Protest zbog zabrane ulaska u Švicarsku Marku Perkoviću Thompsonu

 

Kao što se moglo saznati iz novina, Savezni ured za policiju je hrvatskom pjevaču Marku Perkoviću Thompsonu zabranio ulazak u Švicarsku slijedeće tri godine. Ta odluka, a naročito njezino obrazloženje, izazvala je veliko nezadovoljstvo u hrvatskoj dijaspori. I mi, Hrvatska Kulturna Zajednica, osnovana 1971, smo šokirani i ogorčeni.

HKZ_logoSvaka suverena država ima pravo zabraniti ulazak u zemlju svakom koji nije dobro došao. Međutim, u jednoj pravnoj državi ne bi se smjela donijeti odluka, kojom se, suprotno svim pravnim normama, samovoljno i selektivno ograničiva sloboda kretanja osobama jedne narodne skupine i, u ovom slučaju, sloboda bavljenja svojim pozivom. Zabrana ulaska u Švicarsku je utoliko posebno dalekosežna, jer je raspisana u svim zemljama šengenskog sporazuma. Obrazloženje zabrane je takvo, da opravdava sumnju kako je odluka donesena pod pritiskom određenih političkih krugova koji su povjerovali propagandi neke srpske ekstremne nacionalističke grupe.

Slijedeći primjeri vode nesumnjivo tome zaključku:

1. Kao krunski dokaz, da navodno “u njegovim pjesmama ima dijelova u kojima se veličaju ratna ubijanja i genocid“, izvučena je iz čitavog njegovog repertoara jedna pjesma koja je nastala 1991., dakle u vrijeme srpske agresije na Hrvatsku u kojoj su počinjena velika razaranja, pljačke, masovna silovanja, ubojstva i masakri civilnog pučanstva, te nasilno prognano svekoliko nesrpsko pučanstvo (oko 400'000 prognanih). Citirani tekstovi iz njegove pjesme „Bojna Čavoglave“ prevedeni su tendenciozno, a smisao pjesme je iskrivljen. Tako je primjerice stih „stići će vas naša ruka i u Srbiji“ pretvoren u „sve Srbe treba pesnicom prebiti“. U pjesmi se govori samo o obrani sela Čavoglave (rodno mjesto Perković Marka) protiv teško naoružanog napadača, a koja bi bez upotrebe oružja bila bezizgledna. Međutim, u pjesmi se ne mogu ni na kojem mjestu naći izrazi ubiti, umoriti, 'prebiti pesnicom' i slično. Prema tome, ne radi se ni u kojem slučaju o ekstremizmu, kako mu se predbacuje. Za usporedbu preporučujemo čitanje Marseljeze ili tekstove njemačkog rock sastava Rammstein. Sa zanimanjem očekujemo zabranu ulaska u Švicarsku toj rok skupini.

2. Gore citirani zahtjev da se Srbi trebaju 'prebiti pesnicom' upotrebljena je za grotesknu tvrdnju, da su to nacionalno orijentirani Hrvati doslovno shvatili pa je na koncertu u Kriens-u (Luzern) 02.06.2007. došlo do masovne tučnjave kojom je koncert prekinut. Ta tvrdnja je dvostruko kriva. Prvo, takav tekst u pjesmi ne postoji, i drugo, nije bilo nikakve masovne tučnjave. Činjenica jest, a to mogu potvrditi posjetitelji koncerta (nekolicina Hrvata i jedna Švicarka već su nam se javili), da su se dva momka posvadila zbog jedne djevojke. Redari su te dvije usijane glave izbacili iz sale i koncert je bio nastavljen. Na osnovu kojih informacija je fedpol jedan skoro normalan vikendaški ispad pretvorio u masovnu tučnjavu? I onda na osnovu toga zaključio da pjevač Thomson predstavlja, ni manje ni više, nego opasnost za nacionalnu sigurnost? Thomson je održao nebrojene koncerte u europskim zemljama sa znatnom hrvatskom dijasporom, mnoge i u Švicarskoj. Svi ti koncerti su prošli mirno, hrvatska dijaspora nije bila radikalizirana, i nije bilo nikakvih tučnjava niti sa Srbima, niti sa Bosancima. Odakle onda odjednom, 14 godina nakon rata, takva predviđanja u obrazloženju zabrane? Zašto se na osnovu kleveta i krivotvorina konstruiraju scenariji koji su u suprotnosti sa stvarnošću? Daleko veću opasnost za javni red i mir u Švicarskoj predstavlja svaka nogometna utakmica.

