Igre oko ZERP-a

 

Hrvatski sabor je donio Odluku o proširenju jurisdikcije RH na Jadranskome moru 3. listopada 2003. godine. Odluka se poziva na Pomorski zakonik i Konvenciju UN-a o pravu mora iz 1982. godine.

Nakon proglašenja zaštićenog ekološko – ribolovnog pojasa (u daljnjem tekstu ZERP) njegova primjena trebala je započeti dvanaest mjeseci nakon njegova uspostavljanja 3. listopada 2004. godine. Međutim ta odgoda primjene ZERP-a traje do danas.

U odluci teksta je vidljivo da ZERP ne uključuje sve sadržaje isključivoga gospodarskog pojasa iz Konvencije o pravu mora i Pomorskog zakonika RH. Izrijekom se u tom pojasu ne ostvaruju suverena prava radi proizvodnje energije korištenjem mora, morskih struja i vjetrova, te prava na gradnju i primjenu propisa o gradnji, radu i uporabi umjetnih otoka, uređaja i naprava na moru, morskom dnu i u morskom podzemlju.

Proglašenje ZERP-a korisno je za RH, jer se time znatno proširilo pravo isključivog ribolovnog prostora. Ako bi strani ribari željeli ribariti u tom pojasu, morala bi njihova država tražiti odobrenje uz plaćanje odgovarajuće naknade.

Međutim prilikom donošenja odluke pogriješilo se u početku što Hrvatski sabor nije proglasio gospodarski pojas pod punim nazivom, a ne pod nekim blaži nazivom ZERP-a. Pod blažim nazivom išlo se za tim da bi se izbjegli pritisci pri donošenju odluke i njezino daljne realiziranje.

Mnogi u Hrvatskoj nisu svjesni da su samim nazivom ZERP-a, zakomplicirali njegovu realizaciju iz razloga što Pomorski zakonik RH spominje jedino gospodarski pojas kao stručni termin i pojam, što je prijevod na hrvatski jezik s engleskog jezika - esclusive economic zone, kao jednog od izvornih jezika na kojem je napisan tekst Konvencije o pravu mora.

Može se reći da je ZERP novi pojam koji je nepoznat u našem zakonodavstvu to jest Pomorskom zakoniku, a nije u skladu ni s odredbama obvezujuće Konvencije o pravu mora. Njegovi autori koji su inicirali taj naziv kao da su željeli da se zakomplicira njegovo sprovođenje u praksi, što se i potvrđuje njegovim stalnim odgađanjem.

Iz samog naziva ZERP-a je vidljivo da taj pojas ne obuhvaća sve sadržaje gospodarskog pojasa kao što je predviđeno u Pomorskom zakoniku RH i Konvenciji o pravu mora. Tu su izuzeta suverena prava glede korištenja energije te pravo i nadzor gradnje, kao što sada zatim ide Francuska, koja je u svezi toga uvidjela te nedostatke i najavila proglašenje punog gospodarskog pojasa.

Hrvatski sabor bi sada trebao izmjeniti postojeću odluku i donijeti novu odluku i proglasiti gospodarski pojas s potpunim sadržajem, ako se želi iskoristiti međunarodno pravo, koju ni jedna susjedna zemlja niti bilo koja druga država u svijetu pravnim argumentima ne može osporiti.

Vanjsko politički pritisci uvijek su potencirani od strane Republike Italije, a zatim i Republike Slovenije, koji preko Europske komisije vrše pritisak da RH da odgodi primjenu pravnog režima ZERP-a za zemlje članice EU do sklapanja Ugovora o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i RH. Zbog tog kontinuiranog pritiska navedena odluka o proširenju jurisdikcije RH na Jadranskome moru ostala je mrtvo slovo na papiru.

Kad god bi istaknuti hrvatski stručnjaci i znanstvenici iz Međunarodnog prava mora, te zatim i Ceh ribara Hrvatske obrtničke komore i druge ribarske udruge pozivali hrvatsku vlast da preispita odluku o neograničenoj odgodi primjene ZERP-a za članice EU-a, inozemni instituti a naročiti talijanski preko hrvatski sredstava informiranje vrše propagandu da Hrvatska to neće nikad učiniti.

