Ivana Brlić Mažuranić (1874.-1938.) izuzetno je poznato ime kod hrvatske djece. Napisala je prekrasne knjige hrvatskih bajki, od kojih je najpoznatija Priče iz davnine koja je izdana u Zagrebu 1916. F.S. Copeland je tu knjigu preveo s hrvatskog na engleski jezik pod naslovom:
a objavljena je 1924. u Londonu (izdavač: George Alen & Unwin Ltd (260 stranica, tvrdi uvez)).
Više fotografija može se naći na internetskoj adresi Yale University Library
Te su priče postale popularne diljem svijeta kao rezultat nedavnih fantastičnih flash-art prezentacija koje je inicirala Helena Bulaja iz Zagreba. Pogledati, primjerice, Neva, glazba i animacija: Ed Beals. Knjige Ivane Brlić Mažuranić bile su prevedene na sve glavne svjetske jezike. Osim engleskog prijevoda, postoje i prijevodi na:
• švedski (Stockholm, 1928.)
• danski (Kopenhagen, 1929./30.)
• češki (Prag, 1930.)
• ruski (Zagreb [!], Skazki davnyago vremeni, 1930.)
• slovački (T. sv. Martin, 1931.)
• njemački (Salzburg, 1933.)
• ...
• kineski (1957.)
...Jedna od zadnjih produkcija Croatia filma, "Lapitch - Le petit cordonnier" (Hlapić – mali postolar), izvučena iz priče Ivane Brlić Mažuranić, hrvatske spisateljice iz XIX. stoljeća zapravo je svjetionik produkcije te škole: s više od 300.000 video kazeta prodanih samo u Francuskoj, to djelo, koje je komercijalizirala tvrtka TF1 Vidéo, predstavlja najtraženije hrvatsko audiovizualno djelo na međunarodnom tržištu. (izvor: Ambassade de Croatie en France (Hrvatsko veleposlanstvo u Francuskoj)).
croatianhistory.net
Preveo. D.J.L.
Budući da je trenutačno dopušteno komentiranje samo registriranim korisnicima, molimo sve one koji žele komentirati da se, ako već nisu, najprije registriraju na Portalu kako bi dobili svoje korisničko ime zaštićeno lozinkom. Tri jednostavna koraka za registraciju objašnjena su ovdje, a u slučaju poteškoća dovoljno je javiti se Administratoru.
Prijava/odjava s Portala Hrvatskoga kulturnog vijeća
Zadnji komentari
- Karamarko 971: Kujundžić 860
hr.wikipedia.org/.../... (http...
22.05., 02:06, mirna v - Četnički vojvoda Tomislav Niko...
onaj tko bude znao čitati on ć...
22.05., 01:59, Delić - Četnički vojvoda Tomislav Niko...
Nisam baniran već 12+ sati, ni...
22.05., 01:43, Ecce Homo - Četnički vojvoda Tomislav Niko...
a znamo onu izreku; *čovjek je...
22.05., 01:33, Delić - Karamarko 971: Kujundžić 860
Akcija Index pocela je 18. 9. ...
22.05., 01:31, mirna v - Četnički vojvoda Tomislav Niko...
img844.imageshack.us/.../... (...
22.05., 01:27, Ecce Homo - H.Hitrec: Nepristojni Hrvati i...
Hrvojevi tekstovi mora da te s...
21.05., 22:51, gojmir - H.Hitrec: Nepristojni Hrvati i...
***Admin Hitrec je pisac trakt...
21.05., 22:48, Daruvar - Pravaška posla: Ruži Tomašić p...
Intelektualna ništica i moraln...
21.05., 22:37, Cetina - Pravaška posla: Ruži Tomašić p...
Oni su samoproglašeni HKV-ovi ...
21.05., 22:30, Daruvar - H.Hitrec: Nepristojni Hrvati i...
Izbrisano. Članci na Portalu z...
21.05., 22:29, Daruvar - H.Hitrec: Nepristojni Hrvati i...
Novosti pišu i o hrvatskim žrt...
21.05., 22:25, Daruvar - Karamarko 971: Kujundžić 860
Pričekajte malo dok Boljunac o...
21.05., 22:23, Cetina - Četnički vojvoda Tomislav Niko...
hkv.hr/.../... (http://www.hkv...
21.05., 22:20, zmijicamala - Četnički vojvoda Tomislav Niko...
***Admin
21.05., 22:18, Daruvar - Karamarko 971: Kujundžić 860
Imam jedno pitanje. Nisam baš ...
21.05., 22:13, zmijicamala - Karamarko 971: Kujundžić 860
S ovime se u potpunosti slaže...
21.05., 22:03, Domovine sin - Karamarko 971: Kujundžić 860
U predizbornoj kamapanji je i...
21.05., 21:47, Boljunac - Karamarko 971: Kujundžić 860
Kako Karamarko misli demokrati...
21.05., 21:00, Domovine sin - Četnički vojvoda Tomislav Niko...
Te antifašiste trebao si imen...
21.05., 20:45, Daruvar - Karamarko 971: Kujundžić 860
Ovo što Vi tvrdite, osim Kara...
21.05., 20:29, Domovine sin - Karamarko 971: Kujundžić 860
Karamarko je dobar izbor
21.05., 19:25, Jbbbg - Karamarko 971: Kujundžić 860
A kaj da čovjek veli na takav...
21.05., 19:00, Boljunac - Karamarko 971: Kujundžić 860
Da. Ali da nije tragično onda...
21.05., 18:26, Marcus
Tko je na vezi?
- Domovine sin
- mirna v
- 2 korisnika
- 44 gostiju