Vjerojatno je najzanimljivija glagoljaška knjiga Hrvojev misal, kojeg je 1404. napisao glagoljaški pisar Butko. Sadrži 94 prekrasne iluminacije, 380 obojenih inicijala (neki od njih su u zlatu), te mnoštvo malih inicijala. Neki inicijali sadrže arhitektonske elemente grada Splita. Knjiga se od 16. stoljeća čuva u Knjižnici turskih sultana (Topkapi Saraj) u tadašnjem Konstantinopolu (današnji Istanbul). Nekad je bio uvezan u dragocjene korice, a od 19. stoljeća je u kožnom uvezu. Pisan je u dva stupca 488 stranica (22.5x31 cm), i sadrži i nekoliko glazbenih notnih zapisa .

Neki istaknuti znanstvenici (poput Petra Runje i Eduarda Hercigonje) vjeruju da je Hrvojev misal vjerojatno bio napisan u Zadru, da ga je napisao Butko pok. Budislava, rođen u gradu Ninu, koji je živio u Zadru od kraja 14. stoljeća, vidjeti Runjin članak u [Iskoni bje slovo , str. 63]. U to je vrijeme Zadar bio gard visoke europske kulture, vidjeti ovdje .

Missale Hervoiae ducis Spalatensis Croatico-Glagoliticum (žuti detalji načinjeni su od zlatnih listića, primijetite lijepu jagodu na dnu snimke)

Hrvoje Vukčić Hrvatinić bio je knez Bosne, Hrvat koji je pripadao Krstjanima (pripadnici Bosanske crkve), kršćanskoj religijskoj sekti o kojoj još uvije znamo vrlo malo. Hrvoje nam je ostavio još jednu zanimljivu knjigu, Misal za Krstjane, koju je napisao, hrvatskim ćiriličnim pismom (ikavsko narječje), Hval 1404., i koja se danas čuva u Sveučilišnoj knjižnici u Bologni. Ova prekrasna knjiga prijevod je s glagoljaškog izvornika. Štoviše, na dva se mjesta mogu naći glagoljaška slova.

croatianhistory.net
preveo: D.J.L.

{mxc}