Benko Kotruljić

Benko Kotruljić

Prvi poznati priručnik o knjigovodstvu u povijesti je Della mercatura e del mercante perfetto (O trgovini i savršenom trgovcu), kojeg je godine 1458. napisao Benko Kotruljić (1416.-1469.) ili Benedikt Kotruljević (Benedictus de Cotrullis), rođen u Dubrovniku . To je ujedno i najstariji poznati rukopis o dvostrukom knjigovodstvu. Po tome prethodi opisu dvostrukog knjiženja Luce Paciolija za 36 godina, tako da je Kotruljićev primat nepobitan. Francuski prijevod Kotruljićeve knjige pojavio se pod nazivom Parfait négociant (Savršeni trgovac) u Lyonu 1613.

Kotruljićev poznati priručnik o knjigovodstvu tiskan je 1573. godine u Veneciji, a urednik i izdavač bio je još jedan poznati hrvatski znanstvenik – Franjo Patris

U knjizi Kotruljić navodi: «Tvrdim da trgovac ne samo da treba znati dobro pisati, računati i biti dobar knjigovođa, već mora biti i načitan i dobar govornik.» Drugi je njegov važan rukopis Benedictus de Cotrullis: «De navigatione» iz 1464., isto tako napisan na talijanskom jeziku. To je prvi poznati priručnik o navigaciji u Europi. Pojavio se gotovo 30 godina prije otkrića Amerike. Knjiga se često kopirala širom Sredozemlja.

Benedictus de Cotrullis: «De navigatione» iz 1464.,slika iz knjižnice Beinecke Rare Book & Manuscript Library

Izvorni se rukopis čuva na Sveučilištu Yale (u Knjižnici rijetkih knjiga i rukopisa Beinecke, MS 557), a ima 132 stranice. Vidjeti:

1. Darko Novaković (otkrivač knjige): Novopronađeni rukopis Benedikta Kotruljevića De navigatione, u Dubrovčanin Benedikt Kotruljević: hrvatski i svjetski ekonomist XV. stoljeća – Zagreb, Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti: Hrvatski računovođa, 1996., ISBN 953-96998-0-0. – str. 19-32.
2. Benedikt Kotruljević: De navigatione/O plovidbi , Zagreb 2005., ISBN 953-6310-37-6 (usporedno talijansko-hrvatsko izdanje).
3. Beinecke Rare Book & Manuscript Library , Yale University (upišite MS 557 i «search»; može se vidjeti 20 stranica knjige).
4. Benedetto Cotrugli: De Navigatione , online knjiga.

U toj knjizi Kotruljević spominje mjesta kao što su Bocari (Bakar), Braca (Brač), Dalmatia (Dalmacija), Fiume (Rijeka), Illirico (Hrvatska), Mare Adriatico (Jadransko more), te mnogo drugih mjesta širom Europe, Afrike i Azije. U poglavlju XXXXVIII (tj. XLVIII) on spominje da u Popovu blizu Dubrovnika (25 km sjeverozapadno od Dubrovnika, blizu sela Ravno ) postoji velika špilja [Vjetrenica ] s čudesnim vjetrom: na ulazu je ljeti zrak hladniji nego u Italiji zimi.

Na otočiću Košljunu blizu velikog hrvatskog otoka Krka postoji prekrasni Franjevački samostan, koji je imao jednu od najstarijih «banaka» na svijetu. Radila je od 17. do 19. stoljeća, dajući pozajmice siromašnima uz male kamate, kako bi ih zaštitila od izrabljivača. Pogledati «What's on Kvarner» (Čega ima na Kvarneru), str. 81, dostupno kod Appleby-ja.

Kotruljićev slavni rukopis iz 1464. o knjigovodstvu tiskan je u Veneciji 1573; urednik i izdavač bio je Franjo Petrić, još jedan istaknuti hrvatski znanstvenik. Benedictus de Cotrullis: De Navigatione, 1464; snimka iz knjižnice Beinecke Rare Books & Manuscript Library .

croatianhistory.net
preveo D. J. L.

LITERATURA
poveznice - Benko Kotruljić