SAD centraliziraju EU

 

Timothy GarthinerObično se kaže da je demokracija najmanje loš politički sustav. Zaista, u svjetskim se demokratskim društvima vode javne (iako „politički korektne") rasprave o krupnim političkim opcijama i orijentacijama, odnosno tamo ipak nema rješenja „pod svaku cijenu", nego se ocjenjuje pro et contra. Kod nas pak nema ni takve „politički korektne demokracije", nego nas naši medijski i politički krugovi futraju jednoumno zašećerenim slikama svijetle budućnosti u Regiji unutar idealizirane EU. Zato prevodimo iz stranog tiska, doduše s malim zakašnjenjem, članak o nedavnom posjetu američkog ministra Britaniji i Njemačkoj, jer je višestruko poučan.

Iz članka se naime vidi nekoliko važnih stvari. Ponajprije, SAD otvoreno priznaju da je vrijeme monopolarnog svijeta, nastalog padom Berlinskog zida, prošlo neočekivano brzim usponom Kine [1]. Drugo, SAD priznaju da u uspostavi svjetske ravnoteže s Kinom trebaju saveznike i da ih traže u Europi, jače centraliziranoj nego što dopušta Lisabonski sporazum. Podsjećamo, u Europi se već taj sporazum često doživljava kao pobjeda birokratske Europe nad nadnacionalnom Europom [2], da o Europi nacija ni ne govorimo. Treće, za male europske zemlje su takva pitanja još osjetljivija nego za velike, a posebno su osjetljiva za nas, jer Lisabonski sporazum omogućuje/predviđa pojačanu suradnju „bar devet" zemalja unutar EU [3]. Stoga nam se zaoštreno postavlja pitanje kako bi ta suradnja mogla izgledati, ako se Europa dodatno centralizira po američkom modelu, i koja je alternativa.

Akademik Slaven Barišić

Europska lekcija gosp. Geithnera Nijemcima (Le Monde 27.5.2010)

Poslije posjete Kini, Timothy Geithner, tajnik američkog Trezora, poduzima kratko kruženje Europom, u srijedu 26. i četvrtak 27. svibnja, kako bi se sreo u Londonu i Berlinu sa svojim kolegama, Georgeom Osborneom i Wolfgangom Schäubleom. U međuvremenu će večerati u Frankfurtu s predsjednikom Europske centralne banke Jean-Claudeom Trichetom. Ministar Baracka Obame dolazi u trenutku kada, unatoč plana o prikupljanju 750 milijardi eura za izbjegavanje širenja grčke financijske krize na ostale zemlje EU, financijska tržišta nastavljaju zajedno s eurom svoj slobodni pad.

Barack ObamaPrema službenom priopćenju, cilj je tog putovanja raspraviti načine „ponovnog stjecanja povjerenja i stabilnosti na svjetskoj razini te osiguravanja nastavka ekonomskog oporavka". U prijevodu: SAD prenose poruku dvjema velikim zemljama, koje su se pokazale najrezerviranijima prema masivnoj i brzoj akciji za izbjegavanje grčkog sloma. Predsjednik Obama, reći će im gosp. Geithner, ne misli prepustiti unutarnjim europskim podjelama da ugroze njegovu strategiju izlaska iz krize.

„Washington je zabrinut zbog dolaska vlasti u Londonu, kojima dominira euroskeptična politička formacija", procjenjuje Charles Kupchan, ekspert za međunarodne odnose Savjeta za vanjske odnose u Washingtonu. Gosp. Geithner će reći svom britanskom kolegi da njegova zemlja, „šesta ekonomija i drugi financijski centar u svijetu ne smije izbjegavati svoje odgovornosti". Ali, dodaje ekspert, „Njemačka predstavlja težište njegove posjete". Prema Domenicu Lombardiju, izdavaču revije „World Economics" „neskolonost kancelarke Angele Merkel da doprinese spašavanju grčke države" i njena sklonost da „djeluje unilateralno jako su loše primljeni u Washingtonu".

