U povijesti hrvatskog jezika rabila su se tri pisma:
1. Hrvatska glagoljica,
2. Hrvatska ćirilica
(bosančica),
3.Latinica
Danas Hrvati rabe isključivo latinicu. Muslimani u Bosni i Hercegovini rabili su i arabicu. Zapravo se radilo o arapskom pismu kojim se pisalo na hrvatskom jeziku, i ta djela čine takozvanu Adjami ili Aljamiado književnost, slično kao i u Španjolskoj. Njeni početci u Hrvatskoj sežu u 15. stoljeće. Jedan od najstarijih tekstova je ljubavna pjesma nazvana Chirvat-türkisi (Hrvatska pjesma) iz 1588., koju je napisao izvjesni Mehmed. Taj se rukopis čuva u Državnoj knjižnici u Beču. Osim u književnosti, arabica se rabila u religijskim školama i administraciji. Naravno, rabila se daleko manje od druga dva pisma. Zadnja knjiga na arabici tiskana je 1941.
Važno je istaknuti da su najraniji tekstovi hrvatske književnosti pisani na latinici (14. stoljeće) nose tragove crkveno-slavonskih utjecaja. Dakle, nasljeđa hrvatske glagoljice, ćirilice i latinskog pisma ne mogu se promatrati odvojeno. Znamo da su srednjevjekovne hrvatske pisarnice bile poligrafičke (primjerice u Zadru i Krku), vidjeti [Malić, Na izvorima..., str. 35-56].
croatianhistory.net
preveo: D.J.L.
Budući da je trenutačno dopušteno komentiranje samo registriranim korisnicima, molimo sve one koji žele komentirati da se, ako već nisu, najprije registriraju na Portalu kako bi dobili svoje korisničko ime zaštićeno lozinkom. Tri jednostavna koraka za registraciju objašnjena su ovdje, a u slučaju poteškoća dovoljno je javiti se Administratoru.
Prijava/odjava s Portala Hrvatskoga kulturnog vijeća
Zadnji komentari
- Pomak - očekujemo postupke pro...
..pa zbrišite sve ovom udbinom...
19.05., 00:13, MIJO F - Šišljagić i Burić: na djelu su...
Koji sa ove slike je Mario Maž...
19.05., 00:08, MIJO F - Pomak - očekujemo postupke pro...
***Admin Samo...
19.05., 00:06, Daruvar - Tito i titići; priče iz zemlje...
Izbrisano. Članci na Portalu z...
19.05., 00:05, Daruvar - Pomak - očekujemo postupke pro...
vecernji.hr/.../... (http://ww...
18.05., 23:59, MIJO F - Obrana Ante Gotovine traži odb...
Prema postupcima Tužiteljstva ...
18.05., 23:16, Sibran - Pomak - očekujemo postupke pro...
..netjaka VEDRANA-Jedino Hrvat...
18.05., 23:09, MIJO F - Tito i titići; priče iz zemlje...
Jedno potpunije viđenje komuni...
18.05., 22:52, Boljunac - Pomak - očekujemo postupke pro...
Nema rješenja ovog pitanja be...
18.05., 22:39, Jedino Hrvatska - Nema li stvarno novca za Pelje...
..bez pardona..venu režem..a ...
18.05., 21:52, MIJO F - Nema li stvarno novca za Pelje...
..i sav promblem riješen?? ;-...
18.05., 21:27, Jedino Hrvatska - Nema li stvarno novca za Pelje...
..i sav promblem riješen?? ;-...
18.05., 21:22, MIJO F - Nema li stvarno novca za Pelje...
Tko danas vuče konce?
18.05., 21:20, Cetina - Fred Matić: registar branitelj...
Fred Matić ministar!? U zemlji...
18.05., 21:14, Cetina - Nema li stvarno novca za Pelje...
Izgradnjom Neumskog koridora, ...
18.05., 21:06, Jedino Hrvatska - Nema li stvarno novca za Pelje...
Maloprije je na Dnevniku povod...
18.05., 20:42, Jedino Hrvatska - Nema li stvarno novca za Pelje...
Kad je svojedobno predsjednik ...
18.05., 20:41, zmijicamala - Pomak - očekujemo postupke pro...
Ne budite naivni! Pogledajte ...
18.05., 20:23, Crni Jahač - Nema li stvarno novca za Pelje...
Hrvatska je zbog specifičnosti...
18.05., 20:10, Jedino Hrvatska - Karamarko: nadam se pobjedi u ...
"ZAJEDNO HRVATSKA" + Kujundžić...
18.05., 19:50, dardal - Ivan Aralica: Problem nijekanj...
Ono što je 1989. bio HDZ danas...
18.05., 19:46, dardal - Svjedočenja ruskih i mađarskih...
Sprava koju si pokazao prava j...
18.05., 19:37, bosanac - Kamen temeljac
Obitelj kao stup društva ..sve...
18.05., 18:51, MIJO F - Pomak - očekujemo postupke pro...
Udruga Pomak bi pomak od sinov...
18.05., 18:46, Fantom47
Tko je na vezi?
- 19 gostiju