SAD centraliziraju EU

 

Timothy GarthinerObično se kaže da je demokracija najmanje loš politički sustav. Zaista, u svjetskim se demokratskim društvima vode javne (iako „politički korektne") rasprave o krupnim političkim opcijama i orijentacijama, odnosno tamo ipak nema rješenja „pod svaku cijenu", nego se ocjenjuje pro et contra. Kod nas pak nema ni takve „politički korektne demokracije", nego nas naši medijski i politički krugovi futraju jednoumno zašećerenim slikama svijetle budućnosti u Regiji unutar idealizirane EU. Zato prevodimo iz stranog tiska, doduše s malim zakašnjenjem, članak o nedavnom posjetu američkog ministra Britaniji i Njemačkoj, jer je višestruko poučan.

Iz članka se naime vidi nekoliko važnih stvari. Ponajprije, SAD otvoreno priznaju da je vrijeme monopolarnog svijeta, nastalog padom Berlinskog zida, prošlo neočekivano brzim usponom Kine [1]. Drugo, SAD priznaju da u uspostavi svjetske ravnoteže s Kinom trebaju saveznike i da ih traže u Europi, jače centraliziranoj nego što dopušta Lisabonski sporazum. Podsjećamo, u Europi se već taj sporazum često doživljava kao pobjeda birokratske Europe nad nadnacionalnom Europom [2], da o Europi nacija ni ne govorimo. Treće, za male europske zemlje su takva pitanja još osjetljivija nego za velike, a posebno su osjetljiva za nas, jer Lisabonski sporazum omogućuje/predviđa pojačanu suradnju „bar devet" zemalja unutar EU [3]. Stoga nam se zaoštreno postavlja pitanje kako bi ta suradnja mogla izgledati, ako se Europa dodatno centralizira po američkom modelu, i koja je alternativa.

Akademik Slaven Barišić

Europska lekcija gosp. Geithnera Nijemcima (Le Monde 27.5.2010)

Poslije posjete Kini, Timothy Geithner, tajnik američkog Trezora, poduzima kratko kruženje Europom, u srijedu 26. i četvrtak 27. svibnja, kako bi se sreo u Londonu i Berlinu sa svojim kolegama, Georgeom Osborneom i Wolfgangom Schäubleom. U međuvremenu će večerati u Frankfurtu s predsjednikom Europske centralne banke Jean-Claudeom Trichetom. Ministar Baracka Obame dolazi u trenutku kada, unatoč plana o prikupljanju 750 milijardi eura za izbjegavanje širenja grčke financijske krize na ostale zemlje EU, financijska tržišta nastavljaju zajedno s eurom svoj slobodni pad.

Barack ObamaPrema službenom priopćenju, cilj je tog putovanja raspraviti načine „ponovnog stjecanja povjerenja i stabilnosti na svjetskoj razini te osiguravanja nastavka ekonomskog oporavka". U prijevodu: SAD prenose poruku dvjema velikim zemljama, koje su se pokazale najrezerviranijima prema masivnoj i brzoj akciji za izbjegavanje grčkog sloma. Predsjednik Obama, reći će im gosp. Geithner, ne misli prepustiti unutarnjim europskim podjelama da ugroze njegovu strategiju izlaska iz krize.

„Washington je zabrinut zbog dolaska vlasti u Londonu, kojima dominira euroskeptična politička formacija", procjenjuje Charles Kupchan, ekspert za međunarodne odnose Savjeta za vanjske odnose u Washingtonu. Gosp. Geithner će reći svom britanskom kolegi da njegova zemlja, „šesta ekonomija i drugi financijski centar u svijetu ne smije izbjegavati svoje odgovornosti". Ali, dodaje ekspert, „Njemačka predstavlja težište njegove posjete". Prema Domenicu Lombardiju, izdavaču revije „World Economics" „neskolonost kancelarke Angele Merkel da doprinese spašavanju grčke države" i njena sklonost da „djeluje unilateralno jako su loše primljeni u Washingtonu".