3. Pravi je skandal srpsku agresiju na Hrvatsku nazvati građanskim ratom u Hrvatskoj. Švicarska ne bi trebala preuzeti stav Srbije, da se je radilo o građanskom ratu. Hrvatska zauzima protivan stav - radi se o agresiji Jugoslavije (Srbije) na internacionalno priznatu državu. Hrvatska je zbog toga na Internacionalnom sudu pravde u den Haag-u podigla tužbu zbog počinjenog genocida u 1991. – 1995. Usprkos protivljenu Srbije sud je odlukom od 18.11.2008. prihvatio tužbu. Za svakog neutralnog promatrača zbivanja u godinama 1991.–1995., trebalo bi biti neosporno da je Jugoslavija/Srbija počinila agresiju. Ako i zanemarimo činjenicu, da su srpski četnici u Hrvatskoj bili iz Srbije opskrbljeni lakim i teškim oružjem, uključujući i ratne avione, nema sumnje da su Srbija i Crna Gora bile direktno uključene u rat. Primjerice, hrvatski grad Vukovar je bio sravnjen sa zemljom iz aviona koji su poletali sa vojnog aerodroma u Beogradu, a bio je opsjednut i obasut granatama iz oko 400 tenkova, koji su također došli iz Beograda. Uostalom, crnogorski predsjednik Đukanović službeno se je ispričao za razaranja u dubrovačkom području, koja su počinile postrojbe iz Crne Gore. Još uvijek čekamo isprku Srbije za zločine u Vukovaru, Dubrovniku i nebrojenim drugim mjestima

Za mnoge Hrvate zabrana ulaska u Švicarsku hrvatskom pjevaču Thompsonu predstavlja razočaranje, uvredu i rasizam.Razočaranje, jer je Švicarska za Hrvate oduvijek bila simbol slobode, demokracje, tolerancije i slobode mišljenja. To su vrijednosti o kojima se je sanjalo još za vrijeme Habsburške moarhije (god. 1835. je grof Drašković napisao putopis „Slobodne misli iz Švicarske“), a za kojima su Hrvati još i više čeznuli u diktaturi prve i druge Jugoslavije. Uvreda, jer nam se podmeće sklonost ultranacionalizmu, fašizmu i ekstremizmu. Hrvati su jedna od najbolje integriranih narodnih skupina. Rasizam, jer smo uvjereni da takva zabrana ne bi mogla biti izrečena protiv jednog engleskog, američkog ili muslimanskog pjevača, bez obzira koliko on pjeva o nasilju.

Vrlo nam je važno ukazati na činjenicu, da i u vrijeme najgore agresije, kad je opstanak mlade države bio neizvjestan, nije bilo spomena vrijednih izgreda između Hrvata i Srba, koji su prilično mnogobrojni u Švicarskoj. Hrvati su na tešku situaciji u njihovoj prvoj domovini ukazival na miroljubiv način koristeći se mogućnošću javnih demonstracija. „Zabrana ulaska u Švicarsku treba spriječiti radikalizaciju hrvatske dijapore“, tako stoji u obrazloženju. Zabrana bi mogla imati suprotan učinak. Hrvatska dijaspora, čiji je osjećaj pravde povrijeđen, postavlja pitanje: zašto hrvatski pjevač Thomson, a ne srpski pjevač Mirko Pajčin, alias Mali Knindža, koji je na koncertima u Dietikon-u i Rorschach-u raspirivao ekstremni nacionalizam, veličao srpske ratne zločince i sijao mržnju protiv Bošnjaka i Hrvata? Šta znači uopće Knindža? To je kovanica od Knin“ i “Nindža“, aluzija na srpske paravojne grupe imenom Kninjas ili Crvene beretke, kojima je komandirao Dragan Vasiljković, zvani 'Kapetan Dragan', a koji je optužen za učešće u ratnim zločinima. Protestiramo protiv zabrane ulaska u Švicarsku i molimo njegovo poništenje.

