Nove jezične bilješke o starim balkanskim zatucanostima

Nepismenost ali i namjerno nasilje nad hrvatskim jezikom nemaju kraja ni konca. Jedan ste takav rtlprimjer možda zapazili i sami. Naime, RTL u stranom vlasništvu i s domaćim prevoditeljima dotjeranim tko zna odakle, znade samo za glagol obazreti se. Ne bih se osvrtao posebno na RTL jer ta tendencija primitivizacije hrvatskoga jezika ima široko polje, no pratio sam neki dan prijevod filma ili serije u kojemu je sve frcalo od "obaziranja", krajnje "obazrivo" prema materinskom jeziku.

Glagol obazirati se ili kraći obazreti se ima svoje mjesto u hrvatskome jeziku, ali ne može i ne smije uvijek zamjenjivati glagol osvrtati se (osvrnuti), kao što nehrvatski pridjev obazriv ne može istisnuti riječ obziran. A upravo se to događa i znači siromašenje hrvatskoga jezika. Sjećam se, a sjećate si možda i vi naslova romana "Osvrni se gnjevno", ili drugoga " Obzirna bludnica". Tiskani su u hrvatskome prijevodu u doba komunizma, u vrijeme snažnoga pritiska na hrvatski jezik, pa ipak se nakladnici nisu osvrtali na nasilje nego posezali za jezičnom tradicijom. Osim toga, iz glagola osvrtati se tvori se imenica osvrt, a od "obazirati se" imenica bi mogla zvučati jedino "obazer" ili "obazra", a takve nema ni u jednom jeziku. Obzor je, naravno, nešto drugo.

Da, dok sam ovo pisao sjetio sam se i "obazreno" prevedene serije. Radi se o "Svi vole Raymonda". Spominjem to i zato što na komercijalnim televizijama u pravilu nema na odjavnoj špici imena prevoditelja. HTV je u tome pošten, a i prevoditelji znaju podosta o hrvatskome jeziku.

Izjave, športske izjave

Pomalo je nevjerojatno da u televizijskim dnevnicima, odnosno športskom bloku na njihovu svršetku, ogromnu količinu dnevnikprostora dobivaju izjave športaša i trenera, bilo najavne bilo odjavne. Mnogi značajni živući umjetnici, slikari, kipari itd. (da se zadržim na Pun ekranPomalo je nevjerojatno da u televizijskim dnevnicima, odnosno športskom bloku na njihovu svršetku, ogromnu količinu prostora dobivaju izjave športaša i trenera, bilo najavne bilo odjavne. Mnogi značajni živući umjetnici, slikari, kipari itd. (da se zadržim na njima) u Dnevnik HTV-a mogu doći jedino kada umru, a nogometaša, košarkaša, rukometaša i hokejaša svake je večeri pun ekrannjima) u Dnevnik HTV-a mogu doći jedino kada umru, a nogometaša, košarkaša, rukometaša i hokejaša svake je večeri pun ekran. I trenera, velim. Neku večer neki je košarkaški trener meni nepoznate provenijencije – a trenira zagrebački klub – u nekoliko rečenica zadakao toliko puta da nije moglo biti slučajno ("mi ćemo da uspijemo ako ćemo da radimo", itd.)

Ukoliko netko ne zna dobro hrvatski, neka mu se ne uzimaju izjave. Njegov lik može biti i bez tona, a riječi prepričane u offu.

Kada sam svojedobno radio u "Sportskim novostima" najdosadniji mi je bio petak jer sam morao čekati najavne izjave trenera iz vascele Jugoslavije. Sve su bile iste, primitivna šablona – otprilike kao sada u športskom bloku različitih televizija. Onda mi je puknuo film pa nisam nikoga čekao, nego sjeo i sam napisao izjave. I tako godinama. Nitko nije reagirao.

Nego, kad smo kod dakanja: uglavnom smo se oslobodili toga balkanskog običaja, ali đaci još moraju svladavati prozne tekstove i pjesme hrvatskih pisaca iz prve polovice dvadesetoga i dijela druge polovice, gdje je dakanje vrlo obilno. Djeca uglavnom ne znaju zašto je tako, ne znaju da su u jednome kratkom trenutku i značajni hrvatski književnici posrnuli pred promidžbom jugoslavenskoga (dotično srpskoga) jezika no brzo su se trgnuli. Ali da im je ostalo i po povratku u hrvatski jezik ponešto prtljage, razvidno je. Posebno po dakanju. Djeci je sve to vrlo čudno. Tu ne vrijedi ona similis simili gaudet.

Nepismeno zdravstvo ili...

