Baš fašizam nije, ali neukusno potalijančivanje je

 

Nakon nedavne zabrane Thompsonova koncerta u Umagu, kao i preimenovanja pulskoga kina «Zagreb» u «Valli» ime talijanske glumice za koju se špekulira kako je osim po ulogama u profašističkim filmovima između ostalog poznata i kao Mussolinijeva ljubavnica, Istra je ponovno u središtu medijskog zbivanja. Naime u utorak poslijepodne na prilazu najvećim istasrkim turističkim središtima, oštećene su dvojezične ploče na ulazu u Poreč, Vrsar i Funtanu. Na četiri ploče - one na ulazu u Poreč iz smjera Vrsara i Funtane na jugu te na onima sa sjevernog prilaza iz Novigrada - prešaran je naziv Poreč, a ostavljen talijanski naziv -Parenzo. Sličan "scenarij" primjenjen je i na pločama na ulazu u Funtanu i Vrsar.

Istarski Hrvati tako su ponovno zaprimili talijansku pljusku - ionako bi se po imenu ulica, trgova i parkova u istarskim gradovima vrlo lako moglo zaključiti da se oni zapravo nalaze u Italiji, a ne u Hrvatskoj, a ovo je samo još jedan korak ka tom cilju. Uz ovaj efekt multi-kulti bumeranga, uskoro će se možda i ono malo ulica s hrvatskim nazivima "izmijeniti", a nakon toga jedino preostaje tricolori carinska rampa na Učki. A sa neumjesnim pretjerivanjem s davanjem talijanskih naziva svemu i svačemu u Istri započelo se još prije skoro dvadesetak godina gdje se kod izmjene naziva ulica mogao uočiti nesrazmjer u davanju talijanskih i hrvatskih naziva.

Primjerice, Pula je stoljećima bila grad s značajnim udjelom talijanskog stanovništva i istina je da su mnogi istaknuti i zaslužni stanovnici ovoga grada bili Talijani, te da svakako zaslužuju ulice sa svojim imenom. Ipak, postoji dojam da se debelo pretjeralo, a na štetu hrvatskih naziva i istaknutih osoba, kao i na štetu ostalih zaslužnih stanovnika ovoga grada. Ima npr. u Puli Benussijeva ulica. Benussi je talijanski povjesničar koji je dosta pisao o Istri. Osim što je pisao o povijesti Istre, pisao je o tome kako su Slavi (tako su pogrdno nazivali Hrvate) parafraziram: najniža bića na kugli istarskoj i da ih treba svakako potalijančiti. Mussolini je nešto kasnije to zdušno pokušao napraviti.

Tako se u namjeri da se talijanskoj nacionalnoj manjini ugodi i tim putem dokaže «svijetu» koliko Hrvatska svoje manjine poštuje otišlo malo predaleko, a poslijedice takvoga ponašanja danas su jasno vidljive, jer Talijani iako su dobili previše, stalno za sebe traže još. A zašto i ne bi s obzirom na afinitete i navade hrvatske političke elite koja u skladu s vlastitim ambicijama šakom i kapom dijeli ono što nikako ne pripada njima. Za ovakva i slična događanja djelomično se mora okriviti i medije koje vijesti prenose tendenciozno i selektivno, a nikako s pravom svrhom pružanja objektivne informacije. Tako primjerice novinarka Večernjeg lista svoj komentar na ovu temu završava u prosvjetiteljskom tonu, objašnjavajući valjda malim praznoglavim građanima kako dvojezične table s natpisima ulica i nekih spomenika kulturne baštine nisu talijanizacija Istre nego odraz tolerancije prema talijanskoj manjini koja u Istri živi.

Pa tko je tu lud? Iz zaključka njenog teksta čovjek bi pomislio da su Hrvati pošarali talijanske natpise, a ne obratno. No, takav je princip «pila naopako izvještavanja» već posve uobičajena metoda većine «hrvatskih» medija, potpomognutih isto takvom «hrvatskom» politikom. A dok se stvari ne promijene iz srži, ovakve (i još gore) će se stvari i nadalje događati. Hrvatima u Istri, voda je već očito došla do grla. Iako - baš fašizam nije, sve agresivnije potalijančivanje hrvatskoga - je.

M.M.B.

{mxc}

Čet, 26-11-2020, 07:50:40

Komentirajte

Zadnji komentari

Kolumne

Telefon

Radi dogovora o prilozima, Portal je moguće kontaktirati putem Davora Dijanovića, radnim danom od 17 do 19 sati na broj +385-95-909-7746.

Poveznice

Snalaženje

Kako se snaći?Svi članci na Portalu su smješteni ovisno o sadržaju po rubrikama. Njima se pristupa preko glavnoga izbornika na vrhu stranice. Ako se članci ne mogu tako naći, i tekst i slike na Portalu mogu se pretraživati i preko Googlea uz upit (upit treba upisati bez navodnika): „traženi_pojam site:hkv.hr".

Administriranje

1 klik na Facebooku za hkv.hr

Pretraži hkv.hr

Kontakti

KONTAKTI

Telefon

Telefon Tajništva
+385 (0)91/728-7044

Elektronička pošta Tajništva
Elektronička pošta Tajništva
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

 

Elektronička pošta UredništvaElektronička pošta Uredništva
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Copyright © 2020 Portal Hrvatskoga kulturnog vijeća. Svi sadržaji na ovom Portalu mogu se slobodno preuzeti uz navođenje autora i izvora,
gdje je izvor ujedno formatiran i kao poveznica na izvorni članak na www.hkv.hr.
Joomla! je slobodan softver objavljen pod GNU Općom javnom licencom.

Naš portal rabi kolačiće radi funkcionalnosti i integracije s vanjskim sadržajima. Nastavljajući samo pristajete na tehnologiju kolačića, ali ne i na razmjenu osobnih podataka.