Hrvatska kulturna zajednica u Švicarskoj
Prof. Ivan Matarić, predsjednik
Dunja Gaupp, dopredsjednica
Zürich, listopad, 2009.

PROTEST GEGEN DAS EINREISEVERBOT FÜR DEN KROATISCHEN SÄNGER MARKO PERKOVIĆ THOMPSON

 

Ich bin empört, enttäuscht und beleidigt über die Verfügung des Bundesamtes für Polizei (fedpol) in Bern betreffend Einreiseverbot und

Aufenthalt in der Schweiz. Die Beschränkung der Reisefreiheit, und in dem Fall der freien Berufsausübung, sollte in einem Rechtsstaat aber nicht durch Umgehung aller Rechtsnormen, willkürlich und selektiv gegen Personen einer Volksgruppe verhängt werden. Das Einreisverbot wiegt besonders schwerwiegend, da es im ganzen Schengener Raum ausgeschrieben ist.

Ich frage das Bundesamt für Polizei, warum wurde das Einreiseverbot für Marko Perković verhängt, der nur die Liebe zu Gott, Heimat und Familie besingt und regelmässig zum Frieden und Toleranz aufruft, und nicht für den serbischen Sänger Mirko Pajčin, alias Baja Mali Knindža, der während den Konzerten in Dietikon und Rorschach dem extremen Nationalismus huldigte, die serbischen Kriegsverbrecher verherrlichte und Hass gegen die Bosniaken und Kroaten predigte?

Ein weiterer Skandal ist die Bezeichnung der serbischen Aggression gegen Kroatien als Bürgerkrieg in Kroatien. Es war die Aggression von Juguslawien (Serbien) gegen einen international anerkannten Staat.

Vorname, Name:

(ime, prezime)

Adresse:

(ulica i broj, grad, država)

E-Mail:

Telefon:

s predbrojem

Datum

 

Protest poslati na jedan od ovih načina:

Poštom na: Hrvatska kulturna zajednica, Postfach 5837, CH-8050 Zürich

Elektronskom poštom na: Ova e-mail adresa je zaštićena od spam robota, nije vidljiva ako ste isključili JavaScript

 

Prijevod protesta na hrvatski jezik:

Ozlojeđen sam, razočaran i uvrijeđen odlukom Saveznog ureda za policiju (fedpol) u Bernu u svezi zabrane ulaska i boravka u Švicarskoj hrvatskom pjevaču Marku Perkoviću Thompsonu.

U jednoj pravnoj državi ne bi se smjela donijeti odluka, kojom se, suprotno svim pravnim normama, samovoljno i selektivno ograničava sloboda kretanja osobama jedne narodne skupine i u ovom slučaju, sloboda bavljenja svojim pozivom.

Zabrana ulaska u Švicarsku je posebno dalekosežna, jer je raspisana u svim zemljama šengenskog sporazuma. Pitam Federalnu policiju, zašto je zabranila ulazak Marku Perkoviću, koji pjeva samo o ljubavi prema Bogu, domovini i obitelji, i redovno poziva na mir i toleranciju, a ne srpskom pjevaču Mirku Pajčinu, zvanom Baja Mali Knindža, koji je na koncertima u Dietikon-u i Rorschach-u raspirivao ekstremni nacionalizam, veličao srpske ratne zločince i sijao mržnju protiv Bošnjaka i Hrvata?

Daljnji je skandal srpsku agresiju na Hrvatsku nazvati građanskim ratom u Hrvatskoj. Bila je to agresija Jugoslavije (Srbije) na internacionalno priznatu državu.