Dan nakon što sam za Portal HKV-a pisao o drskom ignoriranju naših upozorenja Hrvatskim autocestama da na nekim dionicama posve pogrješno rabe riječ "klizav" umjesto "sklizak" (kolnik), dođem u jedan zagrebački dom zdravlja i na ulazu Standardni jezikTrokuti s klizavim tekstom, unificirani, potječu očito iz iste firme. Tim tragom treba poći, a kada donesemo zakon o uporabi standardnoga hrvatskog jezika – proizvođači će platitividim natpis "klizav pod" ili slično. Kažu mi da takvih, u prometni trokut upisanih istovrsnih tekstova ima i po robnim kućama i ustanovama. Neki doduše imaju "mokri pod", što je u redu, neki imaju podulje obrazloženje koje govori o mogućnosti poskliznuća. I to je u redu, samo "klizav" nije.

Trokuti s klizavim tekstom, unificirani, potječu očito iz iste firme. Tim tragom treba poći, a kada donesemo zakon o zdravstvouporabi standardnoga hrvatskog jezika – proizvođači će platiti.

Nego, kad sam već počeo sa zdravstvom...Nemam veća iskustva s bolnicama i ambulantama, rijetko sam ondje, pa nisam obraćao pozornost. Sada vidim da u pravilu na vratima piše "specijalista" i da u bolnicama u pravilu piše "posjeta". Riječ "posjet" je muškoga roda, pa tako treba i pisati u hrvatskim bolnicama. A riječi na "a" kao" specijalista" ne mogu proći –čovjek ne treba biti specijalist za jezik da bi to znao. Tko je to, dakle, zarazio hrvatske zdravstvene ustanove? Možda netko iz Ministarstva zdravlja godinama i desetljećima naručuje pločice od istoga proizvođača koji je ipak mogao vidjeti i u svoje doba da se list njemu privlačan zove "Komunist" a ne "Komunista".

A hrvatski liječnici, listom naravno intelektualci, prolaze pokraj (svojih) pločica i ne reagiraju. Trebali bi zamijeniti pločice, a ne pacijente za operaciju.

Hrvoje Hitrec

KOMENTARI ČITATELJA 

#1 A kako mi..Jardo 2011-10-27 19:22
...Hrvati njegujemo svoj prelijepi jezik Hrvatski ?
Nedavno vijest iz Pule ili Pazina o otvaranju sajma ,pazite sada,
" Hand made " ?!
Čisto hrvatskim jezikom,sajam rukotvorina ili proizvoda ručne izradbe.Jednostavno.
Ali ne,to mora biti većini nerazumljivo,je r inače ne bi bilo u trendu.Kao i razni " Film festivali "
iventi,i još koje kakove ,u pravilu,krivo izvedene engl.kovanice.
Pa se postavlja pitanje,zašto bi stranci u Hrvatskoj više cijenilihrv.jez ik od samih Hrvatica i Hrvata.
Tu su naročito zapažene loše čitalačke navike i neznanje tv i radijskih novinara i spikera.
O tiskovinama ne treba posebno pisati.
Djeca još dovoljno niti hrvatski na znaju ,a već ih tjeraju i nameću im strane jezike.
Nisam protiv toga ,dapače,ali prvo savladati svoj,Hrvatski jezik.
Prijavi Administratoru
#2 Zar i ...Cetina 2011-10-27 19:39
Ukoliko netko ne zna dobro hrvatski, neka mu se ne uzimaju izjave.

Ako netko ne zna dobro hrvatski, neka mu se ne uzimaju izjave.

Inače, bolnice su pune „operacionih sala“.
Zaraza se teško liječi.
Prijavi Administratoru
#3 Dlaka na jezikuDaruvar 2011-10-27 22:35
"Ukoliko netko ne zna dobro hrvatski, neka mu se ne uzimaju izjave. Njegov lik može biti i bez tona, a riječi prepričane u offu."

Ne govori li netko dobro hrvatski, njegova bi razmišljanja trebalo samo prepričati.

Sada znate...
Prijavi Administratoru
#4 Selo gori, a baba se češlja...Ecce Homo 2011-10-28 02:27
Ili, u ovom slučaju, 'selo gori, a Hitrec se češlja'.

Svjedoci smo krajnje zanimljivom fenomenu čiji značaj ćemo shvatiti tek naknadno, možda. Ostalo je tek nešto malo više od mjesec dana do izbora, politička scena doživljava lomove kakvi se ne pamte i to uglavnom na onom dijelu političkog spektra koji je zanimljiv HČiK (Hrvatski Čovjek & Katolik) opciji, svi su do ušiju u kampanjama i bore se za svakog birača... u cijeloj toj neviđenoj gužvi na sceni, jedan njen dio sačuvao je savršeni mir i olimpijsku uzvišenost. Političko – molitvena udruga Hrast i njena kulturna avangarda HKV.

