Za Hrvate EU bi mogla biti EYU

U posljednja dva članka spomenuo sam velike opasnosti da hrvatski jezik u EU ne uđe pod svojim imenom i sa svojim sadržajem. A sad se na to nadvila nova opasnost, zapravo stara, ali u podgrijanome obliku.

Dok o jednom jeziku "zapadnoga Balkana" govore neki političari i strani slavisti, ne svi, dotle se još možemo nadati da će hrvatski jezik u Europsku Uniju ući sa svojim imenom i svojim sadržajem, ali kad o jedinstvenom srpskohrvatskom jeziku počnu govoriti "zapadnobalkanski" jezikoslovci, onda postaje vruće. Od njih dolazi tvrdnja da su "sigurni da je reč o jednom te istom jeziku, naučno i lingivistički, a tri, možda i četiri politička 'jezika': srpskom, hrvatskom, bosanskom/bošnjačkom, a uskoro možda i crnogorskom." (NIN, 5. 5. 2007., str. 50.) Doduše, uglavnom su to srpski jezikoslovci, a od hrvatskih samo dr. Snježana Kordić, koja i ne živi u Hrvatskoj, radi na Sveučilištu Johanna Wolfganga Goethea u Frankfurtu. Ona ne bi bila toliko opasna ne samo zato što svoja gledišta oblači u nazoviznanstveno ruho, privlačno mnogim svjetskim političarima i nekim jezikoslovcima, jer kad joj malo počeprkamo po šarenom perju, kao što je to učinio dr. Ivo Pranjković, vidi se da ne razumije bit problema, nego je opasnost od nje u tome što je veoma glasna, posebno u stranim krugovima gdje neki takve glasove rado čuju.

Još je veća opasnost što sve više takvih glasova dolazi i od srpskih jezikoslovaca, Branislava Ostojića, profesora Filozofskoga fakulteta u Nikšiću, dr. Miloša Kovačevića, a najveća je opasnost što to govori i dr. Ivan Klajn, danas najbolji i najpoznatiji srpski jezikoslovac. Klajn doduše ima veliku nevolju što u srbijanskome ustavu piše da je u Srbiji u službenoj upotrebi samo srpski jezik. Mogao bi i on i njegovi sumišljenici tomu doskočiti pa reći i dokazivati, kao što i kazuju i dokazuju, da je to samo politički, a "naučno i lingvistički" da je to jedan jezik s više političkih imena. "Tu se, dakle podrazumeva da je reč o jednom jeziku pod tri različita imena. Svi pametni lingvisti i kod nas i u Hrvatskoj i u BiH kažu da je to lingvistički jedan jezik, a tri politička jezika", izvali Ivan Klajn, a da ni okom ne trepne. Znači od hrvatskih jezikoslovaca pametna je jedino Snježana Kordić?! Da nisu tri jezika samo politički, dokaz je to što je Klajn predsjednik Odbora za standardizaciju srpskog jezika, a nije srpskohrvatskoga. Taj je odbor jezikoslovno tijelo, a nije političko, odnosno koliko je dijelom i političko, to normu donosi za srpski jezik, a ne za srpskohrvatski, a norma je ono bitno po čemu se razlikuje srpski od hrvatskoga.

Još je apsurdnije što se Klajn zauzima za jedan jezik u EU, ali u BiH to ne može. "Što se bosanskoga tiče, mi priznajemo samo bošnjački, na osnovu nacije Bošnjaka, a ne da to bude državni jezik koji bi bio obavezan i za Srbe i za Hrvate u BiH". Sad najedanput bošnjački nije samo ime nego i poseban jezik!

Ali takva nelogičnost srpskim jezikoslovcima ne smeta jer su oni svjesni prednosti koje im donosi srpskohrvatski, prije u Jugoslaviji, a sada bi slično u Europskoj Uniji i zato se za njega zauzimaju svim srcem. Pobijedi li unitarističko nastojanje da za zemlje "Zapadnoga Balkana" u EU bude jedan jezik, makar se zvao B/H/S jezik, zapadnobalkanski jezik, kako ga neki već nazivaju, kao što je B/H/S/ već pobijedio na Haaškome sudu, to će glavninom u EU biti srpski jer su se Srbi već dobro izvještili u nametanju svoga jezika. Da je tako, možemo jasno čuti i na hrvatskoj televiziji kad tumačiteljica toga suda tumačeći nešto hrvatskomu puku, govori srpski. Zato postoji velika opasnost da tako bude i u EU jer kažu da će Haaški sud biti uzor i EU, ako ne u svemu, u jeziku veoma vjerojatno. Zato nije mala opasnost da za Hrvate EU bude EYU!

