Haaške akrobacije: Kako osuditi hrvatske generale bez dokaza?

Žalbeno viječe Haaškog suda 20. je ovog mjeseca izdalo nalog kojim nalaže Tužiteljstvu da do 10. kolovoza podnese dodatna obavještenja u svezi žalbenog postupka u slučajevima UN - Ujedinjeni narodihrvatskih generala Ante Gotovine i Mladena Markača. U nastvaku donosimo prijevod cijeloga Pitanje VijećaDa Tužiteljstvo do 10. kolovoza 2012. preda podnesak od ne više nego 5.000 riječi kojim bi objasnilo da li, u slučaju da Gotovina bude oslobođen krivnje za nezakonite topničke napade ili da je bio član zajedničkog zločinačkog pothvata, Tužiteljstvo vjeruje da mu se može pripisati krivica na temelju zapovjedne odgovornosti temeljem Članka 7(3) Statuta Suda ili kao pomagača i poticateljadokumenta objavljenog na internetskim stranicama Suda.

Ukratko, radi se o tome da Žalbeno vijeće pita Tužiteljstvo smatra li da bi se hrvatske generale moglo osuditi na temelju zapovjedne odgovornosti ili kao pomagače i poticatelje kaznenih djela u slučaju da Žalbeno vijeće nađe da ih se ne može smatrati krivima zbog navodnih nezakonitih topničkih napada i udruživanja u zajednički zločinački pothvat.

Upit: Na temelju čega ih osuditi?

Iako nas ništa sa strane Haaškog suda ne može iznenaditi, ovaj Nalog Žalbenog vijeća je u najmanju ruku čudan. Zamislimo parnicu u kojoj prvostupanjski sud nekoga proglasi krivim zbog milijunske utaje poreza. Osuđenik se žali na presudu, i tijekom žalbenog postupka Žalbeno vijeća pošalje tužitelju upit da li tužitelj smatra da bi se, u slučaju da žalbeno vijeće nađe da prvostupanjski osuđenik nije kriv za utaju poreza, na temelju svega što je iznešeno tijekom sudske rasprave, okrivljenika moglo osuditi za pogrješke pri vođenju knjiga.

Ili, prenešeno na slučaj hrvatskih generala, ako ih Žalbeno vijeće ne može proglasiti krivim zbog onoga zbog čega ih je Sudsko vijeće proglasilo krivima u prvostupanjskom postupku, smatra li Tužiteljstvo da ih je moguće osuditi na temelju nečeg drugog što jeHaaški sudizneseno u prvostupanjskom postupku, a čega nema u prvostupanjskoj presudi.

Heroji koji su godinama u zatvoru

Znamo da je Haaški sud politički sud, i da je politika osudila hrvatske genetale Antu Gotovinu i Mladena Markača već samim tim što ih je optužila. Nismo naivni, i ne zavaravamo se, ali se možda u svemu ovome krije i traćak nade. Naime, za Hrvatsku je, bez obzira na to što mi mislili o Haaškom sudu, ključno pitanje hoće li Oluja biti, kroz generale Markača i Gotovinu, osuđena kao zločinački pothvat. Ukoliko takva presuda padne u žalbenom postupku, koliko god to suludo zvučalo, Domovinski rat pobijedio je i na Haaškom sudu, uz još jednu osobnu ogromnu žrtvu hrvatskih najviših časnika Markača i Gotovine.

Bojimo se ipak i dalje da je najbolje što Mladen Markač i Ante Gotovina mogu izvući puštanje na slobodu na način da budu osuđeni na onoliko godina zatvora koliko su već odslužili (računajući i redoviti "oprost" od jedne trećine kazne). Tako gledajući, nalog Žalbenog vijeća mogao bi se promatrati kao način pranja ruku Suda uz što manje štete. Tako im naime nitko, formalno, ne bi mogao reći da su godinama u pritvoru držali nevine časnike Hrvatske vojske, naše osloboditelje Antu Gotovinu i Mladena Markača. A jesu, na veliku sramotu Ujedinjenih naroda koji su osnivači ovoga suda, a čiji glavni tajnik upravo danas turistički obilazi Hrvatsku.

D.J.L.

 

Prijevod Naloga Žalbenog vijeća Haaškog suda Tužiteljstvu

Ujedinjeni narodi

Međunarodni sud Ujedinjenih naroda za progon osoba odgovornih za ozbiljna kršenja međunarodnog humanitarnog prava na području bivše Jugoslavije od 1991.

Broj slučaja: IT-06-90-A

Nadnevak: 20. srpnja 2012.

Izvornik: engleski

U ŽALBENOM POSTUPKU

Ispred:

Sudac Theodor Meron, predsjedajući

Sudac Carmel Agius

Sudac Patrick Robinson

Sudac Mehmet Gooey

Sudac Fausto Pocar

Sudski bilježnik: G. John Hocking

Nalog od: 20. srpnja 2012.

