Izdavački nered

Zanimljivo je kako u zadnje vrijeme institutski pravopisci navode svoje knjige na službenom portalu IHJJ-a ili u Hrvatskoj znanstvenoj bibliografji.

RazlikeBudući da su isti autori, isti naslov, isti ocjenjivači, ista godina, čak i isti datum (1. listopada 2013.), to je jedna knjiga, a ne dvije. Postoje razlike, ali one su minimalne i ne možemo tu govoriti o različitim knjigama.U svojim bibliografijama pojedini autori na institutskoj mrežnoj stranici i većina njih u Hrvatskoj znanstvenoj bibliografiji (osim M. A. Birtić) navode da su suautori i tiskanoga i mrežnoga izdanja pravopisa, tj. dviju knjiga. Prema navodu tih knjiga ispada da su autori dviju knjiga, a ne jedne. S obzirom na različite ISBN to su različite knjige. Uvijek su nas informirali o jednom besplatnom pravopisu, a sada ispada da imaju dva pravopisa: jedan na internetu koji se ne plaća, i drugi, tiskani koji se plaća. Je li to moguće?

Ako se radi o različitim knjigama, tada nije jasno koji pravopis valja rabiti, onaj na mrežnoj institutskoj stranici ili onaj u kioscima i na pošti. Ako pak nema razlika, zašto onda navode različite ISBN? Da bi to bile dvije knjige, različitosti među njima moraju biti najmanje 30 %. Ono što je objavljeno na internetu, zapravo je radna građa namijenjena raspravi o kojoj znamo da nije ni bila jer u njoj nije sudjelovala većina strukovnih i kulturnih ustanova. Znači li to da na mrežnoj stranici još uvijek imamo nedovršenu inačicu pravopisa, a u tiskanoj dovršenu.

Budući da su isti autori, isti naslov, isti ocjenjivači, ista godina, čak i isti datum (1. listopada 2013.), to je jedna knjiga, a ne dvije. Postoje razlike, ali one su minimalne i ne možemo tu govoriti o različitim knjigama.

Evo primjera:

KNJIGE

• Hrvatski pravopis. 2013. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (autori: Željko Jozić, Goranka Blagus Bartolec, Lana Hudeček, Kristian Lewis, Milica Mihaljević, Ermina Ramadanović, Matea Birtić, Jurica Budja, Barbara Kovačević, Ivana Matas Ivanković, Alen Milković, Irena Miloš, Tomislav Stojanov, Kristina Štrkalj Despot), 503 str., ISBN 978-953-7967-04-8

• Hrvatski pravopis (mrežno izdanje od 27. lipnja 2013.). 2013. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (autori: Birtić, Matea; Goranka Blagus Bartolec, Jurica Budja, Lana Hudeček, Željko Jozić, Barbara Kovačević, Kristian Lewis, Ivana Matas Ivanković, Milica Mihaljević, Alen Milković, Irena Miloš, Ermina Ramadanović, Tomislav Stojanov, Kristina Štrkalj Despot), ISBN 978-953-7967-07-9. (pravopis.hr)".

Sada u Hrvatskoj istodobno postoji nekoliko pravopisa s istim nazivom "Hrvatski pravopis" (poveznica), dva časopisa (sadašnji i Ivšićev iz 1938. - 1939. god.) s istim nazivom "Hrvatski jezik" (poveznica) i još dva "Hrvatska pravopisa" IHJJ-a s istim autorima i nazivom. Stvoren je izdavački nered pa i znanstvena zbrka što nanosi štetu ugledu hrvatskoga jezikoslovlja, pa Hrvatske.

Artur Bagdasarov

Sri, 13-11-2019, 21:18:52

Komentirajte

Zadnji komentari

Kolumne

Telefon

Radi dogovora o prilozima, Portal je moguće kontaktirati putem Davora Dijanovića, radnim danom od 17 do 19 sati na broj +385-95-909-7746.

Poveznice

Snalaženje

Kako se snaći?Svi članci na Portalu su smješteni ovisno o sadržaju po rubrikama. Njima se pristupa preko glavnoga izbornika na vrhu stranice. Ako se članci ne mogu tako naći, i tekst i slike na Portalu mogu se pretraživati i preko Googlea uz upit (upit treba upisati bez navodnika): „traženi_pojam site:hkv.hr".

Administriranje

1 klik na Facebooku za hkv.hr

Pretraži hkv.hr

Kontakti

KONTAKTI

Telefon

Telefon Tajništva
+385 (0)1/481-0047

Elektronička pošta Tajništva
Elektronička pošta Tajništva
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

 

Elektronička pošta UredništvaElektronička pošta Uredništva
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Copyright © 2019 Portal Hrvatskoga kulturnog vijeća. Svi sadržaji na ovom Portalu mogu se slobodno preuzeti uz navođenje autora i izvora,
gdje je izvor ujedno formatiran i kao poveznica na izvorni članak na www.hkv.hr.
Joomla! je slobodan softver objavljen pod GNU Općom javnom licencom.

Naš portal rabi kolačiće radi funkcionalnosti i integracije s vanjskim sadržajima. Nastavljajući samo pristajete na tehnologiju kolačića, ali ne i na razmjenu osobnih podataka.