KOMENTARI ČITATELJA 

#1 Nacionalna svijestCetina 2009-11-04 20:06
Mi Hrvati moramo shvatiti da protiv nas postoji urota na svjetskoj razini (ne svjetska urota), pa ćemo se lakše moći organizirati u borbi protiv nje.
Nažalost, veliki dio urotnika živi u Hrvatskoj i biološki su Hrvati.
Te plaćeničke duše mrze sve što je hrvatsko, a toliko su se osilili da svoje opredjeljenje sve manje skrivaju.
Onima koji ne vjeruju u urotu preporučujem da prouče kriterije koji se nameću Hrvatima i usporede ih s kriterijima koji vrijede za većinu drugih naroda.
Jedan od uvjeta za uspjeh urote je gušenje nacionalne svijesti u bilo kakvom obliku.
Zato i jesu tako jaki napadi na svakoga tko pokušava očuvati ili, što je još opasnije, ojačati nacionalnu svijest u Hrvata.
Prijavi Administratoru
#2 Ma daGuest 2009-11-04 20:55
Vidi vidi kako se Hr bune to sto on nemoze pjevati Ustaske pjesme po Evropi - moze u Hr posto ste fasisti bili i ostali do danas ali nazalos to se nemoze u drugim zemljama- isto tako kao sto bi vi hr zabranjuje bilo sta Srbsko tu u hr.
A ovaj gore dasa sto pise da su hr bioloski hr malo je prespavao historiju, ali evo da ga malo naucim- hrvati su sloveni isto kao srbi i sve imaju zajednicko sem vjere i to ti je sve - isti narod, samo hr smeta to da su sloveni,. cudan narod veoma cudan narod
Prijavi Administratoru
#3 Mi koji pevamoCetina 2009-11-04 21:17
Zorro, bre, probudi se!
Buncaš.
A zaboravio si i da si nepismen. Sramotiš srpski rod.
A lepo smo ti govorili da još ne znaš ni čitati ni pisati.
Možda za koju godinu naučiš čitati, a za desetak godina i pisati. Srpske gusle više nisu moderne. Ima onih, bre Hrvata, s kojima ne možeš tako lako da manipulišeš.
Jes, bre, da su tolerantni, ali nam više ne veruju. Ti ćeš još da pogoršaš stvari.
Jesi se probudio?
Nemoj više da nas sramotiš!

Tvoja UDBA
Prijavi Administratoru
#4 Zorro (španski: lisac)!Guest 2009-11-04 21:37
Kaže nam Lisac da su Hrvati i srbi isti narod!
Nu!
Ako su doista, prema njegovom mišljenju, isti narod, a srbi bezobzirno i neizmjerno mrze Hrvate, kolju ih i ubijaju kad im se god pruži prilika, tada to znači da srbi mrze sami sebe, da sami sebe ubijaju. Nije li to ludo?
Zar ne!
Prijavi Administratoru
#5 ažalosno, ali istinito!tonča 2009-11-04 21:40
Interesantno jest, kako se uopće dogodilo, da se pjevaču Thompsonu zabranio ulaz u Švicarsku!? Niz godina službeno sam putovao u tu zemlju nikada nisam mogao primjetiti
nešto, što bi bilo protivno nama, Hrvatima, glede putovanja i boravka u toj zemlji. Ono, što nerado spominjem, jest nacionalna netrpeljivost od strane srbijanskog puka, jer taj je u većini i izgleda, da ima bolji utjecaj (već uobičajeno!)sa svim negativnim aspektima
prema našoj nacionalnosti!? Nažalost, njihova promidžba je bila uspješna (tzv.
propaganda!?), pa stoga niti ne čudi zabrana! No, ono, što zabrinjava, jest što naša vlada nije učinila ono, što je trebala, a to da zatraži objašnjenje i ukinuće takve sramne odluke, a sve u zaštiti našeg patriotskog pjevača! I na kraju bi se moglo reći, da zašto se mi onda čudimo takvoj odluci?
Prijavi Administratoru
#6 I bez srpske propagande ...Guest 2009-11-05 01:28
Što možemo kazati u svoju obranu pred zapadnom Europom, koja nas poriče od početka ? Sam fakat da smo se pojavili u ovom prostoru i da nismo nestali, jedan je od dokaza za našu krivnju" - Miroslav Krleža, 1952.
Prijavi Administratoru
#7 @ CetinaRuzica Andric 2009-11-05 11:50
Cetina