TUŽITELJ v. ANTE GOTOVINA MLADEN MARKAČ

JAVNO

NALOG ZA DODATNO IZVJEŠTAVANJE

Ured Tužitelja

Gđa. Helen Brady i g. Douglas Stringer

Obrana Ante Gotovine

G. Gregory Kehoe, g. Luka Mišetić, g. Payam Akhavan, i g. Guenael Mettraux

Obrana Mladena Markača

G. Goran Mikuličić, g. Tomislav Kuzmanović, g. John Jones, i g. Kai Ambos

ŽALBENO VIJEĆE Međunarodnog suda Ujedinjenih naroda za progon osoba odgovornih za ozbiljna kršenja međunarodnog humanitarnog prava na području bivše Jugoslavije od 1991. ("Žalbeno vijeće " i "Sud", u daljnjem tekstu);

OBAVJEŠTAVAJUĆI Ured Tužiteljstva ("Tužiteljstvo") u svezi uvođenja osuda koje potpadaju pod alternativne načine odgovornosti u podnescima kojima se odgovara na žalbene podneske Ante Gotovinae ("Gotovina") i Mladena Markača ('Markač");

UZIMAJUĆI U OBZIR pismene i usmene podneske Gotovine, Markača I Tužiteljstva;

UZIMAJUĆI U OBZIR da bi dodatno izvještavanje o mogućnosti osuda prema dodatnim načinima odgovornosti u svezi Gotovine i Markača pomoglo pri pravičnom rješavanju njihovih žalbi;

NAGLAŠAVAJUĆI da ovaj nalog ni na koji način ne izražava mišljenje Žalbenog vijeća o bilo kojem vidu žalbi Gotovine i Markača;

U SKLADU S pravilima 54 i 107 Pravilnika o postupku i dokaznom materijalu Suda

OVIME NALAŽE:

1. Da Tužiteljstvo do 10. kolovoza 2012. preda podnesak od ne više nego 5.000 riječi kojim bi objasnilo da li, u slučaju da Gotovina bude oslobođen krivnje za nezakonite topničke napade ili da je bio član zajedničkog zločinačkog pothvata, Tužiteljstvo vjeruje da mu se može pripisati krivica na temelju zapovjedne odgovornosti temeljem Članka 7(3) Statuta Suda ili kao pomagača i poticatelja (“Podnesak Tužiteljstva o Gotovini”); ovo dodatno izvještavanje mora se usredotočiti na to da li bilo koji od preostalih nalaza Sudskog vijeća zadovoljavaju zakonske elemente tih dodatnih načina krivice, a ne na pojedinačna činjenična pitanja o kojima se Tužiteljstvo već izjasnilo:

2. Da Tužiteljstvo do 10. kolovoza 2012. preda podnesak od ne više nego 5.000 riječi kojim bi objasnilo da li, u slučaju da Čermak bude oslobođen krivnje za nezakonite topničke napade ili da je bio član zajedničkog zločinačkog pothvata, Tužiteljstvo vjeruje da mu se može pripisati krivica na temelju zapovjedne odgovornosti temeljem Članka 7(3) Statuta Suda ili kao pomagača i poticatelja (“Podnesak Tužiteljstva o Čermaku” ovo dodatno izvještavanje mora se usredotočiti na to da li bilo koji od preostalih nalaza Sudskog vijeća zadovoljavaju zakonske elemente tih dodatnih načina krivice, a ne na pojedinačna činjenična pitanja o kojima se Tužiteljstvo već izjasnilo:

3. Da Gotovina do 31. kolovoza 2012. podnese odgovor od ne više nego 5.000 riječi na podnesak Tužiteljstva o Gotovini;

4. Da Markač do 31. kolovoza 2012. podnese odgovor od ne više nego 5.000 riječi na podnesak Tužiteljstva o Markaču;

Načinjeno na engleskom i francuskom, engleski je tekst mjerodavan.

Datirano 20. srpnja 2012., u den Haagu, Nizoremska. Broj slučaja: IT-06-90-A.

Sudac Theodor Meron predsjedajući [Žig Suda]

Pon, 18-11-2019, 14:25:40

Komentirajte

Zadnji komentari

Kolumne

Telefon

Radi dogovora o prilozima, Portal je moguće kontaktirati putem Davora Dijanovića, radnim danom od 17 do 19 sati na broj +385-95-909-7746.

Poveznice

Snalaženje

Kako se snaći?Svi članci na Portalu su smješteni ovisno o sadržaju po rubrikama. Njima se pristupa preko glavnoga izbornika na vrhu stranice. Ako se članci ne mogu tako naći, i tekst i slike na Portalu mogu se pretraživati i preko Googlea uz upit (upit treba upisati bez navodnika): „traženi_pojam site:hkv.hr".

Administriranje

1 klik na Facebooku za hkv.hr

Pretraži hkv.hr

Kontakti

KONTAKTI

Telefon

Telefon Tajništva
+385 (0)1/481-0047

Elektronička pošta Tajništva
Elektronička pošta Tajništva
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

 

Elektronička pošta UredništvaElektronička pošta Uredništva
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Copyright © 2019 Portal Hrvatskoga kulturnog vijeća. Svi sadržaji na ovom Portalu mogu se slobodno preuzeti uz navođenje autora i izvora,
gdje je izvor ujedno formatiran i kao poveznica na izvorni članak na www.hkv.hr.
Joomla! je slobodan softver objavljen pod GNU Općom javnom licencom.

Naš portal rabi kolačiće radi funkcionalnosti i integracije s vanjskim sadržajima. Nastavljajući samo pristajete na tehnologiju kolačića, ali ne i na razmjenu osobnih podataka.