I dok je puk suočen s činjenicom da ih je vlastita vlada i stranka kojoj je poklanjao povjerenje cijelih 16 od dvadesetak godina neovisne Hrvatske bezočno pljačkala; dok je 'desni', onaj uglavnom katolički, tradicionalni, prizemno domoljubni dio tog puka totalno dezorijentiran i panično traži kome će dati glas – na horizontu se, kao u spagetti westernu, nazire obris usamljenog jahača. Lucky Luke? Doc Holliday? Neeee... Hrvoje Hitrec (u daljem tekstu Ha-Ha). Hladnokrvno kao Clint Eastwood on objašnjava urbi et orbi da su naši najveći problemi sadržani u dilemi 'klizavo' ili 'sklisko'. Da je ključno pitanje aktualnog političkog, gospodarskog, kulturnog trenutka u RH prečesta uporaba izraza 'obazirati se'. Da nam opasnost ne prijeti od gospodarskog sloma, povećane nezaposlenosti, pokvarenih političara, gramzivih bankara i bešćutnih poslodavaca nego – od obilnog 'dakanja', koje je, dakako (je li i ovo dakanje?) posljedica balkanske zatucanosti. Jer, općepoznato je, da se Balkanci – primjerice Grci, Bugari, Albanci – naprosto ubiše od 'dakanja'.

Gledajući portale hakave-a i Hrasta, osobito priloge gorespomenutog barda, HČiK se ne može oteti dojmu da je sva ova politička frka bura u čaši vode, da smo negdje u sredini izbornog ciklusa – imamo bar još 1,5-2 godine do sljedeće kampanje; da su najkorisnije stvari kojima se trenutno možemo posvetiti čistoća jezika i posjete ubojicama i osuđenim ratnim zločincima. Eto, protekli period Ha-Ha je posvetio upravo takvim stvarima, i tko smo mi, crvi zemaljski, da ocjenjujemo razumnost postupaka intelektualca takvog kalibra i usklađenost tih postupaka s vremenom? Strategija je - ako ništa drugo, to se mora priznati – lukava i zbunjujuća. Posebno ovo drugo.

Možda će ona druga desna stranka, silno povezana s jednim drugim ratnim zločincem, značajno povećati broj svojih glasača pomalo jeftinim, ali svakako veselim i efektnim paradiranjem u narodnim nošnjama u Saboru, ali koga zanimaju takve banalnosti? Ha-Ha sigurno ne. On jako dobro zna da pravi Hrvat ustaje s mislima o sukobu 'klizavog' i 'skliskog', a poslije dana provedenog u radu i molitvi, pred spavanje, on se ne obazire. Možda se tu i tamo osvrne. On također zna da je u onim kratkim trenutcima između rada i molitve hrvatskom čovjeku i katoliku samo jedna misao u glavi – kako se sada osjećaju utamničeni vitezovi ružnog lika koji su tako temeljito osramotili svoj narod, i kako da im pošalje razglednicu.

Naivni promatrač će možda pomisliti da u ovo vrijeme, pred same izbore, ne bi bilo loše poslati i neku eksplicitniju, razumljiviju poruku potencijalnim biračima, ali Ha-Ha ne nasjeda na takvo podcjenjivanje HČiK glasača. On je suptilan, i kroz svoje tekstove šalje podjednako suptilne političke poruke. Primjerice: „Ukoliko netko ne zna dobro hrvatski, neka mu se ne uzimaju izjave. Njegov lik može biti i bez tona, a riječi prepričane u offu“. Eto. Ako nam dođe neki umjetnik iz, recimo, Slovenije, govori hrvatski al' ne baš ono do kraja, književno, nema on što pričati na našoj dalekovidnici. Neka prošeta, a mi ćemo prepričati što on ima za reći. Ili izmisliti, kao što je to Ha-Ha radio u „Sportskim novostima“. Ako za neku emisiju hoćete snimiti prilog o bednjanskim umirovljenicima , najbolje je pokazati samo pitoreskne zagorske brege, može i neki lik u daljini, a razgovor snimiti s umirovljenim glumicama i glumcima. Ili sve skupa planirati nekoliko mjeseci unaprijed, pa bakice i dedeke naučiti nekoliko fraza na standardnom hrvatskom.

Teško je precijeniti značaj ovih poruka; Ha-Ha misli ozbiljno: „Tim tragom treba poći, a kada donesemo zakon o uporabi standardnoga hrvatskog jezika – proizvođači će platiti“. Eto ti sad. U svojoj beskrajnoj naivnosti, ja sam mislio da prizvođač treba napraviti ono što naručitelj traži i plaća – ako hoće da se na neki znak nešto napiše kineskim pismom, ili naopačke, nije na proizvođaču da odlučuje. Ako ja naručim garažna vrata širine 1,2 m, nije na proizvođaču da mjeri širinu mog auta. E, to je naivno gledanje. Ha-Ha promatra širu sliku. Kad Hrast dođe na vlast i kad se donesu odgovarajući zakoni, svaka tvrtka koja se bavi bilo čime što uključuje pisanu ili izgovorenu riječ morat će zaposliti bar jednog profesora hrvatskog jezika. To je gomila muha jednim suptilnim, ali preciznim udarcem – zapošljavanje, jezična čistoća, bijeg od Balkana.