Citat; Mi Hrvati moramo shvatiti da protiv nas postoji urota na svjetskoj razini (ne svjetska urota), pa ćemo se lakše moći organizirati u borbi protiv nje. Nažalost, veliki dio urotnika živi u Hrvatskoj i biološki su Hrvati.

Dobro dosli u realnost. Vec 20 godina, ja pisem o uroti protiv Hrvata na svjetskoj razini i hrvatskim urotnicima koji su igrali i igraju najvazniju ulogu u toj uroti. Moje javne izjave podupirala sam dokumentacijom. Moj glas bio je glas u pustinji.. Hrvatske urotnike trebalo je razotkriti odmah pocetkom devedesetih godina 20 vjeka, kako sam ja onda govorila. A to je bilo moguce, da je bilo volje i hrabrosti. Sada je kasno, sada je samo pitanje vremena, kada ce urotinic postici njihov cilj. Onda jao nama Hrvatima, usudjujem se predviditi, biti ce nam isto kao i Zidovima pod Hitlerom.
Prijavi Administratoru
#8 Urotnici u RHStipan 2009-11-05 20:28
Nedavno je MPT dao opširan intervju TV Novi i Mirni Berend, koju ovom prilikom pozdravljam, radi korektnosti u odrađenom poslu. Prava rijetkost. On otvoreno kaže, da sve što se događa oko njega u smislu zabrana i progona, dolazi iz ureda našeg vrlog predsjednika. Te srpske organizacije ne mogu imati toliki efekt, bez dolijevanja ulja iz legla UDB-aša s Pantovčaka. Malo nam je sada uzdrman od strane ex ministra Polančeca, koji je izjavio da neće odjednom izrigati sve, nego će dozirano puštati u javnost kriminalne radnje šefa lagla sa Pantovčaka. I već je danas počelo sa odmaralištem u Pirovcu.
Isto je, ex ministar tražio da se objave kaznene prijave protiv njega(Ima ih 50). Može se primjetiti, da je poklopac svakom loncu izgubio na oštrini i "duhovitosti". postao je malo zbunjen.
Prijavi Administratoru
#9 NeonacizamZagi 2009-11-20 13:00
Gledam sinoć na FTV emisiju o potrebi denacifikacije BiH u kojoj bijaše sudionikom i stanoviti prof. Emil Vlajki koji radi u Banja Luci a predstavlja se polu-Hrvatom, polu-Jevrejem /kako on veli/.
A iz njega riga velikosrpski projekt i četništvo.

Dotični Vlajki, akademski građanin, negira - javno na FTV - da je u Srebrenici počinjen genocid nad muslimanima! I uopće mu nije neugodno a ostali sugovornici i voditeljica, Srpkinja, se, kao, trude razuvjeriti ga.
Kao da se radi tome je li bio penal ili ne...

A mi raspravljamo o tome je li Thompson mislio ovo ili ono!
Pa što bi trebalo napraviti onda svim tim novovjekim nacistima i fašistima, velikosrpskim četnicima, poput Vlajkija, Mirka Banjca, njegovog sudruga s banjalučkog fakulteta koji redovno hvali četničku ideju i đenerala Dražu?
I nikom ništa.