Tako je najnoviji slučaj njihove propagande uslijedio prilikom nedavne najave Francuske da će proglasiti gospodarski pojas. Ohrabljeni francuskom najavom gore navedeni hrvatski pojedinci i udruge zatražili su odmah primjenu ZERP-a.

Međutim talijanski «glasnogovornici» u RH preko hrvatski sredstava informiranja poručuju hrvatskoj javnosti da RH nikad neće proglasiti ZERP te da to nije učinila ni bivša SFRJ. Koliko su tendenciozni vide se po tome što uopće ne spominju da je na Jadranu Italija proglasila ekološku komponentu gospodarskog pojasa i dr. Po njima Konvencija UN-a o pravu mora iz 1982. godine, različito se tumači, kada je u pitanju RH. Iz navedenog je vidljivo da obeshrabrljuju hrvatski narod u njegovu međunarodnom pravu, koji već primjenjuju i druge države, a sve to zbog njihovih stalnih povijesnih pretenzija spram hrvatskog teritorja.

Jedan od njihovih manipulatora koji po pitanju ZERP-a ušutkava hrvatsku javnost i servira Hrvatima samo ono što je u interesu talijanskih instituta je član talijanske manjine u Hrvatskoj. Isti je redoviti gost na talijanskim iredentističkim skupovima, kada ga usmjeravaju kako da manipulira hrvatskom javnošću u svezi zaštićenog ekološko – ribolovnog pojasa i dr.

U toj prljavoj međunarodnoj igri, najviše sada talijanskim pretenzijama pridonosi slovenski zahtjev za teritorjalno povezivanje s otvorenim morem. Isti hoće pretvoriti dio hrvatskog teritorjalnog mora u otvoreno more s posljedicom da Hrvatska izgubi dio državnog područja na moru. U tom slovenskom iscrpljivanju s RH u kojem Slovenija nema uporište u Međunarodnom pravu mora, Republika Italija koristi takvu situaciju i preko instituta odnosno dogoročnim planiranjem vodi igru kako da po njoj povrati nekad izgubljeni teritorij.

Moramo jednom u Hrvatskoj shvatiti da će uvijek biti očekivanih reakcija iz inozemstva, bez obzira na naziv tog pojasa. Hrvatska Vlada u svezi toga mora čvrsto stajati iza svojih stajališta, a ne stalno prolongirati navedena prava u nedogled.

Mr. sc. Miljenko Marić

KOMENTARI ČITATELJA 

#1 Igre oko ZERP-abosanac 2009-10-04 22:23
U igrama oko ZERP-a narocito se istakao Vladimir Seks, koji nam je u nekoliko navrata zabio autogol. To i jos neki autogolovi ovog "cuvenog" pravnika socijalitickog tipa dovode na pomisao postene ljude da ga zamolimo da ubuduce igra u istom stilu za nase neprijatelje.
Prijavi Administratoru
#2 Nafta u sjevernom JadranuOgnjistar 2009-10-05 00:46
Cudim se da ovaj tekst vec nije donesen, pa ga donosim, uz kratki komentar.
Svaka misleca osoba je znala da postoji mogucnost velikog rudnog blaga, ukljucujuci naftu i plin, u Jadranu i da Gospodarski pojas treba proglasiti ODMAH. Sada se iz geoloskih Americkih karata zna i gdje bi ta nafta mogla biti: U Savudrijskoj vali i hrvatskom dijelu sjevernog Jadrana.


Slovenija želi more zbog nafte i plina
Pušićevo senzacionalno otkriće,koje je doista u cjelosti potkrijepljeno topografskim kartama i geomorfološkim studijama svjetskih stručnjaka i znanstvenika,u dobroj mjeri demistificira slovensku nepopustljivost u pregovorima s Hrvatskom oko Savudrijske drage
Piše: Davorka Blažević
loveniju i njezine političare ne zanima režim plovidbe niti ribarenje u Jadranskom moru. Njihov je cilj- tvrdi umirovljeni časnik HV-a Nediljko Pušić, pozivajući se na relevantnu dokumentaciju svjetskih institucija i stručnjaka kojom raspolaže - osigurati suverenitet nad dijelom sjevernog Jadrana ispod čijeg dna se nalaze ogromne količine nafte i plina te steći suverenitet nad lijevom obalom Piranskog zaljeva kako bi mogli eksploatirati rudno bogatstvo koje se nalazi ispod kamenoloma!

