Škotska treba odlučiti o neovisnosti jednom i zauvijek

U roku od tri godine Škotska bi mogla odlučiti o prekidu s Ujedinjenim Kraljevstvom. Mnogi Škoti misle da je njihova stoljećima duga unija s Engleskom – jedan od povijesno najuspješnijih brakova nacija - došla do kraja, i da su njihovi čelnici postavili raspored za razvod.

Ako se dvije nacije razvedu, to neće biti uz prasak, već nakon godina mukotrpnog hrvanja. Čelnik škotske vlade Alex Salmond započeo je proces pozivom na referendum 2014. godine. Na njemu će se Škote pitati: „Slažete li se da Škotska treba biti neovisna država?" Ako je odgovor da, započet će pregovori oko uvjeta razdavanja.

Neovisna država

O Škotima ovisi hoće li napustiti uniju, premda mi vidimo više koristi od ostajanja nego od odlaska. Ono što je važno jest to da, bez obzira na ishod, pitanje Mučno hrvanjeAko se dvije nacije razvedu, to neće biti uz prasak, već nakon godina mukotrpnog hrvanja. Čelnik škotske vlade Alex Salmond započeo je proces pozivom na referendum 2014. godine. Na njemu će se Škote pitati: „Slažete li se da Škotska treba biti neovisna država?" Ako je odgovor da, započet će pregovori oko uvjeta razdavanjaškotske neovisnosti treba biti zatvoreno na dugi rok, a ne samo za slijedećih 10 ili 20 godina.

Mi razumijemo da je krv bila prolijevana u proteklim stoljećima i da mnogi Škoti žale. Sporazum o ujedinjenju iz 1707. kroz Akt o uniji potaknut je više škotskom financijskom potrebom nego ljubavlju za Engleze. No, premda je početak bio trnovit, unija Škotske i Engleske bila je produktivna za obje nacije. Različite kulturne i političke tradicije spojile su se bez da budu ugušene.

Dvije koristi

Unija je donijela dvije jasne koristi. Prva je jamstvo o uzajamnoj potpori. Dijeljenje rizika posebno je vrijedno za Škotsku, malenu naciju – s 5,2 milijuna stanovnika čini jednu desetinu Engleske. Kao integrirani dio većeg i više diversificiranog gospodarstva, Škotska je imala zaštitu od uspona i padova posebnih industrija.

Druga je korist snaga neograničene trgovine: materijalne, kulturne i intelektualne. Škoti i Englezi stoljećima su pobirali koristi od trgovine. Odvajanje će, iako je članica Europske unije koja jamči slobodu kretanja roba, usluga i ljudi, zapriječiti tijek. Kako bi se oslikale implikacije, razmislite o tome kako bi trgovina između SASD-a i Kanade vjerojatno porasla da je Kanada postala 51 država. U razvodu između Engleske i Škotske, nešto bi vrlo vrijedno, premda se ne može izmjeriti, bilo izgubljeno za obje.

To bi mogla biti cijena koju vrijedi platiti, ako Škoti osjećaju da se njihov posebni karakter i kultura rasplinjava pod engleskom dominacijom. Istina je da samo nekoliko tisuća Škota sada govori galski, a taj gubitak traje stoljećima. No, čudo unije je da su škotska kultura i identitet izdržali stoljećima i cvjetali, na korist obje nacije. Nedavna istraživanja pokazuju da se većina Škota slaže, kada je riječ o uniji Engleske i Škotske, da je cjelina veća nego suma dijelova.

Borci za škotsku neovisnost mudri su. Zašto im treba, na primjer, tri godine za glasovanje? Zato što je 2014. godine 700. obljetnica bitke kod Bannockburna, značajne škotske pobjede nad Englezima. Očekuje se povećanje nacionalnog osjećanja.

Ustavotvorna kriza

Bez obzira na Bannockburn, Salmond može očekivati da će izgubiti glas o potpunoj neovisnosti. No, on namjerava pitati Škote da dadu pravi odgovor, S tim na umu, usprkos primjedbama vlade iz Westminstera, referendum može ponuditi treći izbor zajedno s neovisnošću i statusom quo: opciju „devo max" koje se odnosi na devoluciju, što bi Škotima dalo fiskalne ovlasti neovisne nacije, ali ne i puni suverenitet.

Sadašnji aranžmani čudan su kompromis i nose sjeme ustavotvorne krize. Škotska ima svoj parlament sa širokim domaćim ovlastima. Dok škotski parlamentarni zastupnici sjede u britanskom parlamentu u Westiminsteru, oni mogu glasati samo o engleskim stvarima. To je bio rezultat prethodne rasprave o škotskoj devoluciji i ističe opasnosti beskrajnih ustavotvornih prepirki.

Ako Škoti 2014. odluče da se žele razdvojiti, neka tako bude. Ako odluče ostati, Salmondova Škotska nacionalna stranka treba dobiti novo ime i novi cilj. Ta stvar treba biti zatvorena za više godina, vjerojatno za daljnjih 700.

Bloomberg