Gosp. Geithner bi trebao podsjetiti svoje sugovornike na tri osi Obamine strategije. Prvo: ključ uspjeha je u povratku brzom rastu. Već pri dolasku u Bijelu kuću američki predsjednik je ocijenio da Europljani ne shvaćaju razmjere opasnosti. Danas, „za ukus Washingtona, ne čine dovoljne napore da osiguraju jaki rast", kažu naša dva komentatora. Drugo: novi američki izvozni uspon uvjetuje sposobnost ponovnog stvaranja radnih mjesta u SAD i ujedno dovodi Peking pred re-evaluaciju juana. No, stalni pad eura „bi mogao motivirati Kineze da od toga odustanu", procjenjuje gosp. Lombardi.

„Razočarani Berlinom"

U utorak, dok je na Wall Sreetu euro padao na svoju najnižu razinu (od 1,21 dolara) u posljednje četiri godine, pronio se glas: Federalna rezerva kupuje euro da bi ga stabilizirala. Takve intervencije nije bilo od 2000.g., ali sada su SAD zabrinute zbog njemačke indiferencije prema tom problemu. Gosp. Geithner će zato svoje sastanke s gospodom Schäubleom i Trichetom posvetiti zahtjevu da odlučno djeluju kako bi digli euro. Treba podsjetiti Nijemce da „bilo kakva podrška MMF-a nije moguća bez podrške SAD". A upravo je gđa Merkel tražila prilog MMF-a rješavanju grčke krize. Sad je na njoj red da se ostavi svog „ekonomskog nacionalizma".

Treći element Obamine strategije je njegovo uvjerenje da „unutar multipolarne svjetske ekonomije", prema izrazu gosp. Lombardija, gdje ispreplitanje interesa dostiže neviđene razmjere, svi će se izvući zajedno ili će svatko zasebno ostaviti puno perja. Nestabilnost jednog stupa odmah osjećaju ostali. Gosp. Geithner, predstavnik jedne Bijele kuće „koja je frustrirana i razočarana stavovima Berlina", kaže gosp. Kupchan, zalagat će se zato za jačanje europske integracije.

Institucije utvrđene Lisabonskim sporazumom „pokazale su se nedovoljnima" u vrijeme krize i dok Kancelarija djeluje „bez dogovora s europskim i američkim partnerima, daje vrlo loš primjer" zaključuje naš analitičar. Kao da gosp. Geithner želi Europljanima nabiti jednu lekciju „europičnosti".

Sylvain Cypel, New York

Uto, 22-10-2019, 12:06:01

Komentirajte

Zadnji komentari

Kolumne

Telefon

Radi dogovora o prilozima, Portal je moguće kontaktirati putem Davora Dijanovića, radnim danom od 17 do 19 sati na broj +385-95-909-7746.

Poveznice

Snalaženje

Kako se snaći?Svi članci na Portalu su smješteni ovisno o sadržaju po rubrikama. Njima se pristupa preko glavnoga izbornika na vrhu stranice. Ako se članci ne mogu tako naći, i tekst i slike na Portalu mogu se pretraživati i preko Googlea uz upit (upit treba upisati bez navodnika): „traženi_pojam site:hkv.hr".

Administriranje

1 klik na Facebooku za hkv.hr

Pretraži hkv.hr

Kontakti

KONTAKTI

Telefon

Telefon Tajništva
+385 (0)1/481-0047

Elektronička pošta Tajništva
Elektronička pošta Tajništva
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

 

Elektronička pošta UredništvaElektronička pošta Uredništva
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Copyright © 2019 Portal Hrvatskoga kulturnog vijeća. Svi sadržaji na ovom Portalu mogu se slobodno preuzeti uz navođenje autora i izvora,
gdje je izvor ujedno formatiran i kao poveznica na izvorni članak na www.hkv.hr.
Joomla! je slobodan softver objavljen pod GNU Općom javnom licencom.

Naš portal rabi kolačiće radi funkcionalnosti i integracije s vanjskim sadržajima. Nastavljajući samo pristajete na tehnologiju kolačića, ali ne i na razmjenu osobnih podataka.