Američka i sovjetske karte

Pušićevo senzacionalno otkriće,koje je doista u cjelosti potkrijepljeno topografskim kartama i geomorfološkim studijama svjetskih stručnjaka i znanstvenika,u dobroj mjeri demistificira slovensku nepopustljivost u pregovorima s Hrvatskom oko Savudrijske drage.

Istodobno, baš u vrijeme odmrzavanja slovenske blokade hrvatskog puta u EU, otvara nove dvojbe za Vladu Jadranke Kosor. Naime, slovenske pretenzije, slijedom najnovijih saznanja, daleko nadmašuju ribarske zahtjeve za koćarenjem u tom dijelu Jadrana ili njihove pomorske ambicije, a moglo bi se zaključivati i da su ribarima manipulirali e da bi prikrili prave razloge ucjene blokadom hrvatskog establishmenta u procesu priključenja EU.

Sistematični pravnik s mirovinom časnika HV-a i evidentnim viškom vremena koje nevjerojatno produktivno troši, u intrigantnu privatnu “istragu” značaja Piranskog zaljeva ušao je potaknut suspenzijom hrvatskog ZERP-a nakon snažnog pritiska koji je na RH izvršila Slovenija uz potporu EU.

Zašto je Hrvatska pristala biti jedina država na svijetu koja odustaje od primjene svoga zaštićenog eko-ribolovnog pojasa?

U siječnju 2008.g. počeo je istraživati uzroke koji su doveli do pat-pozicije u Piranskom zaljevu, uvjeren da se iza javno deklariranih razloga moraju kriti neki važniji, tajni koje Slovenci nikad nisu dali ni naslutiti. Krenuo je izučavati stare zemljovide iz 12.stoljeća, pa sve do onih iz 19., fokusiran osobito na tok i ušće rijeke Dragonje.

No, u tom “grmu nije ležao zec”, niti su se karte imalo razlikovale. Prionuo je potom proučavanju nautičkih karata Jadrana s kraja 19.stoljeća . Prostudirao je i novije, moderne nautičke karte. Ništa sporno nije otkrio, obalne crte potpuno su se poklapale.

E,tada je posegnuo za topografskim kartama u kojima je ucrtan Piranski zaljev, počev od “Pregledne K und K generalštaba topograf.karte br.31-45 mjerilo 1:250 000 iz 1900.g.”,preko sovjetskih (voenno-topogra ficheskoe upravlenie generalnog staba VTU GSh) karata L-33-88-V i L-33-88 iz 1973.-1991.g.do američkih (national geospatial-inte lligence agency) - 1985-I iz 1993.g.,pa čak i karte bivše JNA (VGI) br. 366-1-1 iz 1982.g. te karte topografskog zavoda Slovenije br. 4611 iz 1995.g.

Da bi ih mogao “čitati”, morao je savladati preko 250 vrsta topografskih znakova ,i nakon svega zaključio da se karte međusobno razlikuju tek u dva detalja. Naime, u sovjetskim i američkim kartama bili su ucrtani svi dalekovodi, a u američkim su bili i kamenolomi numerirani. Toga u jugoslavenskim i slovenskim kartama nije bilo.

Mukotrpna potraga

Kako je riječ o čovjeku koji ne staje dok ne dobije sve odgovore, brzo je shvatio u čemu je “kvaka 22”. Amerikanci i Sovjeti ucrtavali su dalekovode na karte zbog vojnih letjelica-helik optera i niskoletećih borbenih aviona koji su glavno sredstvo svih njihovih borbenih djelovanja, i na taj način otklanjali potencijalne smetnje i rizike.

Ali,zašto su “Ameri” numerirali kamenolome, e ,to je tek trebalo otkriti. Zahvaljujući opsežnoj literaturi (Terrain Analysis FM 5-33, Topohraphic surveying FM 3-34.331, Minerals for atomic energy by Robert D.Nininger),i tu je enigmu riješio.

Numeracija svih kamenoloma u kraškim područjima svijeta sračunata je na lakše pribavljanje podataka o nalazištima strateških sirovina kao što su uran, torij i berilij. A topografska karta Piranskog zaljeva zorno pokazuje da su kamenolomi samo na njegovoj lijevoj, hrvatskoj obali gdje je na uzorcima kamena obavljena geokemijska i geofizikalna analiza, nakon čega su numerirani.

