Kirándultak a zágrábi óvodások

A hagyományokhoz híven, a Zágrábi Nefelejcs Óvoda magyar csoportja minden tanév elején közös családi kirándulást szervez óvodásaik és szüleik részére. Az idén a választás a Velika Gorica mellett található Novo Čiče falura esett, ahol a helyi néptáncegyüttes vezetője és segítői régi túrmezei házakat berendezve próbálják bemutatni vidékük régi életmódját, hagyományait. A rendezett és családias hangulatú helyen a gyerekek hangszerekkel ismerkedtek, azokat kipróbálhatták.

Betekintést nyertek a régi idők mindennapjaiba, hogyan éltek, mostak, vasaltak, játszottak valamikor. Természetesen a háziállatok sem maradtak el, a gyerekek szívesen simogatták meg a bárányokat, nyulakat, és természetesen kergették a tyúkokat, kacsákat. Ezt követően a házigazda almaszedésre invitálta a csoportot egy, a közelben található almaültetvényre, ami szintén nagy élményt nyújtott a gyerekeknek. Míg készült az ebéd, a gyerekek, ahogy szüleik is, zsákban futásban, kötélhúzásban mérték össze erejüket. A kirándulás finom ebéddel és születésnapi köszöntővel zárult. Bárics R.

Djeca na izletu u Novom Čiču

Sukladno tradiciji, mađarska skupina zagrebačkog dječjeg vrtića Potočnica početkom svake nastavne godine organizira obiteljski izlet za vrtičku djecu i njihove roditelje. Ove godine izbor je pao na mjesto Novo Čiče, pored Velike Gorice, gdje članovi lokalnog kulturnog društva uređenjem starih turopljskih kuća nastoje predstaviti baštimu i nekadašnji način života ovog kraja. U subotu 19. rujna djeca su se u obiteljskom okruženju upoznavala sa starim glazbalima, koje su mogla i isprobati. Dobili su uvid u svakodnevicu bivših vremena, kako se nekad živjelo, pralo i glačalo rublje, odnosno kakve su se igre igrale nekad.

Naravno, susreli su se i sa brojnim domaćim životinjama. Djeca su radoznalo dragali ovce i kuniće, te razdragano naganjali koke i race. Zatim su ih pozvali da se pridruže berbi jabuka u obljižnjem OPG-u, što je također bio izuzetan doživljaj gradskoj djeci. Dok se pripremao ručak, djeca i roditelji odmjerili su svoje snage tijekom utrke u vrećama, odnosno u povlačenju konopa. Izlet je završio ukusnim turopoljskim ručkom i prigodnom rođendanskom zdravicom.

Bárics R.
Zágrábi Magyar Közlöny (Bilten Mađara Zagreba)

Prilog je dio programskoga sadržaja financiranoga od strane Grada Zagreba.