Detalji

Objavljeno: 25. rujna 2025.

Treba li politizirati ili ideologizirati hrvatski jezik i na takav način nehotice ili hotimice pokazivati tko je „svoj”, a tko je „tuđi” u društvenom životu uz pomoć jezika? Spaja li to ili razdvaja jezičnu zajednicu? Ne treba izbjegavati normu koju rabi dio jezične zajednice bez obzira na to što je dio te zajednice u manjini. (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 11. rujna 2025.

Već nekoliko godina ne mogu otvoriti mrežne stranice pojedinih službenih i neslužbenih hrvatskih javnih digitalnih glasila. Kad se to tiče nekih inozemnih političkih digitalnih izdanja, to je na neki način jasno, vjerojatno ih blokiraju zbog sankcija. (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 12. kolovoza 2025.

Ako možda ne postoji suglasje u bitnim pitanjima jezikoslovne kroatistike, u našem slučaju prema nazivima i pojmovima što je književni jezik, a što je standardni i jesu li njihovi nazivi istoznačni ili se razlikuju, onda treba čuti i drugo mnijenje jezikoslovnih ustanova ili strukovnjaka u području sociolingvistike, teorije i povijesti hrvatskoga jezika. (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 07. kolovoza 2025.

Katolička crkva svetih Šimuna i Helene (bjel. Касцёл святога Сымона і святой Алены – Kascjol svjatoga Symona i svjatoj Aleny) jedna je od najpoznatijih katoličkih crkava u glavnom gradu Bjelorusije, Minsku. (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 31. srpnja 2025.

U moduliranju rječnika jedna natuknica ima nekoliko sličnih značenja, ali poteškoća se ponekad ne pojavljuje samo u preuzetom iz drugih izvora značenja, nego upravo u sastavljanju „novoga”, vlastitoga značenja. (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 29. lipnja 2025.

U pojedinim normativnim priručnicima europskih jezika katkad se već umjetno uvode pojedini nazivi i nepotrebno oblikoslovno nagomilavanje za vršiteljice radnje, nositeljice zvanja, žene koje se bave određenim zanimanjima. Nejasno je što time žele pokazati porabniku (korisniku) – ravnopravnost žena i muškaraca ili jezično-rodno-spolnu ideologiju.(A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 20. lipnja 2025.

U hrvatskom standardnom (književnom) jeziku, pa i narodnom jeziku odavno je svojstvena u većini slučajeva poraba gramatičkoga muškoga roda u zajedničkom ili neutralnom spolno istaknutom značenju, a ne često umjetne izvedenice od dotičnih imenica s mocijskim dometkom. (A. Bagdasarov, ŠN)

Detalji

Objavljeno: 27. travnja 2025.

U radu se opisuje i raščlanjuje pojedine ženske mocijske parnjake i njihove ruske istovrijednice u rječničkim člancima projekta Struna (strukovno nazivlje). Upozorava se na nejasne kriterije odabira naziva i neujednačenost pri navođenju njihovih istovrijednica, obrazlaže se neopravdanost usporedbe različitih stilova pri navođenju pojedinih hrvatskih naziva i njihovih istovrijednica te opisuje pokušaj promjene rodnih imenica u zakonskim propisima koji je dokončao promašajem. (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 29. siječnja 2025.

U Zagrebu je koncem 2024. godine u organizaciji nakladničkoga poduzeća Alfa d. d. i Nacionalne zajednice Bugara u Republici Hrvatskoj objavljen Bugarsko-hrvatski rječnik Milana Nosića. (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 08. siječnja 2025.

Brojni anglizmi (engleštice), koji su svagdje oko nas, prodiru u svakodnevni hrvatski govor i ne samo u govor nego i u normativne priručnike te čak u posljednje vrijeme susrećemo tekstove koji sliče jezičnomu „križancu“, mješavini hrvatskih i engleskih odlomaka. (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 02. siječnja 2025.

Često u normativne priručnike uključuju: pravopis, pravogovorni priručnik, gramatiku, rječnik i jezični savjetnik. Spadaju li u normativne priručnike i jezični savjetnici? (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 28. srpnja 2024.

U radu je predstavljen kroatistički jezikoslovni pojmovnik (glosar) Zakona na osnovi njegova teksta. Pojmovnik sadržava 41 naziv iz područja filologije, poglavito jezikoslovne kroatistike, kojemu je određena definicija. (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 21. srpnja 2024.

Buduće Vijeće bit će smješteno u Ministarstvu kulture i izravno podčinjeno Vladi kao njezino savjetodavno tijelo, dakle, bez ovlasti koje bi imalo kao normativno tijelo. Ono će vjerojatno rješavati pojedinačna jezična i jezičnodruštvena pitanja iz područja jezikoslovne kroatistike, ali ne će imati pravo kao savjetodavno tijelo provoditi u život vlastita rješenja. (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 18. srpnja 2024.

Armenska crkveno-pjevačka tradicija zasniva se na staroj glazbenoj kulturi. Isprva se javlja u poganskim obredima u pjevanju gohatskih pjevača, gusana i vipasana (narodnih pjevača) o kojima znamo iz djela staroarmenskih povjesničara 5. st. (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 04. srpnja 2024.

Ne treba miješati nazive turcizam i istovrijednicu tjurkizm, turski i turkijski jer to nije jedno te isto. Pridjev turski odnosi se na Tursku, Turke i njihov jezik, a turkijski se odnosi na širu skupinu srodnih naroda i jezika. Uz hrvatsku natuknicu turcizam bolje je rabiti istu rusku prijevodnu istovrijednicu turcizam (rus. турцизм), a ne tjurkizm (rus.тюркизм) jer i u ruskom jeziku postoji naziv turcizm i isto ili slično znači „riječi, izrazi ili gramatičke konstrukcije, koje su prihvaćene ili prilagođene na način turskoga jezika”. (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 19. lipnja 2024.

Osim što, očito, čestotnost porabe samoga naziva nije među vodećim kriterijima njegova uvrštavanja u Strunu, razvidna je i neujednačenost navoda pojedinih istovrijednica u usporedbi različitih nazivoslovnih članaka. (A. Bagdasarov)