Još reče Vlajki da je 1990. u Hrvatskoj nastupio neofašizam u liku dr.Tuđmana.
Na primjedbu jedinog Hrvata u emisiji -prof.Dubravka Lovrenovića, da onda 4,5 milijuna stanovnika Hrvatske naziva 'neofašistima' stanoviti Vlajki nije ni trepnuo.
Prijavi Administratoru
#10 Sada mi je jasno...Jarda 2009-11-20 14:04
...da su parlamente raznih zemalja birali marsovci,vegeta rijanci "plan.Vega,malo šale" ,plutonijaneri, rantanplanci i ostali vanzemaljci.Od Portugala do Irske,Švicarske i V.Britanije Slovačke i Češke,pa sada vidimo i Slovenije,ljudi misle da su referendumi potrebni,jer vladajuće elite ne ispunjavaju baš sve kako su se dogovorili /sa marsijancima,ra ntanplancima i ostalima/pa se mora i narod pitati.Jaca kaže u tzv. hrv.Saboru, da su dobili mandat od birača,pa sad mogu kao dvorske lude /EU-a/ odlučiti o svemu,bez obzira što narod o tome misli.Naravno,r ačunaju na protok vremena i poslovičnu zaboravljivost većine Hrvata,pa će to već nekako,kad sjetimo zadnjeg zveckanja kesom EU-a pred našim nosom,proći bez veće političke štete.Taj Bebić zaista ima vica,kao njegov pajdaš sa Pantovčaka,kada je zvršio sjednicu spominjanjem nekakovog ugovora Hrvatske i Armanijesa pozdravom ,prijatno ! Predsjednik ovog saziva hrv.Sabora ,sigurno,neće pozdravljati sa "Za dom spremni",ali,da će veselo društvo pozdraviti baš sa svesrpskim "prijatno",e to ipak nisam očekivao. Ili sam nepopravljivo naivan ?
Prijavi Administratoru
#11 Ispravak...Jarda 2009-11-20 14:14
...u tekstu je trebalo pisati..."pa se sada mogu ponašati kao dvorske lude /EU_a/.
Dvorske lude ne odlučuju ni o čemu,one se samo tako ponašaju, bez odgovornosti. EU kraljevi/birokr ati/ će im biti zahvalni za malo veselja.
Prijavi Administratoru
#12 @jardaZagi 2009-11-20 14:17
Pa naivan, jašta.
Naprosto im je prijatno. :D
Hebo ih taj 'naprosto', najogavnija srpska riječ koju sam čuo.
Ali tko da još brine o tome!

Važnije je JACI Nazionale otići na 'kavu' /iliti narodski -fukanje/ s Pahorom i pri tome u pauzi fucka potpisati sve što dečec želi.
Tako se danas vodi politika.
Ne budimo smiješni.

P.S.
@Jarda - tekst možete uvijek popraviti s 'Uređivanje' znakom u donjem lijevom kutu.
Prijavi Administratoru

Budući da je trenutačno dopušteno komentiranje samo registriranim korisnicima, molimo sve one koji žele komentirati da se, ako već nisu, najprije registriraju na Portalu kako bi dobili svoje korisničko ime zaštićeno lozinkom. Tri jednostavna koraka za registraciju objašnjena su ovdje, a u slučaju poteškoća dovoljno je javiti se Administratoru.

Prijava/odjava s Portala Hrvatskoga kulturnog vijeća

Zadnje vijesti

Zadnji komentari

Tko je na vezi?

  • Crni Jahač
  • Fiery
  • Lovre B. Tadinov
  • josko.celan
  • 4 korisnika
  • 53 gostiju

Uvjeti korištenja

Portal HKV-a

Izvorni prilozi objavljeni na ovom portalu mogu se slobodno preuzeti uz navođenje imena autora, odnosno izvora.

Licenca GNU

Naša udruga

Hrvatsko kulturno vijeće

HKV djeluje od 2006. i nezavisna je udruga građana s više od 1300 članova, mahom hrvatskih intelektualaca.

Kontakti

Stranice članova

Učlani se i predstavi

Članovi naše udruge ugledni su intelektualci, umjetnici, književnici, političari, novinari, poslovni ljudi i studenti. Predstavite se i vi!

Članovi

Izbor publikacija

Izaberi, pročitaj, preporuči

U pripremi imamo cijeli niz zanimljivih publikacija koje će se moći naručiti preko Portala. Rado ćemo poslušati i vaše preporuke.

Trenutna ponuda

Prijava na Portal