-Tada mi je postalo kristalno jasno da odgovore na pitanja o problematici razgraničenja u Piranskom zaljevu moram tražiti u zemlji, pod morem,odnosno u geologiji sjevernog Jadrana - priča Pušić svoju novu senzacionalnu priču.

Uskoro je došao do ključnih podataka koji su mu pomogli dešifrirati pretenzije slovenskih političara za tim dijelom hrvatskog teritorija. Naime, institucija koja raspolaže s najviše goloških podataka na svijetu je Geološka služba američke vlade - U.S.Geological Survey , u čijim je izvješćima našao precizne procjene količina nafte, plina i tekućeg plina u sjevernom Jadranu.

Spomenuta institucija obrađuje nalazišta diljem svijeta,te navodi podatke koliko je količina pronađeno,kolik o iscrpljeno i kolike su rezerve još neeksploatirane . Na geološkoj karti Europe gdje su ucrtana sva naftna, plinska polja i geološke provincije, navodi se provincija Po Basin 4060 koja prestaje kod rta Savudrije, a istočno i sjeveroistočno od rta nema ni nafte ni plina.

Od ukupnih procjenjenih količina u toj geološkoj provinciji,50 posto otpada na hrvatski dio Piranskog zaljeva. Prema procjenama(iz 2000.g.) koje navode u svojim izvješćima, uz zapadnu obalu Istre,te u zapadnoj i južnoj Istri nalaze se milijuni barela neotkrivene nafte i milijarde kubika plina! Ili posve precizno:F 95-minimalno 39 milijuna barela nafte, 6,600 milijardi kubičnih fita plina i minimalno 21 milijun barela tekućeg plina;F05-maksi malno 916 milijuna barela nafte,maksimaln o 33,466 milijardi kubičnih fita plina te maksimalno 308 milijuna barela tekućeg plina;MEAN (geo.sredina) - 360 milijuna barela nafte,17.904 milijarde kubičnih fita plina i 122 milijuna barela tekućeg plina.

Prema izvješću jedne od najutjecajnijih i najuglednijih naftnih geologa na svijetu dr. Sandre J.Lindquist polovica navedenih količina,osobit o plina, nalazi se u akvatoriju Umaga i Savudrije,a upravo taj akvatorij Slovenci nazivaju “Dimnik”.(!)

Sudeći po svemu,”dimnik” našim lukavim susjedima ne treba zbog slobodne plovidbe već zbog eksploatacije nafte i plina. Zbog toga je vrlo izgledno da bi, u slučaju arbitrarne prevage u korist Slovenaca, tzv.dimnjak odmah bio zatvoren za pomorski promet, jer bi u protivnom ometao vađenje naftnog i plinskog bogatstva,te bi promet skrenuli u talijanske teritorijalne vode,odnosno kroz minorni ostatak hrvatskih.
Rupelova velika igra

Na američkim kartama u predjelu Savudrije ucrtana su dva pretpostavljena plinska polja fiktivno imenovana kao Neptune i Mercury.Amerika nci su napravili plan koji obuhvaća područje od Savudrije do Kopra,kao plinsko nalazište koje bi služilo za održavanje sustava plinovoda u Evropi,između Alžira i Rusije.

Pravi naručitelj ove američke geološke studije bila je zapravo prva demokratska mađarska vlada koja je 1989.g. zatražila od SAD-a da pregledaju sve njihove izvore nafte i plina kako ne bi bili apsolutno ovisni o ruskim energentima.

Sklopili su ugovor i Amerikanci su im poslali svoje najbolje stručnjake koji su sačinili cjelovite analize zajedno s kartama na kojima su ucrtali nalazišta za cijelu Europu.

Do tih je podataka,već u fazi njihova nastajanja, vještom diplomatskom “komunikacijom” uspio doći vrlo sposoban slovenski diplomat Dimitrij Rupel,koji je, nota bene bio veleposlanih Slovenije u SAD-u. Analizirajući značaj i vrijednost “dimnika”,prebo gatog naftom i plinom,njima pred nosom a nije njihov,odlučili na svaki način osigurati suverenitet nad njim, a time i nad eksploatacijski m poljima.

