19. stoljeća bilo ograničeno samo na kajkavska područja. Po toj vrlo znanstvenoj tezi Marko Marulić bio bi kajkavac, bolje rečeno purger. Kako bi inače napisao da je "Judita" u versih harvackih složena" , kad je živio nekoliko stoljeća prije? Eto, takve su idiotarije financirane vašim novcem, poštovani čitatelji internetskih stranica Hrvatskoga kulturnog vijeća. U samostalnoj Republici Hrvatskoj, u hrvatskoj državi za koju smo svi živjeli (i živimo) i za koju smo (neki više, neki manje) stavili glavu na panj u odsudnim trenutcima. Doista je vrijeme za pokret, u bilo kojoj formi, koji će stvari opet postaviti na svoje mjesto.

Hrvoje Hitrec

Uto, 25-06-2019, 22:52:41

Komentirajte

Zadnji komentari

Kolumne

Telefon

Radi dogovora o prilozima, Portal je moguće kontaktirati putem Davora Dijanovića, radnim danom od 17 do 19 sati na broj +385-95-909-7746.

Poveznice

Snalaženje

Kako se snaći?Svi članci na Portalu su smješteni ovisno o sadržaju po rubrikama. Njima se pristupa preko glavnoga izbornika na vrhu stranice. Ako se članci ne mogu tako naći, i tekst i slike na Portalu mogu se pretraživati i preko Googlea uz upit (upit treba upisati bez navodnika): „traženi_pojam site:hkv.hr".

Administriranje

1 klik na Facebooku za hkv.hr

Pretraži hkv.hr

Kontakti

KONTAKTI

Telefon

Telefon Tajništva
+385 (0)1/481-0047

Elektronička pošta Tajništva
Elektronička pošta Tajništva
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

 

Elektronička pošta UredništvaElektronička pošta Uredništva
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Copyright © 2019 Portal Hrvatskoga kulturnog vijeća. Svi sadržaji na ovom Portalu mogu se slobodno preuzeti uz navođenje autora i izvora,
gdje je izvor ujedno formatiran i kao poveznica na izvorni članak na www.hkv.hr.
Joomla! je slobodan softver objavljen pod GNU Općom javnom licencom.

Naš portal rabi kolačiće radi funkcionalnosti i integracije s vanjskim sadržajima. Nastavljajući samo pristajete na tehnologiju kolačića, ali ne i na razmjenu osobnih podataka.