Detalji

Objavljeno: 25. svibnja 2021.

Vjerujući kako dobro djelo mora imati i dobar odjek, odlučio sam prevesti memoare srpsko-izraelske književnice Jovanke Ženi Lebl: „Ljubičica bijela“, jer je u njima otvoreno progovorila o strahotama Golog otoka kamo je bila kao studentica upućena zbog jednog običnog vica o maršalu Titu. Patnje koje je proživjela ravne su onima koje su proživljavale žene u nacističkim i Staljinovim logorima. (Đ. Vidmarović)

Detalji

Objavljeno: 13. svibnja 2021.

Ibrahim Nasrullayev najvjerojatnije je pripadnik maloga i nama nepoznatog naroda Tati/Tats, čiji dijelovi žive u Azerbajdžanu kao nacionalna manjina. Potrudio sam se doznati što više o tom narodu. Učinio sam to kako bih još više istaknuo Ibrahimov životni put, snagu talenta i majčinu vjeru kako dobra glazba može otvoriti sva vrata. (Đ. Vidmarović)

Detalji

Objavljeno: 10. svibnja 2021.

Među muslimanskim useljenicima u Europu navesti ću jedan znakovit primjer, toliko znakovit da ga treba istaknuti, bez obzira na to što je rijedak. Riječ je o dječaku-pjevaču iz Azerbajdžana koji je s majkom i sestrom emigrirao u Švedsku. Ondje je, in vivo, pokazao kako se može ostvariti integracija i inkulturacija, a bez prethodne asimilacije. (Đ. Vidmarović)

Detalji

Objavljeno: 05. svibnja 2021.

Europski političari kao adlatusi tajkunske oligarhije, tek u posljednje vrijeme shvaćaju kako su s useljenicima došla ljudska bića, a ne jeftina radna snaga bez identiteta, a s njima su došli i njihovi svećenici, vjeroučitelji i vjerski animatori, učitelji, sportaši, pjevači, raznorazni obavještajci. (Đ. Vidmarović)

Detalji

Objavljeno: 02. svibnja 2021.

Obavijest o predstavljanju „Enciklopedijskog rječnika Bosanske Posavine“, autora Anta Kneževića i Tomislava Lukića, silno me obradovala. Ne samo zbog ovog fundamentalnog enciklopedijskog priloga hrvatskom jezikoslovlju, već i zbog povratka dr. Kneževića u hrvatsku znanost. (Đ. Vidmarović)

Detalji

Objavljeno: 26. travnja 2021.

Dvostruka mjerila su me navela na pisanje ovog neugodnog članka, upravo su dvostruka mjerila: ako nastupaš državotvorno, odmah te proglase ustašom i nacistom, ako veličaš Tita, Jugoslaviju i Srbiju, onda si napredan i progresivan. (Đ. Vidmarović)

Detalji

Objavljeno: 22. travnja 2021.

U romanu koji predstavljamo, autor Vladimir Rozijan pokušao je dati doprinos švedskoj, ali i hrvatskoj književnosti - švedskoj zbog jezika na kojem je djelo napisano, a hrvatskoj zbog teme koju je obradio, a tiče se Domovinskog rata. Nije opisivao rat, branitelje i ratne sukobe na bojišnici, ili stradanja zarobljenih hrvatskih vojnika u srbijanskim logorima, već je švedskim čitateljima približio strahote našega Domovinskog rata kroz stradanje jedne četrnaestogodišnje djevojčice, tek stasale djevojke. (Đ. Vidmarović)

Detalji

Objavljeno: 16. travnja 2021.

Sa zadovoljstvom predstavljamo historiografsko istraživanje Zlatka Pintera o etničkom čišćenju Hrvata u Vojvodini 1986. - 1995. godine. Ovaj rad, objavljen kao iscrpna studija, dragocjen je prilog suvremenoj hrvatskoj, ali i srbijanskoj povjesnici. (Đ. Vidmarović)