Novi pravopis ne smije se pisati na brzinu prema želji pojedinaca

U pravopisnom rječniku Hrvatskoga pravopisa IHJJ-a na stranici 427. nalazimo: “Stvoritelj (Bog)”, a iza nje se navodi natuknica stvoritelj početnim malim slovom koja upućuje čitatelja na tvorac: stvoritelj > tvorac. Polazeći od navedenoga, pišemo Stvoritelj početnim velikim slovom u značenju Bog i malim prema uputnici > tvorac koja znači u jeziku “ onaj tko nešto tvori, stvara”. Sve je tu jasno kao sunce, ali nešto drugo vidimo na stranici 175. uz imenicu Bog gdje među zagradama čitamo: “Bog (u kršćanstvu stvoritelj svijeta)”. I na stranici 45. u rubrici “Razlike u pisanju velikoga i maloga početnog slova” ponovno imamo porabu malim početnim slovom riječi “Stvoritelj (Bog) – stvoritelj (v. tvorac); Tvorac (Bog) – tvorac (onaj koji je što stvorio ili izumio, stvoritelj”).

Ako umjesto stvoritelja moramo rabiti riječ tvorac, tada nije jasno zašto pravopis i dalje u tekstovima na drugim stranicama rabi upravo riječ stvoritelj, a ne tvorac koju školarcu pa i nama preporučuje? Osim toga, prema rečenici u definiciji Bog - “u kršćanstvu stvoritelj svijeta” ispada da možemo rabiti malim početnim slovom i riječ stvoritelj i istoznačnicu tvorac, ali tada nije jasna uputnica u pravopisu, stvoritelj > tvorac.

Normativna uputnica (“stvoritelj > tvorac”) ne nalazi potvrdu u opisivanju drugih mjesta u pravopisu. Ako riječ Stvoritelj pravopisno i značenjski razlikujemo od “stvoritelja” tj. tvorca, tada se vjerojatno treba i u pisanju na drugim mjestima uvijek stalno pridržavati pravila koja sami uvodimo. Ne možemo školarcu na jednoj stranici predlagati jedno rješenje, a na drugoj svoje rješenje ne poštovati. Kodificirani pravopisni priručnik ne trpi nedosljednost pa i ne pripada jezičnomu savjetniku.

Stvoritelj

Stvoritelj svijeta

Vrancic

Faust Vrančić, tvorac petojezičnoga rječnika: Dictionarium quinque nobilissimarum Europae linguarum, latinae, italicae, germanicae, dalmaticae et ungaricae - Rječnik pet najuglednijih jezika Europe, latinski, talijanski, njemački, dalmatinski i mađarski

Pisanje velikoga ili maloga početnoga slova u određenim skupinama riječi još je neriješena pravopisna zagana (problem). Trebalo bi jednake primjere pozorno raščlaniti, propisati i onda ih sustavno i dosljedno riješiti sa strukovnjacima iz različitih područja. Svaki novi pravopis ne smije se pisati na brzinu prema želji pojedinaca koji čak samostalno određuju njegovo pojavljivanje u javnosti. Svaki novi pravopis mora prije proći ozbiljnu raščlambu njegova obrazloženoga jezikoslovnoga i društvenoga izlaska u svijet.

Artur Bagdasarov

Sub, 7-12-2019, 04:39:27

Najave

Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Komentirajte

Zadnji komentari

Kolumne

Telefon

Radi dogovora o prilozima, Portal je moguće kontaktirati putem Davora Dijanovića, radnim danom od 17 do 19 sati na broj +385-95-909-7746.

Poveznice

Snalaženje

Kako se snaći?Svi članci na Portalu su smješteni ovisno o sadržaju po rubrikama. Njima se pristupa preko glavnoga izbornika na vrhu stranice. Ako se članci ne mogu tako naći, i tekst i slike na Portalu mogu se pretraživati i preko Googlea uz upit (upit treba upisati bez navodnika): „traženi_pojam site:hkv.hr".

Administriranje

1 klik na Facebooku za hkv.hr

Pretraži hkv.hr

Kontakti

KONTAKTI

Telefon

Telefon Tajništva
+385 (0)1/481-0047

Elektronička pošta Tajništva
Elektronička pošta Tajništva
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

 

Elektronička pošta UredništvaElektronička pošta Uredništva
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Copyright © 2019 Portal Hrvatskoga kulturnog vijeća. Svi sadržaji na ovom Portalu mogu se slobodno preuzeti uz navođenje autora i izvora,
gdje je izvor ujedno formatiran i kao poveznica na izvorni članak na www.hkv.hr.
Joomla! je slobodan softver objavljen pod GNU Općom javnom licencom.

Naš portal rabi kolačiće radi funkcionalnosti i integracije s vanjskim sadržajima. Nastavljajući samo pristajete na tehnologiju kolačića, ali ne i na razmjenu osobnih podataka.