Zatipak u sklonidbi zamjenice njezin

Na institutskim je mrežnim stranicama naveden školski priručnik Hrvatska školska gramatika IHJJ-a koji je namijenjen “u prvome redu učenicima osnovne i srednje škole, ali bit će koristan i svima koji se služe hrvatskim standardnim jezikom kao kratak podsjetnik na njegova osnovna gramatička pravila“. U tom udžbeniku možemo naći tablicu sklonidbe posvojne zamjenice “njezin” u muškom rodu jedine:

„N njezin
G njezina
D njezinu
A njezina (za živo), njezin (za neživo)
L njezinom
I njezinim”

Zatipak1

U tablici se posvojna zamjenica “njezin” sklanja kao posvojni pridjevi na -ov, -ev, -in, tj. po imeničnoj sklonidbi (N njezin, G njezina, D njezinu…). Međutim, u Ljd. imamo “nejzinom”, a ne “njezinu”, tj. navedena je pridjevno-zamjenična sklonidba zamjenice “njezin”. Zatim je naveden primjer nepravilne i pravilne porabe: „NE – Vozio se u njezinome autu” i „DA – Vozio se u njezinu autu.” (Posvojne zamjenice).

Prema navedenoj tablici pravilna je inačica “njezinom”, a u primjeru valja pravilno rabiti “njezinu”. Ponajprije nije jasno, zašto je u tablici sklonidbe zamjenica “njezin” u Ljd. bez naveska – “njezinom”, a u primjeru je s naveskom – “njezinome”? Ako možemo pisati s naveskom, vjerojatno i u tablici u Ljd. moramo imati “njezinom(e)”. S druge pak strane očit je utjecaj razgovornoga jezika i njegova stila na propisanu ili preskriptivnu normu pisanoga standardnoga hrvatskoga jezika.

Zatipak 2

Prema školskomu priručniku „posvojna zamjenica njen pripada razgovornomu stilu, a u stilovima u kojima se dosljednije primjenjuju pravila hrvatskoga standardnog jezika bolje je upotrebljavati zamjenicu njezin.” Uzgred budi rečeno, u navedenoj rečenici nije jasna formulacija “dosljednija primjena pravila hrvatskoga standardnog jezika”? Zar postoji i “nedosljednija” primjena pravila standardnoga jezika? Ako ipak postoji “nedosljedna primjena pravila”, onda se vjerojatno radi o nedosljednosti porabe pravila u određenom funkcionalnom stilu ili o nestandardnom jeziku. U školskom jezičnom priručniku Hrvatski na maturi IHJJ-a piše: „*U biranijemu stilu bolje je upotrebljavati zamjenicu njezin nego zamjenicu njen." (Morfologija). Znači da u navedenoj tablici vidimo mješavinu “biranijega” stila s počelima (elementima) razgovornoga stila, što, naravno, nije dopustivo u pravilima standardnoga jezika.

I na kraju, ako je riječ o zatipku (tipfeleru), kojih nažalost ima još, onda ga treba što prije ispraviti jer školski priručnik čitaju učenici, učitelji, nastavnici i drugi manje stručni pojedinci koji se služe hrvatskim standardnim jezikom.

Artur Bagdasarov

 

Sri, 12-08-2020, 17:15:18

Najave

Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Komentirajte

Zadnji komentari

Kolumne

Telefon

Radi dogovora o prilozima, Portal je moguće kontaktirati putem Davora Dijanovića, radnim danom od 17 do 19 sati na broj +385-95-909-7746.

Poveznice

Snalaženje

Kako se snaći?Svi članci na Portalu su smješteni ovisno o sadržaju po rubrikama. Njima se pristupa preko glavnoga izbornika na vrhu stranice. Ako se članci ne mogu tako naći, i tekst i slike na Portalu mogu se pretraživati i preko Googlea uz upit (upit treba upisati bez navodnika): „traženi_pojam site:hkv.hr".

Administriranje

1 klik na Facebooku za hkv.hr

Pretraži hkv.hr

Kontakti

KONTAKTI

Telefon

Telefon Tajništva
+385 (0)91/728-7044

Elektronička pošta Tajništva
Elektronička pošta Tajništva
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

 

Elektronička pošta UredništvaElektronička pošta Uredništva
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Copyright © 2020 Portal Hrvatskoga kulturnog vijeća. Svi sadržaji na ovom Portalu mogu se slobodno preuzeti uz navođenje autora i izvora,
gdje je izvor ujedno formatiran i kao poveznica na izvorni članak na www.hkv.hr.
Joomla! je slobodan softver objavljen pod GNU Općom javnom licencom.

Naš portal rabi kolačiće radi funkcionalnosti i integracije s vanjskim sadržajima. Nastavljajući samo pristajete na tehnologiju kolačića, ali ne i na razmjenu osobnih podataka.