Gosp. Geithner bi trebao podsjetiti svoje sugovornike na tri osi Obamine strategije. Prvo: ključ uspjeha je u povratku brzom rastu. Već pri dolasku u Bijelu kuću američki predsjednik je ocijenio da Europljani ne shvaćaju razmjere opasnosti. Danas, „za ukus Washingtona, ne čine dovoljne napore da osiguraju jaki rast", kažu naša dva komentatora. Drugo: novi američki izvozni uspon uvjetuje sposobnost ponovnog stvaranja radnih mjesta u SAD i ujedno dovodi Peking pred re-evaluaciju juana. No, stalni pad eura „bi mogao motivirati Kineze da od toga odustanu", procjenjuje gosp. Lombardi.

„Razočarani Berlinom"

U utorak, dok je na Wall Sreetu euro padao na svoju najnižu razinu (od 1,21 dolara) u posljednje četiri godine, pronio se glas: Federalna rezerva kupuje euro da bi ga stabilizirala. Takve intervencije nije bilo od 2000.g., ali sada su SAD zabrinute zbog njemačke indiferencije prema tom problemu. Gosp. Geithner će zato svoje sastanke s gospodom Schäubleom i Trichetom posvetiti zahtjevu da odlučno djeluju kako bi digli euro. Treba podsjetiti Nijemce da „bilo kakva podrška MMF-a nije moguća bez podrške SAD". A upravo je gđa Merkel tražila prilog MMF-a rješavanju grčke krize. Sad je na njoj red da se ostavi svog „ekonomskog nacionalizma".

Treći element Obamine strategije je njegovo uvjerenje da „unutar multipolarne svjetske ekonomije", prema izrazu gosp. Lombardija, gdje ispreplitanje interesa dostiže neviđene razmjere, svi će se izvući zajedno ili će svatko zasebno ostaviti puno perja. Nestabilnost jednog stupa odmah osjećaju ostali. Gosp. Geithner, predstavnik jedne Bijele kuće „koja je frustrirana i razočarana stavovima Berlina", kaže gosp. Kupchan, zalagat će se zato za jačanje europske integracije.

Institucije utvrđene Lisabonskim sporazumom „pokazale su se nedovoljnima" u vrijeme krize i dok Kancelarija djeluje „bez dogovora s europskim i američkim partnerima, daje vrlo loš primjer" zaključuje naš analitičar. Kao da gosp. Geithner želi Europljanima nabiti jednu lekciju „europičnosti".