Ne znam samo koga ovakvim predizbornim aktivnostima jedan od vodećih ljudi Hrasta misli privući. Oni koje nervira klizanje i obaziranje su i ovako na istoj beznadnoj liniji na kojoj je i Ha-Ha. Ona spomenuta dezorijentirana masa birača se na takve finese ne osvrće i ne obazire. Ako se HČiK razbije na autocesti, zadnja briga će mu biti je li kolnik bio klizav ili sklizak. Poruke o kažnjavanju proizvođača za isporuku proizvoda kakav im je naručen sigurno će naići na oduševljenje poduzetnika.

Ovim nipošto ne umanjujem značaj jezika, a i iz mojih komentara je vjerojatno vidljivo da u razumnoj mjeri vodim računa o izričaju i pravopisu. Samo ne mogu shvatiti toliki diletantizam – u ovoj fazi predizbornih aktivnosti, i uz priliku kakva se potpunim rasulom stožerne 'desne' stranke stvara za sve koji mogu računati na dio njihovog razočaranog biračkog tijela, iz tjedna u tjedan se baviti stvarima koje su, ipak, od drugorazrednog značaja je jednostavno bezumno.

A oduševljeni puk će sigurno stajati u redovima da zaokruži vaše ime ako posjetite još nekog zločinca, tepajući mu da je vitez.

A Ha-Ha se češlja...
Prijavi Administratoru
#5 Srbijanske tv serije...Jardo 2011-10-28 09:55
...su ,izgleda,EH-u obrazac za nekakav balkanski novo-stari govor.
Svakome je na volju,u privatnom životu,govoriti i pisati kako mu je pri srcu,no,učiti hrv.mladež,ako smo se već mi stari zarazili balkanizmima i ostalim izmima,je ,ustvari, otvoreni kulturocid.
Onaj narod koji izgubi ili upropasti svoj govor i pismo osuđen je na propast.
A s obzirom da se to zna,otvoreno se i govori u prilog tome.
Nedavno je mladi i nadobudni profesor Kapović u NU2,pred cijelim gledajućim Hrvaticama i Hrvatima rekao kako je svaki jezik,pa tako i hrvatski uvjetovan promjenama.Sasv im je svejedno kako se govori,može i /parafraziram/ balkanski,srpsk o-hrvatski,dakl e," kako se komu sviđa ".
Stanković je ,naravno,odobra vajući klimao glavom i smješkao se još jednom bodu za svoju ekipu,ali je zaboravio pitati mladog /i preptentnog / gosta,zašto je onda on,zašto su mnogi mladi i stari,kroz generacije, učili i studirali hrvatski.
Zar nisu tada profesori i učitelji i svi oni, kojima je hrvatski jezik na srcu,suvišni i beskorisni.Kao i sam mladi gost emisije,profeso r talijanskog i hrvatskog jezika.

Volio bih kada bi se mogao uprizoriti razgovor jezičara-lingvi sta iz Francuske,Njema čke,Rusije,Šved ske itd.na temu -Kako se odnosimo prema identitetu vlastite nacije,jeziku i pismu - ili sa sličnim naslovom..
Ili su ,po nekima u Hrvatskoj,ubudu će i imena naroda i nacija nepotrebne
Osim nekih.
Prijavi Administratoru
#6 "Vama je do jezika..."kbunjevac 2011-10-28 10:44
Citat Jardo:
Srbijanske tv serije...
...su ,izgleda,EH-u obrazac za nekakav balkanski novo-stari govor.


Kad ste već spomenuli srbijanske serije, gornji komentar Ecce Homoa me podsjetio na scenu iz srbijanskog filma "Kad porastem, biću kengur".

U nekoj birtiji društvo gleda nogometnu utakmicu. Ulazi lokalni razbijač, otima daljinski i prebacuje na nekakve arapske vijesti ili takvo nešto. Kad ga pojedini gosti uljudno zamole da vrati natrag utakmicu, on im odbrusi nešto poput: "Kakva utakmica, zar ne vidite što se događa na Bliskom Istoku, a vama je do utakmice?"

Tako se i Ecce Homo ponaša: izbori su pred vratima, a Hitrecu je do hrvatskog jezika. Hitrecu, koji se bavi inače nečim što nema veze s jezikom. Nečim kao što je književnost. Ecce Homou je tobože jako stalo da Hrast što bolje prođe na izborima, pa stoga dijeli savjete Hitrecu da se ostavi sporednih stvari poput jezika. O tome će Ecce Homo voditi računa iz čijih komentara je vjerojatno vidljivo da u razumnoj mjeri vodi računa o izričaju i pravopisu (hvalite me, usta moja).

