Rusija: Rudomino objavila Gavranovu Juditu
Glasovita nakladnička kuća u Moskvi Centar knjige Rudomino ovih je dana objavila Juditu, roman hrvatskoga književnika Mire Gavrana u sklopu svojevrsne antologije ponajboljih južnoslavenskih autora koje je na ruski jezik prevela Natalija Vagapova.
Knjiga „Svaki grad ima svoje vrijeme“ ima 700 stranica, uredila ju se Elena Sagalović. Objavljena je u povodu 85. godine obljetnice života ugledne prevoditeljice.
U antologiji je uvršteno deset autora: Ivo Andrić, Miroslav Krleža, Andrej Heing, Beno Zupančić, Milorad Pavić, Vlado Malevski, Ćamil Sijarić, Dušan Kovačević, Goran Stefanovski i Miro Gavran.
Gavranova Judita prvi put je tiskana u kultnome časopisu "Inozemna literatura" 2003.godine u Moskvi, a godinu poslije izlazi kao samostalna knjiga u izdanju velike izdavačke kuće Azbuka iz Petrograda.
Ovo treće objavljivanje na ruskom jeziku još je jedna potvrda bliskosti našeg autora ruskom senzibilitetu. Naime, u Rusiji je Gavran do sada imao i 12 kazališnih premijera u Moskvi, Novosibirsku, Novokuznjecku i Petropavlovsku.
Judita je do sada imala jedanaest izdanja na hrvatskom jeziku, a prevedena je na 12 jezika. Književnik Miro Gavran je sa suprugom Mladenom sudjelovao u Moskvi na konferenciji "Djeca za bolji svijet" te su tom prigodom održali zajedničko predavanje o svome umjetničkom putu i producentskim iskustvima vezanima uz Teatar GAVRAN.
Hrvatski tjednik