Sylvain Cypel, New York

KOMENTARI ČITATELJA 

#1 Likarije i lijekovi u "drogeriji."Guest 2010-06-04 01:13
Spustijo se Dax Njemcima. :-)
Ali im se ponovno diže. DAX hvala bogu !!!
Asti gospe Sinjske bijelih zubi i osmijeha
gosp. Obame. Svaka Čast, pravi gospodin.
Prijavi Administratoru
#2 TKO KOGA HOCE "CENTRALIZIRATI ",DOMINIRATI,ZA DUZITI?-PITANJE JE DANA I "SPASA"Guest 2010-06-04 03:39
"SAD CENTRALIZIRAJU EU"
Radi se o slijedecem:
SAD-USA_AMERIKA je u velikim,mozda i
nerjesivim PROBLEMIMA
To ne govorim JA(Moja malenkost)nego
gotovo sve "MEDIJE" u Americi
(Jedino Vladine ustanove naravno
"OHLADJUJU" te KONSTANTACIJE
Ispravno ste rekli da je KINA
Veliki problem.
Kina moze proizvesti vise i JEFTINIJE
NEGO BILO TKO NA SVIJETU
Ne ulazim na humanitarne ili druge aspekte ,
Nego samo cinjenicu da je ta
NAJMNOGOLJUDSKI JA zemlja svijeta
u stanju )I ide u smjeru SVJETSKE VELESILE
Bisve KOLONIJALNE SILE
Engleska .Francuska,a sada i Amerika
bazirale su svoj USPON na KOLONIJALNOM
sistemu:
Jeftina radna snaga ,koja radi za male zarade
i kupuje proizvode od "MATICE ZEMLJE"
vrteci KOTACE INDUSTRIJE PUNOM PAROM
Kao sto sada znamo ti su se odnosi
sada dupkom promjenili...
Mnoge su "ZAPADNE" Industrije u opadanju
a neke su gotovo kompletno nestale
pod pritiskom "JEFTINE" robe iz KINE ,koreje,INDIJE
Tako da bivsi KOLONIZATORI postaju
sve vise i vise samo prekupci i posrednici
izmedju proizvodjaca i potrosaca..
Sto se tice EVROPSKE UNIJE ona je
zapocela ZIVOT na pogresnim nogama
to je KONGLOMERAT raznih drzava koje
su tradicijski,kul turno a i po
INDUSTRIJAKOJ MOCI vrlo vrlo
razlicite...
Nesto slicno kao u bivsoj JUGOSLAVIJI
gdje su SLOVENCI a ponajvise HRVATI placali
"VJECNI "DANAK" tzv"LIJENOM JUGU"
To je neodrzive na dugu trku..
Vrlo ,vrlo lako se moze desiti
da EKSPERIMENT
"EVROPSKE UNIJE dozivi
KATASTROFALNI PORAZ..
Isto kao sto je to dozivjela
JUGOSLAVENSKA UNIJA..
bila pod Kraljem ili pod TITOM..svejedno ..
Danasnji se EKONOMSKI SISTEM EVROPSKE UNIJE
bazira na SILNOJ ZADUZENOSTI,
a vrlo maloj PRODUKTIVNOSTI ,i ISPLATLJIVOSTI
Pogledajte samo
GRCKU,SPANJOLSKU,IRSKU,PORTUGAL..
Uvijek isti PATERN:
Svi hoce zivjeti LUKSUZNO i na DUG..
To je put u PROPAST..doslov no..
Niti u AMERICI nije bolje,
Velika RECESIJA je nekako prebrodjena
ali VELIKE BANKE i VELIKI
BUSINESSI nemogu BESKONACNO
CJEDITI NOVCE OD
KOLOSALNO ZADUZENOG STANOVNISTVA..-Fantasticno
SMJESANOG STANOVNISTVA..
Koje veze SAMO NOVAC
Amerikanci su po glavi stanovnika
najzaduzeniji na PLANETI
Ipak HOLYYWOODSKI RAJ se nastavlja,
jer sve je ILUZIJA I TAKO I TAKO..
Na ekranima TV i filmovima i dalje je sve SUNCANO i VESELO..
TRAZI SE IZLAZ iz tih KRIZNIH MISOLOVKI
Kako naci IZLAZ..
Dali ce morati izrezirati (Po dobro isprobanom receptu"
NEKI NOVI RAT SVJETSKIH RAZMJERA
(Kao naprimjer DRUGI SVJETSKI RAT koji
ih je izvukao iz TESKE DEPRESIJE)
ili neka nova LINIJA KREDITA
ili ce sve SVALITI NA GRKE i SPANJOLCE
EVROPSKA UNIJA mora biti KONTROLIRANA
jer na kraju KRAJEVA
tu je AMERICKA VOJNA SILA
koja je jos uvijek bez premca..
(Mada su "Zapeli" u Iraku i Afganistan)'
EVROPSKA UNIJA Dominirana
sa ENGLESKIM MESTRIMA sa NJEMCKOM(Jadna Njemacka)
Ona samo RADI,RADI,PLACA i PLACA,
a svi je MRZE..
Sve u svemu slika nije ruzicasta..
RUSIJA JE DALEKO i sve vise
MARGINALIZIRANA..
Sto i nije tako lose kad se
malo prouci povjest....
Nemojte sada ovo SHVATITI
"Blacenje Amerike"
Ne ,to nije to..
Nego treba PROCITATI "NJIHOVE"
NOVINE i ANALIZE SVAKODNEVNO
(Pratim to prilicno pozorno)
Da se dobije ISTINSKA SLIKA...
ODRZATI PRIMAT,
EKONOMSKI "VJECNI RAST",Zivjeti samo
MATERIJALISTICK I u TOTALKI
je tesko..DUGOVI SE GOMILAJU..
IZRASTA NOVA GENERACIJA koja nece da radi
za SVAKI DOLLAR nego ceka MILODARE od
DRZAVE..
I tako to ide u KRUG..
NARAVNO DA IMA I IZNIMAKA,
Nije STO POSTO SVE CRNO..
Ali stvari nisu bas NAJ,NAJ..(I mogu biti gore)
EKONOMIJA JE KLJUC
EKONOMIJA JE"BOG" u tim zemljama..
A EKONOMIJA se poljuljala..
Eto, to je nesto sto moramo svi UOCITI,
i mi u nasoj LIJEPOJ DOMOVINI HRVATSKOJ
Da nas nemoze spasiti niti
EVROPSKA UNIJA,
NITI AMERIKA (SAD)
Ako mi ne spasimo sami sebe..
OKRENEMO SE SAMI SEBI
