Diskriminacija «made in Switzerland»

Konfederacija Švicarska, ili Helvetia, zemlja je koju naseljavaju pripadnici raznih naroda. Tu žive 'zemljaci' nama dobro poznate del Ponte Carle -Talijani, zatim sunarodnjaci poznatog osvajača Napoleona -Francuzi te Nijemci, a uz to u Švicarskoj obitavaju i pripadnici manjinskog naroda Retoromana - pravi multi-nacionalni galimatijas. Vjerojatno je grješka našeg MVP-a bila u tome što inkriminirana pjesmica 'Čavoglave' nije prevedena na sva četiri jezika jer i reto-romanski je službeni jezik u školama koje pohađa ta manjina. Očito su 'Švicarci' dobili nerazumljiv prijevod pa su i svoju tradicionalnu demokraciju glede slobode javne riječi pobrkali s neshvatljivom diskriminacijom ili su hrvatski obrambeni rat za slobodu pobrkali s 'del-ponteovskom' interpretacijom zločinačkog poduhvata? Pa, nije valjda, da se opet vraćamo u doba diktature rigidnog komunizma kad je i benigna 'Oj, ti vilo, vilo Velebita…' bila proglašena ustaškom pjesmom?

ŠvicarskaIpak, u neku ruku, ortodoksno neutralni Švicarci imaju i pravo kad se plaše hrvatskog domoljuba, branitelja i pjevača Marka Perkovića-Thompsona. Zašto? Naime, postoji velika opasnost «da euforični ispadi njegovih sljedbenika u sklopu ovakvih koncerata» isprovociraju Thompsonove, doduše veoma rijetke protivnike, koji žive u Švicarskoj te ih potaknu na nasilje. Takvi anti-Hrvati mogli bi nagovoriti nekakvog švicarskog bombaša-plaćenika, 'Willy-a Bona', da baci par komada eksplozivnih naprava u koncertnoj dvorani u Luzernu; već viđeno, zar ne? Prepričat' ću tek dio onoga što stoji u rijetko viđeno, jednostranom i uvredljivom obrazloženju švicarske vlade glede zabrane nastupa MP-Thompsonu u gradu Luzernu: «Ako Thompson ipak pokuša ući u neutralnu Švicarsku - koja i nije članica Europske Unije nego uživa protekciju Shengenskog zida - prijeti mu zatvorska kazna do godinu dana ili novčana kazna; čak i naknadno protjerivanje.

Švicarci su ovu mjeru izdali pozivajući se na cijeli niz (svojih!?) ustavnih i zakonskih odredbi; i to se onda zove demokracija. Uz to navode da su pojedine Thompsonove pjesme jednoznačno ekstremistički obojene, dodaju da je i Austrija u lipnju prošle godine zabranila održavanje njegova koncerta smatrajući da bi to bila prijetnja javnom redu, miru i sigurnosti. Švicarci naglašavaju da Thompsonove pjesme, odnosno dijelovi tekstova veličaju nasilje, rat i zločine «Postoji opasnost da ultranacionalistički ispadi njegovih sljedbenika u sklopu ovakvih koncerata isprovociraju Srbe i Bosance(?) koji žive u Švicarskoj te ih potaknu na nasilje». Pritom navode upravo pjesmu 'Čavoglave' kao «eklatantan primjer za poticanje mržnje i nasilja prema Srbima» a nas, Hrvate drže fašistoidima, naš Domovinski rat drže građanskim ratom, a u tom ratu nas vide jednako odgovornim kao i našeg, srbo-četničkog agresora. Nije li to eklatantan govor mržnje prema narodu koji se časno izborio za svoju slobodu od fašističke, veliko-srpske čizme?

Ne podsjeća li vas ova «diskriminacija made in Switzerland» na u dlaku jednake riječi gore navedene Carle del Ponte!? Pitamo se, hoće li nasilju osjetljivi 'Švicarci' (uključivo i «reto-Romane») zabraniti ulazak i 'svojim daljnjim rođacima' - Francuzima obzirom da francuska himna 'Marseljeza', kao rijetko koja himna na svijetu, itekako poziva na rat, nasilje i ubijanje a uz to veliča osvetu, slobodu i branitelje….a i neutralni Švicarci imaju koju kap francuske krvi? Pa, poslušajmo samo par od mnogih strofa te ratoborne himne i usporedimo je s rodoljubnim Markovim 'Čavoglavima':

Na oružje, građani...

Ljubavi sveta za Domovinu

Vodi, ojačaj naše osvetničke mišice(poziv na osvetu!)!

Slobodo! Slobodo draga,

Bori se sa svojim braniteljima!