Izlišno je spominjati da će i bilo koja druga inicijativa Hitreca ili nekog drugog na sličan način "stradati" u Ecce Homovim komentarima. Jer ne kaže se u narodu uzalud: lošem k..cu svaka dlaka smeta. Pa i ona na jeziku.
Prijavi Administratoru
#7 liječnicidtuckar 2011-10-28 10:51
G.Hitrec, bitka za HRVATSKI jezik u Hrvatskoj, siguran je putokaz za "neuspjeh" u životu, onih koji u Hrvatskoj žive i rade ... "Takvima" se, gotovo cijelo stoljeće, događalo da su "nesposobni" i ne znaju se, za sebe i obitelj, "snaći", pa životare na marginama, uz stalnu "nevidljivu etiketu", "nacionaliste, šoviniste, nazadnjaka...".

Citat:
"...A hrvatski liječnici, listom naravno intelektualci, prolaze pokraj (svojih) pločica i ne reagiraju. Trebali bi zamijeniti pločice, a ne pacijente za operaciju...."
Za poveznicu, izmedju NATPISA po našim bolnicama i ljudi, primarno liječnika, koji tamo rade, na svim pozicijama sve do upravitelja ustanova, ipak niste trebali ukazati na TE LIJEČNIKE ! Nije da ih amnestiram zbog NEČINJENJA, ali, ovo je pitanje trebalo biti upućeno u prvom redu prema, impresivnom nizu "liječnika-poli tičara", koji su od 1990 u samom vrhu VLASTI, primarno u HDZu - sjetite se TKO je sve od tih liječnika imao KAKVE sve funkcije, ne samo u okviru "ZDRAVSTVA"!
Pa ako baš želite i ovaj posljednji ministar zdravstva, da li je itko od njih mario za neku sitnicu, poput ovih "jezičnih sitnica"...Sigu ran sam da bi Vas i pogledali začuđeno i sa sažaljenjem zbog Vaše "sitničavosti" ili kakvih drugih "ljepših" epiteta, da ste im postavili ovo pitanje oko BOLNIČKIH natpisa!

A TV i što se sve tamo govori, ne samo u pravopisnom smislu, već posebno glede naglasaka, nepoznavanja izgovora riječi , imena, zemljopisnih naziva, posebno iz stranih jezika (jezika koji nije engleski) poput francuskog, njemačkog, prekomjernog korištenja engleskog -- mogao bi se napisati roman ! Svojedobno je jedno divno kratko predavanje održala Jasmina Nikić u prostorima Hrvatskog slova, bilo bi lijepo kada bi ga ponovila, pa makar i u "pisanom obliku" , na ovom našem portalu !
A liječnici i natpisi u bolnicama - siguran sam da možete još uvijek uputiti "dovoljno utjecajnim prijateljima", koji mogu pokrenuti te "sitne promjene" - kada već nisu, po tome, učinili ništa u neka ranija vremena ! nije kritika - samo prijedlog, kako nastaviti nakon ovog članka !
I hvala Vam što uočavate te "sitnice", sada treba malo "pogurnuti" da se i isprave...
Prijavi Administratoru
#8 Čudno ponašanje i čudna vremenaEcce Homo 2011-10-28 12:49
Naglasio sam da pitanja jezika u javnoj uporabi ne smatram nebitnim, ali, kad se u završnici predizborne utrke, čovjek s očitim političkim ambicijama iz tjedna u tjedan uporno bavi pitanjima koja potencijalnom biraču sasvim sigurno nisu ključna za odluku koga birati, čini mi se suludim. Razočarani simpatizeri HDZ-a na sve strane traže sebi blisku opciju kojoj će pokloniti povjerenje 4. prosinca, posjete portal Hrasta i što vide? Ha-Ha lamentaciju o skliskosti i klizavosti. Vide i da je počela predkampanja Hrasta, bila je neka konferencija za novinare, njih petorica sjede u očito praznoj prostoriji, bez ijednog mikrofona ili diktafona neke medijske kuće ispred sebe i ispod je priopćenje. U kojem se hvale kako su tu, za HČiK presudnu vijest objavila čak tri medija – neki potpuno nepoznati internet portal, mobilna aplikacija dnevnik.hr (ali ne i njihova 'glavna' stranica, tamo je zadnji put Hrast spomenut povodom srpanjske tučnjave) i hkr. Hrvatskikatolič kiradio. Jak medij, u pm.

Nitko živ ne zna da su u predkampanji, a jedan od njihovih najeksponiranij ih članova razglaba o 'obaziranju' i 'osvrtanju' i posjećuje ratne zločince.