a ne SLIJEPO,SULUDO ,SRLJAMO STRANCIMA
U ZAGRLJAJ...
Staro pravilo:
"NITKO TI ,
na KRAJU KRAJEVA,
NISTA NEDAJE ZABADAVA..
Stvarno,NE..
Pa to nebi bilo u duhu
BUSSINESA,
ZAR,NE?
Prijavi Administratoru
#3 g.Preporodgracena 2010-06-04 09:26
Citat preoporod:
"SAD CENTRALIZIRAJU EU"
Radi se o slijedecem:
SAD-USA_AMERIKA je u velikim,mozda i
nerjesivim PROBLEMIMA
To ne govorim JA(Moja malenkost)nego
gotovo sve "MEDIJE" u Americi
(Jedino Vladine ustanove naravno
"OHLADJUJU" te KONSTANTACIJE
Ispravno ste rekli da je KINA
Veliki problem.
Kina moze proizvesti vise i JEFTINIJE
NEGO BILO TKO NA SVIJETU
Ne ulazim na humanitarne ili druge aspekte ,
Nego samo cinjenicu da je ta
NAJMNOGOLJUDSKIJA zemlja svijeta
u stanju )I ide u smjeru SVJETSKE VELESILE
Bisve KOLONIJALNE SILE
Engleska .Francuska,a sada i Amerika
bazirale su svoj USPON na KOLONIJALNOM
sistemu:
Jeftina radna snaga ,koja radi za male zarade
i kupuje proizvode od "MATICE ZEMLJE"
vrteci KOTACE INDUSTRIJE PUNOM PAROM
Kao sto sada znamo ti su se odnosi
sada dupkom promjenili...
Mnoge su "ZAPADNE" Industrije u opadanju
a neke su gotovo kompletno nestale
pod pritiskom "JEFTINE" robe iz KINE ,koreje,INDIJE
Tako da bivsi KOLONIZATORI postaju
sve vise i vise samo prekupci i posrednici
izmedju proizvodjaca i potrosaca..
Sto se tice EVROPSKE UNIJE ona je
zapocela ZIVOT na pogresnim nogama
to je KONGLOMERAT raznih drzava koje
su tradicijski,kulturno a i po
INDUSTRIJAKOJ MOCI vrlo vrlo
razlicite...
Nesto slicno kao u bivsoj JUGOSLAVIJI
gdje su SLOVENCI a ponajvise HRVATI placali
"VJECNI "DANAK" tzv"LIJENOM JUGU"
To je neodrzive na dugu trku..
Vrlo ,vrlo lako se moze desiti
da EKSPERIMENT
"EVROPSKE UNIJE dozivi
KATASTROFALNI PORAZ..
Isto kao sto je to dozivjela
JUGOSLAVENSKA UNIJA..
bila pod Kraljem ili pod TITOM..svejedno..
Danasnji se EKONOMSKI SISTEM EVROPSKE UNIJE
bazira na SILNOJ ZADUZENOSTI,
a vrlo maloj PRODUKTIVNOSTI ,i ISPLATLJIVOSTI
Pogledajte samo
GRCKU,SPANJOLSKU,IRSKU,PORTUGAL..
Uvijek isti PATERN:
Svi hoce zivjeti LUKSUZNO i na DUG..
To je put u PROPAST..doslovno..
Niti u AMERICI nije bolje,
Velika RECESIJA je nekako prebrodjena
ali VELIKE BANKE i VELIKI
BUSINESSI nemogu BESKONACNO
CJEDITI NOVCE OD
KOLOSALNO ZADUZENOG STANOVNISTVA..-Fantasticno
SMJESANOG STANOVNISTVA..
Koje veze SAMO NOVAC
Amerikanci su po glavi stanovnika
najzaduzeniji na PLANETI
Ipak HOLYYWOODSKI RAJ se nastavlja,
jer sve je ILUZIJA I TAKO I TAKO..
Na ekranima TV i filmovima i dalje je sve SUNCANO i VESELO..
TRAZI SE IZLAZ iz tih KRIZNIH MISOLOVKI
Kako naci IZLAZ..
Dali ce morati izrezirati (Po dobro isprobanom receptu"
NEKI NOVI RAT SVJETSKIH RAZMJERA
(Kao naprimjer DRUGI SVJETSKI RAT koji
ih je izvukao iz TESKE DEPRESIJE)
ili neka nova LINIJA KREDITA
ili ce sve SVALITI NA GRKE i SPANJOLCE
EVROPSKA UNIJA mora biti KONTROLIRANA
jer na kraju KRAJEVA
tu je AMERICKA VOJNA SILA
koja je jos uvijek bez premca..
(Mada su "Zapeli" u Iraku i Afganistan)'
EVROPSKA UNIJA Dominirana
sa ENGLESKIM MESTRIMA sa NJEMCKOM(Jadna Njemacka)
Ona samo RADI,RADI,PLACA i PLACA,
a svi je MRZE..
Sve u svemu slika nije ruzicasta..
RUSIJA JE DALEKO i sve vise
MARGINALIZIRANA..
Sto i nije tako lose kad se
malo prouci povjest....
Nemojte sada ovo SHVATITI
"Blacenje Amerike"
Ne ,to nije to..
Nego treba PROCITATI "NJIHOVE"
NOVINE i ANALIZE SVAKODNEVNO
(Pratim to prilicno pozorno)
Da se dobije ISTINSKA SLIKA...
ODRZATI PRIMAT,
EKONOMSKI "VJECNI RAST",Zivjeti samo
MATERIJALISTICKI u TOTALKI
je tesko..DUGOVI SE GOMILAJU..
IZRASTA NOVA GENERACIJA koja nece da radi
za SVAKI DOLLAR nego ceka MILODARE od
DRZAVE..
I tako to ide u KRUG..
NARAVNO DA IMA I IZNIMAKA,
Nije STO POSTO SVE CRNO..
Ali stvari nisu bas NAJ,NAJ..(I mogu biti gore)
EKONOMIJA JE KLJUC
EKONOMIJA JE"BOG" u tim zemljama..
A EKONOMIJA se poljuljala..
Eto, to je nesto sto moramo svi UOCITI,
i mi u nasoj LIJEPOJ DOMOVINI HRVATSKOJ
Da nas nemoze spasiti niti
EVROPSKA UNIJA,
NITI AMERIKA (SAD)
Ako mi ne spasimo sami sebe..
OKRENEMO SE SAMI SEBI
a ne SLIJEPO,SULUDO ,SRLJAMO STRANCIMA
U ZAGRLJAJ...
Staro pravilo:
"NITKO TI ,
na KRAJU KRAJEVA,
NISTA NEDAJE ZABADAVA..
Stvarno,NE..
Pa to nebi bilo u duhu
BUSSINESA,
ZAR,NE?