Pod naše zastave neka pobjeda

Dotrči na tvoje muške pozive!

Neka tvoji umirući neprijatelji

Vide tvoj trijumf i našu slavu!

Uistinu, uz hvalevrijednu ljubav prema Slobodi i Domovini, himna sadrži i izričaj trijumfalnog prijezira prema umirućim neprijateljima. Vjerujem da nije potreban nikakav komentar, ali, pitamo se, što bi bilo kad bi mi, Hrvati, optužili Švicarce da su svoju neutralnost i slobodu postigli pragmatičnim političkim koketiranjem kako s njemačkim nacistima tako isto i sa silama 'Antante' a u metežu drugog svjetskog rata 'čuvali i sačuvali' ogromno židovsko blago ljudi, koji su - velika većina njih - skončali u plinskim komorama po nacističkim konc-logorima. A dugo, dugo nakon rata to je blago, eto, netaknuto ležalo po 'solidnim' švicarskim bankama pod jednostavnom Rojsovom šifrom: tko je jamio, jamio! Iz tog kapitala, zlata, dragog kamenja i vrijednih umjetničkih djela po trezorima švicarskih banaka, nikla je i najjača švicarska 'industrijska grana' zvana bankarstvo. E, pa upitajmo se je li Thompson u svojim rodoljubnim pjesmama ijednom riječju Židove povrijedio? A najveći švicarski izum, «made in Switzerland», je ona rukom rađena drvena urica iz čije kućice svakih pola sata iskoči mala ptičica-kukavica i zapjeva: Ku-ku, ku-ku, ku-ku….točno onoliko puta 'zapjeva' koliko je sati, švicarski precizno.

Nu, svako zlo nosi i nešto dobroga: Premda anketama odveć ne treba vjerovati, posebno ne onima na TV-Novoj, ipak, već treći dan s guštom čitam rezultate o 'glasu naroda' glede mogućeg referenduma o pristupu EU. Deset posto bilo bi za a čak devedeset posto protiv Europe! Pa, ako je i ova nerazumljiva, ničim utemeljena švicarska zabrana, i prijetnja našem rodoljubnom pjevaču, utjecala na takve anketne rezultate, e, onda hvala ti Marko, takva licemjerna Europa nam i ne treba!

Međutim, nije problem ni u Thompsonu niti u Švicarcima, a odakle sve potiče može se iščitati u slijedećem. Na prosvjednu notu našeg, hrvatskog MVP-a švicarskoj vladi uslijedila je promptno jedna druga protestna nota-prosvjedno pismo našeg 'antifašizmom nabijenog' Predsjednika upućeno ministru Jandrokoviću, u kojem Mesić daje puno pravo švicarskoj Vladi glede ove nedemokratske zabrane a (ustašoidnog!?) ministra VP-a, Jandrokovića, opominje zbog «podrške kontroverznom pjevaču Thompsonu koji koketira s ustaštvom». E, sad  se otvara pitanje odakle dolazi švicarska zabrana?

Damir Kalafatić

{mxc}

Pon, 21-06-2021, 15:53:20

Komentirajte

Zadnji komentari

Kolumne

Telefon

Radi dogovora o prilozima, Portal je moguće kontaktirati putem Davora Dijanovića, radnim danom od 17 do 19 sati na broj +385-95-909-7746.

Poveznice

Snalaženje

Kako se snaći?Svi članci na Portalu su smješteni ovisno o sadržaju po rubrikama. Njima se pristupa preko glavnoga izbornika na vrhu stranice. Ako se članci ne mogu tako naći, i tekst i slike na Portalu mogu se pretraživati i preko Googlea uz upit (upit treba upisati bez navodnika): „traženi_pojam site:hkv.hr".

Administriranje

Pretraži hkv.hr

Kontakti

KONTAKTI

Telefon

Telefon Tajništva
+385 (0)91/728-7044

Elektronička pošta Tajništva
Elektronička pošta Tajništva
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

 

Elektronička pošta UredništvaElektronička pošta Uredništva
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Copyright © 2021 Portal Hrvatskoga kulturnog vijeća. Svi sadržaji na ovom Portalu mogu se slobodno preuzeti uz navođenje autora i izvora,
gdje je izvor ujedno formatiran i kao poveznica na izvorni članak na www.hkv.hr.
Joomla! je slobodan softver objavljen pod GNU Općom javnom licencom.

Naš portal rabi kolačiće radi funkcionalnosti i integracije s vanjskim sadržajima. Nastavljajući samo pristajete na tehnologiju kolačića, ali ne i na razmjenu osobnih podataka.