Hrvatsko pismo

 

 U povijesti hrvatskog jezika rabila su se tri pisma:

1. Hrvatska glagoljica,
2. Hrvatska ćirilica (bosančica),
3.Latinica

pismo

Danas Hrvati rabe isključivo latinicu. Muslimani u Bosni i Hercegovini rabili su i arabicu. Zapravo se radilo o arapskom pismu kojim se pisalo na hrvatskom jeziku, i ta djela čine takozvanu Adjami ili Aljamiado književnost, slično kao i u Španjolskoj. Njeni početci u Hrvatskoj sežu u 15. stoljeće. Jedan od najstarijih tekstova je ljubavna pjesma nazvana Chirvat-türkisi (Hrvatska pjesma) iz 1588., koju je napisao izvjesni Mehmed.  Taj se rukopis čuva u Državnoj knjižnici u Beču. Osim u književnosti, arabica se rabila u religijskim školama i administraciji. Naravno, rabila se daleko manje od druga dva pisma. Zadnja knjiga na arabici tiskana je 1941.

Važno je istaknuti da su najraniji tekstovi hrvatske književnosti pisani na latinici (14. stoljeće) nose tragove crkveno-slavonskih utjecaja. Dakle, nasljeđa hrvatske glagoljice, ćirilice i latinskog pisma ne mogu se promatrati odvojeno. Znamo da su srednjevjekovne hrvatske pisarnice bile poligrafičke (primjerice u Zadru i Krku), vidjeti [Malić, Na izvorima..., str. 35-56].

croatianhistory.net
preveo: D.J.L.

{mxc}

Sri, 13-11-2019, 21:45:06

Komentirajte

Zadnji komentari

Kolumne

Telefon

Radi dogovora o prilozima, Portal je moguće kontaktirati putem Davora Dijanovića, radnim danom od 17 do 19 sati na broj +385-95-909-7746.

Poveznice

Snalaženje

Kako se snaći?Svi članci na Portalu su smješteni ovisno o sadržaju po rubrikama. Njima se pristupa preko glavnoga izbornika na vrhu stranice. Ako se članci ne mogu tako naći, i tekst i slike na Portalu mogu se pretraživati i preko Googlea uz upit (upit treba upisati bez navodnika): „traženi_pojam site:hkv.hr".

Administriranje

1 klik na Facebooku za hkv.hr

Pretraži hkv.hr

Kontakti

KONTAKTI

Telefon

Telefon Tajništva
+385 (0)1/481-0047

Elektronička pošta Tajništva
Elektronička pošta Tajništva
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

 

Elektronička pošta UredništvaElektronička pošta Uredništva
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Copyright © 2019 Portal Hrvatskoga kulturnog vijeća. Svi sadržaji na ovom Portalu mogu se slobodno preuzeti uz navođenje autora i izvora,
gdje je izvor ujedno formatiran i kao poveznica na izvorni članak na www.hkv.hr.
Joomla! je slobodan softver objavljen pod GNU Općom javnom licencom.

Naš portal rabi kolačiće radi funkcionalnosti i integracije s vanjskim sadržajima. Nastavljajući samo pristajete na tehnologiju kolačića, ali ne i na razmjenu osobnih podataka.