Nove biografske crtice o poznatom krčkom liječniku Ivanu Cubichu

U Hrvatskom biografskom leksikonu izdanom od Leksikografskog zavoda Miroslav Krleža kojem se može pristupiti na web stranici http://hbl.lzmk.hr/ dostupan je članak o krčkom liječniku Giovannu Battisti Cubichu. On je strukom bio liječnik, međutim interesi su mu bili raznoliki. Medicinu je studirao u Padovi. Doktorom je postao 1830. disertacijom o povijesnom razvoju medicine. U Krk je doselio kao općinski liječnik oko 1832. godine. Osim medicine bavio se botanikom, geologijom, astronomijom i poviješću. Također se interesirao za poljoprivredu.

Objavio je knjige Alcuni pochi cenni spettanti l’economia agraria dell’isola di Veglia i Notizie naturali e storiche sull’isola di Veglia. Posebno je zanimljivo njegovo istraživanje o zmijama otrovnicama na Krku. Bio je tajnik odbora za smještaj i uređenje gradske knjižnice. Sudjelovao je u uređenju čitaonice i obnovi crkve sv. Mihovila. Bio je član zoološko-botaničkoga društva u Beču i agrarnoga u Goriziji. Umro je na Krku 2. srpnja 1876. Kao uzrok smrti navedena je melaena. Riječ je o crnoj, gustoj stolica poput katrana, koja tipično ukazuje na krvarenje iz gornjeg gastrointestinalnog sustava, ali uzrok joj također može biti i u tankom crijevu ili desnoj strani debelog crijeva.

Datum rođenja u spomenutom biografskom leksikonu izračunat je pomoću podataka iz matice umrlih. Naime tamo je prilikom upisa smrti upisano koliko je pokojnik živio godina, mjeseci i dana. U matici umrlih ne postoji podatak o mjesti rođenja. U biografskom leksikonu se navodi Gorica kraj Žminja. Nije definirano gdje su sastavljači leksikona pronašli ovaj podatak jer se u svim njegovim biografijama nalazi podatak da je rođen u Gorici tj. današnjoj Goriziji na slovensko-talijanskoj granici. Dakle postoje dvije teze o njegovu mjestu rođenja. Prva je Gorizia u današnjoj Italiji, a druga je Gorica kraj Žminja u Istri.

Pregledom dostupnih izvora te istarskih matica 19. stoljeća nisu pronađeni tragovi Cubicha u Žminju i okolici, pa čak ni u cijeloj Istri nema naznaka da je opstojalo takvo ili slično prezime.

U Goriziji je pak početkom 19. stoljeća živio glazbenik Francesco Cubich. Moguće je da je upravo on otac lingvista/doktora Cubicha. Francesco je živio od 1772. do 1848. godine. Ono što je važno je da u slovensko-talijanskoj Gorici/Goriziji tijekom 19. stoljeća pronalazimo još Cubicha, dok ih u dostupnim izvorima u Istri tijekom 18. i 19. stoljeća nema. Radi ovoga se teza o Gorici kraj Žminja kao mjestu rođenja Gimabattiste Cubicha može odbaciti te se zaključuje da je rođen u Goriziji.

Istraživanjem o goričkim Cubichima dolazi se do još zanimljivijeg podatka. Naime u knjizi Ottocento goriziano (1815-1915): Una città che si trasforma spominje se Francesco. Prezime mu se navodi uz opasku da je Cubich o Kubik. Dakle nije riječ o prezimenu Kubič čiji bi pripadnici na goričkom području vjerojatno bili Slovenci. Prezime poznatog krčkog liječnika se već desetljećima pogrešno piše kao Kubić. Pravilan izgovor bi glasio Kubik kako se prezime izvorno i pisalo. Njegovi preci su u sjevernu Italiju, koja je tada bila dio Habsburške monarhije, doselili iz Češke. Poznati krčki liječnik, Ivan Kubik, je dakle porijeklom Čeh.

Trenutno se pišu i recenziraju znanstvena istraživanja koja će produbiti spoznaje o veljotskom dijalektu o kojem je Ivan Cubich/Kubik ostavio zapise. Upravo njegovo porijeklo, odnosno mjesto odrastanja igra važnu ulogu u trenutnim istraživanjima. Stoga je bilo važno rasvijetliti dilemu oko mjesta rođenja ovog velikog naturaliziranog vejanina.


Ekstrakt matica umrlihEkstrakt iz matice umrlih

 Ivo Mišur

Naš portal rabi kolačiće radi funkcionalnosti i integracije s vanjskim sadržajima. Nastavljajući samo pristajete na tehnologiju kolačića, ali ne i na razmjenu osobnih podataka.