Vinodolski zakonik

 

Postoje jasne naznake da je izvornik čuvenog povijesnog izvora Sclavorum Regnum, znanog kao Ljetopis popa Dukljanina i Hrvatska kronika, bio napisan na glagoljaškom pismu. Taj uistinu stari tekst predstavlja najstariji poznati historiografski rad o Hrvatima i ujedno je najstariji poznati književni tekst napisan hrvatskim jezikom. Jedan od najstarijih i najvažnijih hrvatskih pravnih dokumenata Vinodolski zakonik, vrlo različit od rimskog prava, napisan glagoljaškim pismom 1288. Uveo je instituciju svjedoka. Bio je jedinstven u Europi po tome što određuje moralnu zaštitu i nepovredivost žena. Vinodolski zakonik zabranjuje mučenje tijekom pravnih postupaka, i smatra se jednim od najvažnijih dokumenata u srednjovjekovnoj povijesti.

Vinodolski zakonik

Među slavenskim zakonicima, jedino je Rusov zakonik "Pravda" nešto stariji (1282). Prvo hrvatsko izdanje Vinodolskog zakonika izdano je u Zagrebu1843. Dva njegova ruska prijevoda s komentarima izdana su ubrzo nakon toga, u Moskvi 1846. i u St. Petersburgu 1878. Prijevod Vinodolskog zakonika na poljski jezik pojavio se 1856., a na francuski 1896. (Jules Preux: La Loi du Vinodol, preveden i komentiran// Nouv. rev. hist. du droit français et étranger. – 1896.). Zakonik je objavljen u mnogim europskim državama, bio je preveden na najmanje devet jezika. Među njima su ruski (1846., 1878.), poljski (1856.), francuski (1896.), njemački (1931., 1987.), talijanski (1987.). Radi više podataka pogledati ovdje, te u hrvatsku hrvatsku Nacionalnu i sveučilišnu knjižnicu.

croatianhistory.net
preveo: D.J.L.

Budući da je trenutačno dopušteno komentiranje samo registriranim korisnicima, molimo sve one koji žele komentirati da se, ako već nisu, najprije registriraju na Portalu kako bi dobili svoje korisničko ime zaštićeno lozinkom. Tri jednostavna koraka za registraciju objašnjena su ovdje, a u slučaju poteškoća dovoljno je javiti se Administratoru.

Prijava/odjava s Portala Hrvatskoga kulturnog vijeća

Zadnji komentari

Tko je na vezi?

  • 18 gostiju

Uvjeti korištenja

Portal HKV-a

Izvorni prilozi objavljeni na ovom portalu mogu se slobodno preuzeti uz navođenje imena autora, odnosno izvora.

Licenca GNU

Naša udruga

Hrvatsko kulturno vijeće

HKV djeluje od 2006. i nezavisna je udruga građana s više od 1300 članova, mahom hrvatskih intelektualaca.

Kontakti

Stranice članova

Učlani se i predstavi

Članovi naše udruge ugledni su intelektualci, umjetnici, književnici, političari, novinari, poslovni ljudi i studenti. Predstavite se i vi!

Članovi

Izbor publikacija

Izaberi, pročitaj, preporuči

U pripremi imamo cijeli niz zanimljivih publikacija koje će se moći naručiti preko Portala. Rado ćemo poslušati i vaše preporuke.

Trenutna ponuda

Prijava na Portal