Odličan komentar u cjelosti.


"sa NJEMCKOM(Jadna Njemacka)
Ona samo RADI,RADI,PLACA i PLACA,
a svi je MRZE.."

Svaka čast,g.Preporod .

Sve do jednom. Nijedan ključ kase ne traje do vijeka.
Prijavi Administratoru
#4 gracena...MIJO F 2010-06-04 11:33
Nijedan ključ kase ne traje do vijeka...ali ste zaboravili,da Div bez glave(USA) 65 godina se koristi"kalauzom"..MFP!
Prijavi Administratoru
#5 demokracijaGuest 2010-06-04 12:36
Demokracija je opijum naroda a narod se opija slobodnim izborima. To su prvi shvatili američki politolozi i filozofi.
Prijavi Administratoru
#6 Opet grješka!Guest 2010-06-04 12:51
Više nisu bitni izbori, koji NIKADA NISU BILI SLOBODNI, tupavi glasači pojma nemaju koga izabiraju, kao u Big bradersu, bitno je BIRANJE. Sam proces biranja, kao što bi Splićani rekli ŠUŠUR, je jedino i stalno se ponavlja, kao mantra.
Dok ONI odozgor određuju, klatež se uznosi da NEŠTO MOŽE ODABRATI.

Strašno.

...

To je naš izbor i to smo mi.

Odlično.
Prijavi Administratoru
#7 Za g. MIJO F.gracena 2010-06-04 14:08
Citat MIJO F:
Nijedan ključ kase ne traje do vijeka...ali ste zaboravili,da Div bez glave(USA) 65 godina se koristi"kalauzom"..MFP!