Stjepan Babić
Fokus

KOMENTARI ČITATELJA 

#1 Ima i gorih stvari — Guest 2007-05-04 17:14

Pokušajte u internetske tražilice tipa "Google" ili neku sličnu ubaciti određene riječi na hrvatskom jeziku npr.:ako ubacite neku riječ sa opisnim pridjevom lijepa,tražilic a će vas upitati: "did you mean lepa"? Ili ako ubacite rijeka, pitat će vas : "did you mean reka"? Ima još mnogo takvih primjera što znači da su velikosrpski lobisti u svijetu trenutno u velikoj prednosti.Strah me je i pomisliti što nas tek čeka nakon verificiranja "Balkanije" 11.svibnja u Zagrebu.

Prijavi Administratoru

#2 rat i mir — brana 2010-12-22 15:28

Nismo mi Srbi nastali od Vas, tzv. Hrvata, nego ste vi od nas. Otuda ta strašna hrvatska potreba da se laže i izmišlja, fantazira, dodaje, itd. Vi hrvati ste najveći lovci na srpsko kulturno blago, ne bi li ste ga pridodali u svoju naduvanu istorijsku baštinu. Kako uopšte može da se živi pred Bogom živim, sa toliko izmišljotina u glavi? Sve što diše na srpskom, ubiste u dva poslednja rata, a kitite se svim onim što je od Srba ostalo. Sramota!

******************
Iako nema dodirnih točaka s činjenicama i može zvučati kao jedna od standardnih provokacija na našem portalu, komentar je autentičan i zato ga ostavljam jer pokazuje kako o stvarima razmišlja čitatelj iz Srbije. Admin

Prijavi Administratoru

#3 istina? — henok 2010-12-22 16:06

Citat brana:

Nismo mi Srbi nastali od Vas, tzv. Hrvata, nego ste vi od nas.

nije mi ni nakraj pameti da idem po srpskim forumima,
pisati im što su i gdje im je mjesto

vi Srbi očito tako ne mislite prema nama,
vi ste već 150 godina naš najveći neprijatelj,
zajedno s petom kolonom unutar hrvatske države

ne razumijem naše naivce koji misle da su
Srbi prihvatili postojanje hrvatske države i naroda

Prijavi Administratoru

#4 Brana! — Jusuf 2010-12-23 04:30

Izbrisano. Admin

Prijavi Administratoru

#5 ustaše — Falcon 2010-12-23 06:01

Citat brana:

Nismo mi Srbi nastali od Vas, tzv. Hrvata, nego ste vi od nas. Otuda ta strašna hrvatska potreba da se laže i izmišlja, fantazira, dodaje, itd. Vi hrvati ste najveći lovci na srpsko kulturno blago, ne bi li ste ga pridodali u svoju naduvanu istorijsku baštinu. Kako uopšte može da se živi pred Bogom živim, sa toliko izmišljotina u glavi? Sve što diše na srpskom, ubiste u dva poslednja rata, a kitite se svim onim što je od Srba ostalo. Sramota!

Jesu li "ustaše", spomen na koje vam još ledi krv u žilama i zločine kojih (stvarne i izmišljene) još spominjete, po vama isto nastali od Srba? Je li to onda znači da bi Srbi izvršili "genocid" sami nad sobom? Onda čemu to žaljenje, slinjenje, plakanje? Kad ste onda sami krivi za rečeni događaj. Hehehe

Vi Srbi ste "mnogo bre smešan narod i mnogo bre vam je smešna vaša istorija koju pričate".

Prijavi Administratoru

#6 Kakvi,bre,Srbi. .. — Jardo 2010-12-23 10:08

...kakvi bakrači,poslije 500 god. / petsto/
turskog vladanja na onim prostorima
i mješanja krvi,nema Srbina koji može reći da je baš etnički čisti Srbin ili Srbijanac. Pa i onda, kada su osmanlije nadirali prema Beču,cupkali su za njima kao logistika,skupa sa cijelim obiteljima.Da im nije bilo Turaka ,ne bi znali ni za pismo, niti za ostale civilizacijske tekovine onog doba.
Pa i sam V.S.Karadžić u svom cijelom životu,pa niti za svog boravka u Beču ,nije skidao fe/i/s za glave.

Dakle,tipovi poput ovih kao Brana / ako je autentičan / trebali bi se pokriti ušima,jer,kako su dobro primjetili neki među nama,sami sebi ,teorijama o postanku Hrvata od Srba,skaču u usta.
Po toj " teoriji ",trebali bi nas čuvati kao malo vode na dlanu , a ne " udariti brat na brata ".Ali,očito je da veliki broj njih baš nema veze sa elementarnom logikom, kada se radi o odnosima " istok-zapad " u ovom regionu .
Kako bi rekli na Terazijama; Ovo je,bre,mnogo smešno,nemojte da nas brukate,bre !

Prijavi Administratoru

Osvježi listu komentara

Budući da je trenutačno dopušteno komentiranje samo registriranim korisnicima, molimo sve one koji žele komentirati da se, ako već nisu, najprije registriraju na Portalu kako bi dobili svoje korisničko ime zaštićeno lozinkom. Tri jednostavna koraka za registraciju objašnjena su ovdje, a u slučaju poteškoća dovoljno je javiti se Administratoru.

JComments