Prema vani su forsirali priču o potrebi Slovenije za izlazom na otvoreno more,a istodobno se tajno pripremali za vađenje nafte i plina.

Naš je sugovornik došao i do podataka da su susjedi u Sloveniji već naručili dvije eksploatacijske platforme koje čekaju da njihova država dobije suverenitet u “dimnjaku” kako bi ih montirali.U međuvremenu su,tvrdi Pušić, obavili sve pripreme za izgradnju plinovoda Savudrija -Koper.
Što će poduzeti Rudolf

- O onomu što je otkrio i zaključio, upoznao je jedino akademika Davorina Rudolfa,kojemu je predao svu marljivo prikupljanu dokumentaciju, računajući na njegov stručni i politički habitus koji mu osigurava respekt i ulaz kod premijerke Jadranke Kosor.

Hoće li iskoristiti svoj autoritet i znanje da bi “slučaj Savudrijske vale” osvijetlio i s ove strane? Hoće li Hrvatska dozvoliti da Slovenija u ime “ višeg cilja”(EU),i formalno zagospodari Piranskim zaljevom i njegovim izvorima nafte i plina,a otkriće Nediljka Pušića proglasiti patološkom fantazmagorijom jednog preangažiranog umirovljenika? Kako je moguće da do ovakvih saznanja nije došao baš nitko ni u MVPEI-ju ni u MORH-u,ni u drugim državnim institucijama,a pogotovo stručnim, znanstvenim krugovima? Pati li ovaj narod kolektivno od manjka ambicije i interesa,osim kad je posrijedi-osobni?!

Izvor: Slobodna Dalmacija
Prijavi Administratoru
#3 Pravednost osnova dobrosusjedstvaProf. Lukšić 2009-10-05 10:45
Pravno su stvari kristalno jasne. (1)Hibrid nazvan ZERP nema uporišta ni u međunarodnom , ni u domaćem hrvatskom zakonodavstvu , kao što to ima IGP (isključivi gospodarski pojas).ZERP nema ni izdaleka sadržaje kao što ih ima IGP.ZERP ne uživa ni međunarodnoprav nu zaštitu kao IGP.(2)Slovenij a nema izravan pristup otvorenome moru, pa stoga ne može imati ni svoj isključivi gospodarski pojas, a ni epikontinentaln i pojas.(3) Odricanjem od međunarodnoprav nog ovlaštenja da uspostavi svoj IGP (ili da svoj ZERP stavi na snagu) hrvatska je Vlada podlegla ucjeni Slovenije i Italije na štetu gospodarskih interesa Hrvatske, osobito ribarstva i turizma.Iluzija je htjeti graditi mir i dobrosusjedske odnose negiranjem načela pravednosti i popuštanjem ucjenama. (4)Stoga bi trebalo (a)žurno proglasiti IGP a onda u bilateralnim sporazumima sa Italijom i Slovenijom urediti pitanje izlova viškova ribe u smislu međunarodnog prava;(b)donije ti odluku da ribarstvo Hrvatske dobije status nacionalnog interesa; (c)pokrenuti inicijativu da se cijeli Jadran proglasi "specially sensitive sea area" ("osobito osjetljivim morskim područjem") što nosi sa sobom postrožene mjere međunarodne zaštite.
Prijavi Administratoru
#4 nafta i novacdtuckar 2009-10-05 11:08
od prije par godina bilo je jasno kako se granica sa Slovenijom ne može odrediti upravo zbog posezanja Slovenije za resursima Hrvatske - kontakt sa "otvorenim" morem i Slo zatvorenim morem, bio je samo izlika. Odgovor je oduvijek ležao u plinu i nafti, ne u 2-3 ribice za ribare u vali!
Osobno, moja je impresija kako je po nagovoru USA, a u cilju postizanja "rješenja", Kosor pristala na "kompromis", pa dogovorila "zajedničku eksploataciju" ovog HRVATSKOG prirodnog bogatstva - pod pritiskom opstanka njene Vlade i "ulaska u EU".
Zapadu se žuri i "sline im cure" na novac koji je trenutno zbog spora "zaleđen". Našoj Vladi u interesu su "uskostranački- osobni" probitci, pa žure i "prodaju djedovinu" !
Na žalost, dogovori su postignuti (očito), Vlada će pobirati "svjetske lovorike", Hrvatska će ući u EU 2012. (Slo drži "zakočena poglavlja kao osigurač dok ne vide da se "lova od plina bude pravedno dijelila", a Hrvatska ostaje bez još jednog dijela "djedovine"...
Isto kao što je brodiogradnju trebalo uništiti "nestručnim desetljetnim" političkim vodstvom (kao i u Poljskoj) da se oslobodi "EU tržište" od konkurencije u korist preostalih "svjetskih-glob alnih" gospodara gradnje brodova !
I zato, potreban nam je Predsjednik s snagom vizije dugoročnog probitka DOMOVINE, uzdignutog iznad uskih osobnih-stranač kih interesa, koji će omogućiti stvaranje istinskog Sabora kao odraza odgovornih pojedinaca ove zemlje za njenu budućnost! A trenutno, to je najizgledniji pobjednik sa "desne strane"- Dr. Miroslav Tuđman
Prijavi Administratoru
#5 Zasto nismo proglasili Iskljucivi GospodOgnjistar 2009-10-05 13:31
Odgovor smo dobili prije koji dan:
Sanader prihvatio clanstvo u ...
Ovo je nagrada za njegova (ne)djela, izmedju ostaloga, proglasenje IGP-a. To se zove institucionalna korupcija: sve legalno, korupcija do neba. U tu kategoriju spada Prka, Mudrinic, i svi koji su zaposleni od onih s kojima su pregovarali prodaju! U drugim okolnostima, bili bi( ili bit ce!) sudjeni za VELEIZDAJU! Od rudnog blaga u Jadranu mogu se sva hrvatska djeca skolovati na Harvardu slijedecih tisucu godina!
Prijavi Administratoru
#6 Rijesen misterij....bosanac 2009-10-05 21:24
....zasto Slovenci zele taj dio istarske obale i zasto su stavili na kocku zajednicku proslost i vjekovno prijateljstvo sa Hrvatima. Kao i uvijek bolje citaju svjetsku strucnu literaturu od nas nad cime se moramo zamisliti, a elita im je pronarodna za razliku od nase sa kasnom tahijevskom skolom. Postavlja se pitanje kako ih se rijesiti kad nas iza svakog coska ceka prodana dusa. Oduvijek je jasno da su granice jedne drzave bitne i da moraju biti cvrste. Ako toga nema, onda svaka susa natresa gace nad nama, pravimo mnogo ponizavajucih ustupaka prema svima, a zahtjevi su sve bezobrazniji. Cak smo i crnogorskim pehlivanima dozvolili nejko kondominij na Prevlaci. Ukoliko je Kosorka pristala na bilokakav ustupak mora otici. Dosta nam je politicara koji nasu najvecu povjesnu pobjedu- stecenu samostalnost macem - pretvaraju u sluganski poraz.
Prijavi Administratoru