G.Mijo F., nisam zaboravila, dapače,
vrlo sam zabrinuta što će se zbiti ako
RH uđe pod svaku cijenu u savez EU-a, a ovi ispod budu krojači i nadgledači naše buduće sudbe.

www.hrsvijet.net/.../

&view=article&id=5363:povijesni-govor-daniela-estulina-u-eu-parlamentu-razotkrio-bilderberg-grupu-i-masone-na-njihovom-terenu&catid=30:zanimljivosti&Itemid=24
Prijavi Administratoru
#8 CenzuraGuest 2010-06-04 16:00
Strašno.

(...) CENZURA

To je naš izbor i to smo mi.
Prijavi Administratoru
#9 g,Jusufgracena 2010-06-04 19:12
Citat Jusuf:
Strašno.

(...) CENZURA

To je naš izbor i to smo mi.


Ljuti ste? Ne pripisujte meni vlastitu slabost.

Dva metra visok i 130 kg težak, a nema hrabrosti i pored što piše pod nickom upisati CENZURA=nick GRACENA ?


Imate sreće što nemam ovlasti admina. Da,
imam, komu god bi palo na um da upiše, i bez obzira što je uzrok njegovoj osobnoj boli

"Mrzim Hrvatsku" , istog trena bi ju obrisala.
Prijavi Administratoru
#10 gracena...Guest 2010-06-04 19:53
..ako već niste idite na knjigu našeg Z.Vukmana..Novi svijetski poredak..mala knjiga,ali odlično urađena!..pozdr av Mijo F.Perica
Prijavi Administratoru
#11 g.Mijo F.gracena 2010-06-04 21:15
Citat MIJO:
..ako već niste idite na knjigu našeg Z.Vukmana..Novi svijetski poredak..mala knjiga,ali odlično urađena!..pozdrav Mijo F.Perica


Hvala lijepa na preporuci knjige. Potražiti ću i pročitati.
Prijavi Administratoru

Budući da je trenutačno dopušteno komentiranje samo registriranim korisnicima, molimo sve one koji žele komentirati da se, ako već nisu, najprije registriraju na Portalu kako bi dobili svoje korisničko ime zaštićeno lozinkom. Tri jednostavna koraka za registraciju objašnjena su ovdje, a u slučaju poteškoća dovoljno je javiti se Administratoru.

Prijava/odjava s Portala Hrvatskoga kulturnog vijeća

Zadnje vijesti

Zadnji komentari

Najave

  • 1
  • 2
30. svibnja - Misa za poginule branitelje na Medvedgradu 30. svibnja - Misa za poginule branitelje na Medvedgradu Povodom ustanovljenja prvog višestranački izabranog Hrvatskog Državnog Sabora i nekadašnjeg Dana Hrvatske Državnosti te dana branitelja grada Zagreba, u srijedu... Više...
28. svibnja - Predstavljanje knjige Damira Borovčaka u Zadru 28. svibnja - Predstavljanje knjige Damira Borovčaka u Zadru U ponedjeljak, 28. svibnja u Nadbiskupskom sjemeništu Zmajević u Zadru s početkom u 19,00 sati održat će se predstavljanje knjige Damira Borovčaka «Gvozdansko –... Više...

Tko je na vezi?

  • Jedino Hrvatska
  • MIJO F
  • 2 korisnika
  • 91 gostiju

Uvjeti korištenja

Portal HKV-a

Izvorni prilozi objavljeni na ovom portalu mogu se slobodno preuzeti uz navođenje imena autora, odnosno izvora.

Licenca GNU

Naša udruga

Hrvatsko kulturno vijeće

HKV djeluje od 2006. i nezavisna je udruga građana s više od 1300 članova, mahom hrvatskih intelektualaca.

Kontakti

Stranice članova

Učlani se i predstavi

Članovi naše udruge ugledni su intelektualci, umjetnici, književnici, političari, novinari, poslovni ljudi i studenti. Predstavite se i vi!

Članovi

Izbor publikacija

Izaberi, pročitaj, preporuči

U pripremi imamo cijeli niz zanimljivih publikacija koje će se moći naručiti preko Portala. Rado ćemo poslušati i vaše preporuke.

Trenutna ponuda

Prijava na Portal