O uporabi standardnog hrvatskog jezika i kažnjavanju proizvođača za proizvod napravljen po specifikacijama naručitelja možete raspredati kad se pobrinete da netko bar čuje za vas. Osuđene ratne zločince možete posjećivati, nazivati vitezovima, pa čak i vrijeđati Gotovinu usporedbom s njima u svom intimnom krugu; možete čak davati potporu šovinističkim ispadima moralnih nakaza čijih se izjava ograđuje i vlastita stranka, ali kao politički pokret takvim potezima ćete steći naklonost samo onih nekoliko jadnika čiju naklonost već imate.

HKV, po svojoj definiciji, a posebno Ha-Ha, kao čovjek od zanata, trebaju se i moraju baviti jezikom, ali pobogu, ne na način da svaki drugi dan dave posjetitelje portala beskrajnim i uglavnom bezvrijednim (gdje ste samo iskopali onu Natašu Bašić i njen tekst na razini lošeg seminarskog rada studenta prve godine?!) ogledima koji, bar u ovom trenutku, nikome ne znače ništa.

A ako baš hoćete analizirati uporabu hrvatskog jezika kod puka, u samoj bazi, neiscrpan izvor nakaznih primjera naći baš na vašem forumu, među onima koji vas podržavaju i kunu se u hrvatstvo. Ne treba puno truda ni vremena, evo primjera prikupljenih za 15-ak minuta, nasumičnim pregledom komentara:

Jedino Hrvatska konstatira: „Yusipović nastoji vratiti kotač povijesti“, a preporod se, naravno, slaže i uzvraća: „vraćaju točak povjesti NATRAG U DOBA JUGOSLAVIJE“,
Uostalom, za preporoda je to razumljivo, jer: „Što očekivati Od ATEISTE,od TITOVOG GARDISTE,STIPENDISTE“. Misli, valjda, na „onog psihopatu“.
preporod je i inače u skupini komentatora s najvećim pojedinačnim doprinosom samosvojnosti hrvatskog jezika, svaki njegov uradak na ovom portalu prepun je izraza kao što su procenat, SCENARIO, mjenja, hrvatima, ORJENTIRAN, Imali išta, povjest, nezaboravi, izgubićete, neznači, anahronizam.

Iznimno kreativno tumačenje hrvatskih dijakritičkih znakova i odvojenog/sasta vljenog pisanja niječnice 'ne' uz glagole, već je postala konstanta među hakave komentatorima. Ovo su samo slučajni primjeri:
Antun: moguče, vračeno, obračene, promiđbenim, ne tiće
Zokić: velićine, nemože, nemogu, nebi, znaći, svijesno, nepreostaje


Ima tu, dakako, i maloumne nostalgije:
Staro Crno Brinje: „Vraćanje u doglednoj budućnosti na 41.-u što se tiče jezika za mene bi bio jedan veliki korak naprijed...“ Ne sumnjam da je za Staro Crno Brinje čak i vraćanje u '41 korak naprijed, kad si na rubu pameti, korak natrag ne možeš ni napraviti.

Ali, jezik nije samo izričaj i pravopis, ima tu i kulture govora, vještine iznošenja stavova i odmjerenosti koja se stječe samo u obiteljskom i društvenom okruženju. Kako to izgleda kad vas u osjetljivoj dobi odgojno potpuno zapuste, u posljednje vrijeme najbolje pokazuje stanoviti Marcus:

„Sroljo jedan bezobrazni! Sram te bilo, govno jedno pseće! ...pripuzo jedna mesićevska, bljuvotino jedna!“
„...jedan običan lažljivac, baraba! Pravi se pametan a nema pameti jer da je ima ne bi bio lažljivac i baraba, bezvezni brbljavac .“
„Svaki put kad je govora o ovom srolji takozvanom predsjedniku... Iza maske se i u njegovom slučaju krije ono što je najpodlije, najniže i najodvratnije.“

Dakako, Marcus nije jedini, ali je za sada (srećom) jedinstven primjer pretvaranja koprofilije u stil. Njegova opsjednutost analnim sintagmama je naprosto zabrinjavajuća, a svjedočenje o hrvatskoj uljudbi fascinantno.

Nezaobilazni preporod nije javno opterećen analnim, ali je u stanju beskrajno zabaviti čitateljstvo svojom nadasve specifičnom uporabom stranih riječi i izraza, pri čemu neodoljivo podsjeća na simpatičnog Del Boya Trottera iz Only Fools and Horses. Evo jednog preporodovog bisera: Ali pošto si ti jedna mizerija i osoba bez karaktera i časti, a ustvari i IDIOT "per excellece".