Budući da je trenutačno dopušteno komentiranje samo registriranim korisnicima, molimo sve one koji žele komentirati da se, ako već nisu, najprije registriraju na Portalu kako bi dobili svoje korisničko ime zaštićeno lozinkom. Tri jednostavna koraka za registraciju objašnjena su ovdje, a u slučaju poteškoća dovoljno je javiti se Administratoru.

Prijava/odjava s Portala Hrvatskoga kulturnog vijeća

Zadnje vijesti

Zadnji komentari

Tko je na vezi?

  • Crni Jahač
  • Lovre B. Tadinov
  • 2 korisnika
  • 58 gostiju

Uvjeti korištenja

Portal HKV-a

Izvorni prilozi objavljeni na ovom portalu mogu se slobodno preuzeti uz navođenje imena autora, odnosno izvora.

Licenca GNU

Naša udruga

Hrvatsko kulturno vijeće

HKV djeluje od 2006. i nezavisna je udruga građana s više od 1300 članova, mahom hrvatskih intelektualaca.

Kontakti

Stranice članova

Učlani se i predstavi

Članovi naše udruge ugledni su intelektualci, umjetnici, književnici, političari, novinari, poslovni ljudi i studenti. Predstavite se i vi!

Članovi

Izbor publikacija

Izaberi, pročitaj, preporuči

U pripremi imamo cijeli niz zanimljivih publikacija koje će se moći naručiti preko Portala. Rado ćemo poslušati i vaše preporuke.

Trenutna ponuda

Prijava na Portal