Neki naši polupismeni i odgojno zapušteni kolege komentatori otkrivaju da imaju čak i svoj blog. Primjerice, anterokovjadrij evic: „(Ivo Josipović) učeni glupak!... dakle, imbecil, kao što sav već nekoliko puta napisao na mojem blogu.“, „...taj naš imbecil na vlasti već sasvim otvoreno zastupa Savez hrvatskih Udbofašista i srpskih naci-fašista.“

Iako je ovaj portal „kulturni“, političke teme dominiraju. Tako smo, u znak potpore Ha-Ha-ovom posjetu sramotnom vitezu u Grazu i, prije toga, u slučaju prebrojavanja krvnih zrnaca, bili svjedoci apokaliptičnim vizijama kaosa koji nas čeka, krajnje specifičnim tumačenjima društvenih ustroja i valu do sada neviđenog šovinizma i antisemitizma. Vrijeme i prostor ne dozvoljavaju širu elaboraciju, evo samo nekoliko primjera:

Nova Hrvatska: „Moguć je i libijski scenarij!“

henok: „Ceasescu je bio rumunjski nacionalist, on nije nikad išao na štetu interesa rumunjskog naroda. Ceasescu nije radio protiv države na čijem je čelu bio.“

Cetina: „Lažljivo četničko smeće D valja za uvijek maknuti s hrvatskog portala. Dosta ga je prljao otvorenim četništvom i vrijeđanjem svih Hrvata.“

preporod: „NEMATE RAZLOGA da postojite u HRVATSKOJ NACIJI jedino kao ANOMALIJA,SRAMO TA,IZDAJA RAK RANA ili RELIKVIJA iz "SOC-KOMUNIZMA.“
„Idi braći i istomišljenicim a s one strane Drine (i Dunava) pa im prodaji pamet,nemoj svojim kužnim prisustvom zagađivati SVETO HRVATSKO TLO“

preporod: „...kod Muslimana je vjerska preokupacija je kao obično PRVA a sve drugo dolazi iza toga.
Ustvari,NISU BILI NACIONALNO PROPISNO DEFINIRANI U EVROPSKOM SMISLU NACIJE. (Poput Hrvata i Srba) Logički,i geografski,i jezično i gospodarstveno bilo bi im daleko,daleko bolje da su se priklonili HRVATSKOJ, (Slično kao u doba NDH)

Živjeli Hrvati: „Hrvatski sabor je 1606. donio odluku da je katoličanstvo jedina dozvoljena religija u Hrvatskoj (uz izričitu zabranu doseljavanja protestanata). "Toleranciju" je Hrvatskoj nametnuo Josip II. godine 1781.
To je omogućilo i tim Židovima da se doseljavaju u Hrvatsku.“

Benedictus: „Samo vi brišite. Izbrisat ćemo mi vas.“

henok: „I.Gabelica je pisao da su hrvatski židovi između dva rata, ogromnom većinom bili pobornici jugoslavenstva (osim rijetkih izuzetaka poput nekih pripadnika ustaškog pokreta židovskog podrijetla). To nije čudno ako se zna da oni najbolje prosperiraju u narodima u kojima nije izraženo domoljublje.“

Benedictus: „Čitajte henokov komentar, dok ga židoljubna cenzura ne uništi. Kako takvi kao vi mogu biti borci za hrvatski suverenitet, kakvima se lažno prikazujete, kada ste tek ubogi i kukavni židovsjki slugani?!“

Živjeli Hrvati: „Ono kako mi znamo koristiti izraze "jugokomunist" i "srbokomunist", u Poljskoj se koristi izraz "židokomunist" i "židokomuna". postoji konsenzus poljskih povjesničara da su između prvog i drugog svjetskog rata, Židovi činili barem 80% članova Komunističke partije Poljske. Dakle, dojam Poljaka je bio: Nije svaki Židov komunist, ali (gotovo) svaki komunist je Židov. Toliko o tome...

preporod „izuzetno je teško govoriti IMALO kritički o Židovskom narodu,pa čak i ovlaš i u normalnoj diskusiji jer,
Uvijek postoji "opasnost" od fatalne "NALJEPNICE ANTISEMITIZMA" Međutim, istina je da u Hrvatskoj kao i u SVIM ostalim zemljama svijeta bey razlike, Židovi su uvijek bili u stanju dominirati trgovinom i bankarstvom.
Posebice su "nadareni" za stvaranje "IDEOLOGIJA" u političkim i društvenim domenima, posebice uz dominaciju (kontrolu) "MEDIJA" Liberalizam i mješanje naroda a tim i INTERNACIONALIZ AM im je UVIJEK odgovarao zbog izrazite trgovačke prirode tog tzv,"ODABRANOG NARODA".koji se kreće poput "ribe"u svim nacijama Svijeta a
opet ostaje "SVOJ" i nepokolebljivo Židovski.

Da ne bude baš sve u mračnim tonovima, pobrinuli su se... naravno, opet naši komentatori. Dakle, vicmaheri:

anterokovjadrij evic: „sada je glasovanje za HDZ ujedno glasovanje za očuvanje suverenosti naše nove DRŽAVE.“ (23.10.2011.)

preporod: „Izgubićete izbore ovoga puta. GENIJE HRVATSKOG NARODA UVIJEK ĆE BITI DOMOLJUBAN I ODBACIĆE "TVOJU" I JOSIPOVIĆEVU "SORTU" To ti garantiram.“

nostrodamus: „Nije li ovaj ECCE HOMO zapravo don IVAN Grubišić, alias ČOVJEK NADASVE!?“

dtuckar: „...izbori se približavaju i nervoza raste, pobjeda "LIJEVIH" i "njihovih istomišljenika" nije baš tako izvjesna.“

boljunac: „Daruvar kao Daruvar. Ovdje je je po zadatku.“, „Daruvar i Ecce Homo, kako ih razlikovati? Tu ne pomaže niti Razlikovni rječnik. „

Staro Crno Brinje: „Ako naši stari, a i ja ih poznajem nekoliko koji su na neki način uspjeli preživjeti ono razdoblje 1941.-1941....“

I eto. Ako Ha-Ha-a ne zabrinjava što ima uglavnom samo ovakve sljedbenike... onda ništa.
Prijavi Administratoru
#9 Engleski bitniji od hrvatskoghorvatbaor 2011-10-28 13:24
U natječajima za radna mjesta u državnoj službi često se javlja i "obveza znanja engleskog jezika". Također, se vrši i provjera znanja engleskog jezika. Osobmo sam se osvjedočio u Ministarstvu zaštite okoliša, prostornog uređenja i graditeljstva gdje se pored poznavanja Ustava, poznavanja Zakona o zaštiti okoliša tražilo odlično znanje engleskog jezika. Kao da sam u Engleskoj, a ne u Hrvatskoj. Da još istaknem, na vratima od prostorije u kojoj se provodilo testiranje je bio istaknut natpis o tome za što se koristi ta prostorija na engleskom jeziku. Rezultati tih provjera su poražavajući - većina bude izbačena iz utrke za radno mjesto samo zbog engleskog jezika. Na pitanje kako to da se provodi provjera znanja engleskog jezika, a ne hrvatskog - dobio sam odgovor kako se često mogu dobiti dopisi na engleskom jeziku i često se šalju dopisi na engleskom jeziku!!

Eto kako se čuva hrvatski naš svagdašnji jezik u državnoj upravi!
Prijavi Administratoru
#10 Vrtići - listićijavornov 2011-10-28 15:04
Nedavno je u Zagrebu bila strka oko plaćanja vrtića... mediji su bili prepuni vrtiića.
Stižu nam izbori, i po uhodanoj praksi slušat ćemo od jučer do sutra o liistićima.
Prijavi Administratoru

Budući da je trenutačno dopušteno komentiranje samo registriranim korisnicima, molimo sve one koji žele komentirati da se, ako već nisu, najprije registriraju na Portalu kako bi dobili svoje korisničko ime zaštićeno lozinkom. Tri jednostavna koraka za registraciju objašnjena su ovdje, a u slučaju poteškoća dovoljno je javiti se Administratoru.

Zadnji komentari

Najave

  • 1
  • 2
30. svibnja - Misa za poginule branitelje na Medvedgradu 30. svibnja - Misa za poginule branitelje na Medvedgradu Povodom ustanovljenja prvog višestranački izabranog Hrvatskog Državnog Sabora i nekadašnjeg Dana Hrvatske Državnosti te dana branitelja grada Zagreba, u srijedu... Više...
28. svibnja - Predstavljanje knjige Damira Borovčaka u Zadru 28. svibnja - Predstavljanje knjige Damira Borovčaka u Zadru U ponedjeljak, 28. svibnja u Nadbiskupskom sjemeništu Zmajević u Zadru s početkom u 19,00 sati održat će se predstavljanje knjige Damira Borovčaka «Gvozdansko –... Više...

Tko je na vezi?

  • Boljunac
  • 1 korisnik
  • 80 gostiju

Uvjeti korištenja

Portal HKV-a

Izvorni prilozi objavljeni na ovom portalu mogu se slobodno preuzeti uz navođenje imena autora, odnosno izvora.

Licenca GNU

Naša udruga

Hrvatsko kulturno vijeće

HKV djeluje od 2006. i nezavisna je udruga građana s više od 1300 članova, mahom hrvatskih intelektualaca.

Kontakti

Stranice članova

Učlani se i predstavi

Članovi naše udruge ugledni su intelektualci, umjetnici, književnici, političari, novinari, poslovni ljudi i studenti. Predstavite se i vi!

Članovi

Izbor publikacija

Izaberi, pročitaj, preporuči

U pripremi imamo cijeli niz zanimljivih publikacija koje će se moći naručiti preko Portala. Rado ćemo poslušati i vaše preporuke.

Trenutna ponuda

Prijava na Portal